Redigerer Amerika (avsnitt)

== «Amerika» på norsk, engelsk, fransk, spansk og portugisisk ==
[[File:Waldseemuller map 2.jpg|thumb|[[Martin Waldseemüller]]s verdenskart fra 1507 kan være første gang noen skrev «America» som betegnelse på «[[den nye verden]]». Navnet ble gitt til ære for [[Amerigo Vespucci]] som hadde beskrevet deler av kontinentet etter en reise 1501–1502.<ref name="Library of Congress"/> På kartet sees ordet «America» trykt som navn på Sør-Amerika. Store områder i vest er fortsatt «ukjent land», ''[[terra incognita]]'', men Waldseemüllers nyskapende og innflytelsesrike veggkart viser tydelig kontinentet og Stillehavet som atskilt fra Asia og Europa.{{byline|[[Library of Congress]]}}
]]

Da den tyske kartografen [[Martin Waldseemüller]] utformet et stort verdenskart i 1507, oppkalte han «Den nye verden» etter Amerigo Vespucci. Den italienske oppdagelsesreisende hadde besøkt kontinentet 1501-1502 og beskrevet geografien i to bøker som var godt kjent og dannet grunnlag for utformingen av deler av 
kartet.<ref name="Library of Congress"/> Fordi landområder ble omtalt med hunkjønnsnavn, skrev Waldseemüller ''America'', en [[latin]]isert, feminin form av ''Amerigo''.<ref name="dictionary">[https://www.dictionary.com/e/usa-names/ Dictionary.com: ''Why Is It Called America, Not Columbusia?'']</ref> Veggkartet ble trykt som tresnitt i tolv blad i et opplag på angivelig tusen eksemplarer. Det ble siden kopiert av andre som dermed etablerte navnet. Waldseemüllers ambisiøse ''Universalis Cosmographia'' var lenge ansett som tapt, men ett eksemplar ble gjenfunnet i 1901 og kjøpt av [[Library of Congress|det amerikanske kongressbiblioteket]] for ti millioner dollar i 2001.<ref name="Library of Congress">[https://www.loc.gov/item/prn-03-110/library-completes-purchase-of-waldseemuller-map/2003-06-18/ The Library of Congress 18. juni 2003: ''Library of Congress Completes Purchase of Waldseemüller Map'']</ref> 

Ordet ''«America»'' brukes ofte på [[engelsk]], stort sett av folk fra USA, Canada, Australia og Storbritannia som et [[synonym]] for [[USA]], og folk derfra kalles ''amerikanere'', i motsetning til for eksempel ''[[Canada|kanadiere]]'', ''[[Mexico|meksikanere]]'' og andre innbyggere i Nord- og Sør-Amerika. Dette kan skape forvirring for europeere og andre som ofte beskriver alle innbyggere i hele Amerika for amerikanere.

På [[engelsk]] (hele engelsktalende verden) kalles de to verdensdelene Nord-Amerika og Sør-Amerika ''«Americas»'', og alle folkene som bor i Sør-Amerika kalles for søramerikanere, og alle folkene som bor i Nord-Amerika kalles for nordamerikanere.

På [[fransk]] (først og fremst i Frankrike) blir Amerika (''Amérique'') delt opp i 4 regioner, ''Amérique du Nord'', ''Amérique Centrale'', ''Antilles'' og ''Amérique du Sud''.

På [[spansk]] kalles landområdet ''Amerika'' for «América» men subkontinentene Nord-Amerika, Antillene, Sentral-Amerika og Sør-Amerika blir omtalt som henholdsvis «Norteamérica» (tilsvarende norsk, Nord-Amerika), «Las Antillas» (Tilsvarende norsk, Antillene), «Centroamérica» (tilsvarende norsk, Sentral-Amerika) og «América del Sur» (tilsvarende norsk, Sør-Amerika).

På [[portugisisk]] kalles hele landområdet også for «América» mens subkontinententene Nord-Amerika, Sentral-Amerika og Syd-Amerika blir omtalt som henholdsvis «América do Norte», «América Central» og «América do Sul». Karibia blir omtalt som «Caribe».

=== Nord-Amerika ===
I de fransk-talende deler av Canada (11 millioner av Canadas 33 millioner innbyggere i de kanadiske provinsene [[Québec]], [[New Brunswick]], [[Ontario]], [[Nova Scotia]], [[Manitoba]] og [[Saskatchewan]]), kalles kontinentet Nord-Amerika for «L'Amérique du nord» (tilsvarende norsk: Nord-Amerika).