https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Visen_om_vesle_HoaVisen om vesle Hoa - Sideversjonshistorikk2026-04-09T13:16:44ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Visen_om_vesle_Hoa&diff=120342&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-09T03:41:52Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 03:41</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-120341:rev-120342 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Visen_om_vesle_Hoa&diff=120341&oldid=prevnb>TholmeBot: Fjerner Portal:litteratur2024-10-13T18:05:30Z<p>Fjerner Portal:litteratur</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{kursiv tittel}}<br />
[[Fil:Thorbjør Egner - OB.F13341.jpg|thumb|[[Thorbjørn Egner]] ca. 1961, omgitt av modeller og plakater fra bøkene sine.{{byline|Oslo Museum}}]]<br />
'''''Visen om vesle Hoa''''' er en [[barnesang]] skrevet av den norske tegneren og forfatteren [[Thorbjørn Egner]]. Sangen dukket første gang opp på [[grammofonplate]]n «[[Kaptein Sorte Bill|Sjørøvervise]]»/«Vesle Hoa var en hottentott» i [[1954]] med skuespilleren [[Henki Kolstad]] og sangkvartetten [[The Monn Keys]]. Teksten ble også utgitt i visesamlingen ''Kaptein Sorte Bill'' samme år. [[Vise|Visa]] handler om «en liten [[neger]]gutt som hette Vesle Hoa» som redder stammen sin fra et angrep av røverne i Babustammen, «for han var en ekte [[hottentott]]».<ref>{{Kilde www|url=https://no.kultur.musikk.diverse.narkive.com/fDVEo5ta/visen-om-vesle-hoa|tittel=Visen om vesle Hoa|besøksdato=2022-05-21|verk=no.kultur.musikk.diverse.narkive.com}}</ref><br />
<br />
==Omstridt==<br />
I [[1990-årene]] begynte en heftig debatt både om bruk av ord som «neger» og «hottentott», og om beskrivelsene av folkeslag fra Afrika sør for [[Sahara]]. Også ''Vesle Hoa'' ble trukket inn i debatten. I [[1994]] ble sangen kalt «en grovt rasistisk skildring av negre»<ref>Aftenposten 29. juli 1994, s. 11</ref>. I [[2006]] bestemte [[Cappelen forlag]] og Egners familie, som er rettighetshavere til Egners verk, at sangen skulle fjernes fra nye opplag av Egners visebok ''Kaptein Sorte Bill og 40 andre Egnerviser''.<ref>Maria Børja: [http://www.dagbladet.no/kultur/2006/12/14/486047.html Fjerner negersangen fra barnebok], Dagbladet, 14. desember 2006</ref> Begrunnelsen var at teksten i dag kan misforstås som en eksotiserende og [[rasisme|rasistisk]] skildring av [[neger|afrikanere]], og derfor kan såre noen. Avgjørelsen var omstridt og ble av kritikere beskrevet som [[sensur]] av norsk kulturhistorie. Blant kritikerne var [[Språkrådet]], hvor direktør [[Sylfest Lomheim]] mente at «folk er rett og slett blitt redde for å snakke, og det er alvorlig».<ref name="NTB">NTB: [http://www.dagbladet.no/kultur/2007/01/02/487584.html Hottentotter utvist fra norsk litteratur. Språkrådet mener folk er blitt redde for å snakke], Dagbladet, 2. januar 2007</ref> Aftenpostens [[Per Egil Hegge]] sammenlignet det med sensuren av litteratur i [[Sovjetunionen]], hvor et bilde av [[tsar]]en på veggen for eksempel ble omskrevet til «bestefar på veggen» i et av [[Aleksandr Pusjkin|Pusjkins]] verk.<ref name="NTB"/><br />
<br />
Visesamlingen ble utgitt i 2007 uten Vesle Hoa, da under navnet ''Kaptein Sorte Bill og andre kjente Egner-viser''.<br />
<br />
Etter beskyldningene om rasisme ble sangen modifisert eller modernisert flere ganger – eller spilt som [[instrumental]], hvor en unngår problemet med ord og uttrykk som kan virke støtende.<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
<br />
==Eksterne lenker==<br />
* [http://folk.uio.no/geirthe/Negerkonge.html T. Hylland Eriksen: Forsvar for avgjørelsen]<br />
* [http://barnebokinstituttet.no/artikkel/1236/egner-og-neger-et-tilbakeblikk-pa Tonje Vold/Norsk Barnebokinstitutt 18.10.2012: ''Egner og «neger». Et tilbakeblikk på debatten om «Visen om Vesle Hoa»'']<br />
<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Norske barnesanger]]<br />
[[Kategori:Sanger fra 1954]]<br />
[[Kategori:Verk av Thorbjørn Egner]]</div>nb>TholmeBot