Ch (bokstav)
CH og ch er en digraf[1] i det latinske alfabetet. En digraf er skrifttegn som er dannet av to sammenskrevne bokstaver (eksempelvis æ for oe), eller to bokstaver som tegn for én språklyd (eksempelvis eldre aa for å).[1] Ch behandles som en egen bokstav i alfabetene chamorro, gammelspansk, tsjekkisk, slovakisk, ibo, usbekisk, quechua, ladinsk, guarani, walisisk, kornisk, bretonsk, ukrainsk i latynka (latinsk alfabet framfor kyrillisk alfabet)[2] og belarusisk i łacinka (latinsk alfabet framfor kyrillisk alfabet). Tidligere ble ch også ansett som en egen bokstav for sorteringsformål i moderne spansk, vietnamesisk og noen ganger i polsk;[3] nå brukes fortsatt digrafen ch i disse språkene, men den regnes som en sekvens av bokstaver og sorteres som sådan.
CH som egen bokstav
[rediger | rediger kilde]- På chamorro er ch alfabetets femte bokstav mellom b og d, og representerer lyden [ts].
- På tsjekkisk, og slovakisk er ch den fjortende bokstaven, mellom h og i og representerer lyden [x].
- På quechua er ch alfabetetes andre bokstav, mellom a og h og representerer lyden [tʃ].
- På walisisk er ch den fjerde bokstaven, mellom c og d, og representerer lyden [x].
- På bretonsk er ch den tredje bokstaven, mellom c og c'h og representerer lyden [ʃ].
- På guaraní er ch den tredje bokstaven mellom ã og e og representerer lyden [ɕ].
CH som to bokstaver
[rediger | rediger kilde]Ch brukes som en bokstavkombinasjon på flere språk, der den representerer ett enkelt fonem.
- Romerne (som snakket latin brukte denne bokstavkombinasjonen for gresk χ, men denne lyden utviklet seg senere til [k].
- På engelsk representerer den vanligvis lyden [t͡ʃ], og i noen ord [kʰ], ofte for gresk χ (f.eks. «choir» kor eller «Christian» kristen).
- På fransk og portugisisk representerer ch lyden [ʃ].
- På vietnamesisk representerer ch [c].
- På xhosa og zulu representerer ch et aspirert klikk, som med lydskrift skrives [kǀʰ].
- På tysk kan ch representere tre lyder, [x], [k] og [ç], avhengig av den forestående vokalen.
- På polsk representerer ch lyden [x].
Frem til 1994 var digrafene ch og ll egne bokstaver på spansk, da besluttet man at det var best å anse dem for å være bokstavkombinasjoner, for å gjøre alfabetet lettere å forstå. På spansk, representerer ch lyden [t͡ʃ].
Unicode
[rediger | rediger kilde]Det er ingen egen måte å kode ch på i Unicode, den må kodes som c og h separat: U+0043 U+0048 (CH), U+0043 U+0068 (Ch) og U+0063 U+0068 (ch).
Referanser
[rediger | rediger kilde]Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Artikkelen mangler oppslag i Wikidata