Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-07T15:32:59Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 7. apr. 2026 kl. 15:32
(Ingen forskjell)

nb>LexLuxor05: Engelsk sångröst och mer info om norsk dub

2025-08-28T19:51:52Z

Engelsk sångröst och mer info om norsk dub

Ny side

{{Kursiv tittel}}
{{Infoboks film
| tittel = Tommelise
| originaltittel = Thumbelina
| illustrasjon =
| bildetekst =
| type = Animasjon
| sjanger = Eventyr, fantasy, romantikk
| nasjonalitet = USA
| språk = Engelsk
| regi = [[Don Bluth]] [[Gary Goldman]]
| produsent = Don Bluth Gary Goldman [[John Pomeroy]]
| manus =
| basert på = {{Based on|''[[Tommelise]]''|[[H.C. Andersen]]}}
| medvirkende = [[Jodi Benson]] [[Gary Imhoff]] [[Barbara Cook]] [[Carol Channing]] [[Charo]] [[Gino Conforti]] [[Gilbert Gottfried]] [[John Hurt]] [[Joe Lynch]]
| musikk = [[Barry Manilow]] Bruce Sussman {{Small| (sangtekster)}} [[Jack Feldman (såtskriver)|Jack Feldman]] {{Small| (sangtekster)}} [[William Ross (komponist)|William Ross]] {{Small| (musikk)}}
| foto =
| klipp = Fiona Trayler
| filmstudio = [[Sullivan Bluth Studios|Don Bluth Entertainment]]
| filmselskap = [[Warner Bros. Family Entertainment]]
| utgivelsesår = 1994
| premierer = [[30. mars]] [[1994]]
| lengde = 86
| aldersgrense =
| budsjett = USD 28 000 000<ref name="Gary Goldman at donbluth.com">Gary Goldman at [http://www.donbluth.com/ donbluth.com] {{Wayback|url=http://www.donbluth.com/ |date=20090721054554 }}</ref>
| totalomsetning = USD 11 373 501
}}
'''''Tommelise''''' (originaltittel: ''Thumbelina'') er en [[USA|amerikansk]] animasjonsfilm fra [[filmåret 1994|1994]]. Filmen er basert på [[H.C. Andersen]]s eventyr [[Tommelise]].

== Handling ==
En ensom enke som lengter etter et eget barn, får et lite frø av en vennlig [[heks]]. Det plantede frøet vokser til en [[blomst]], og en liten jente dukker opp fra innsiden av blomsten - ikke større enn den gamle kvinnens [[tommel]]. Den gamle kvinnen kaller den lille jenta for Tommelise, og oppdrar henne som sin egen datter.

Men selv om Tommelise elsker moren sin, lengter hun etter å treffe noen som har er like liten som henne selv. En natt møter hun eventyrprinsen Cornelius, som har hørt henne synge. Fru Frosk og sønnen Grundel har også blitt trollbundet av sangen til Tommelise. Den natten blir Tommelise kidnappet av fru Frosk, som ønsker at hun skal bli med i orkesteret deres og gifte seg med Grundel.

== Stemmeskuespillere ==
{| class="wikitable"
|+
!Figur
!Engelske stemmer<ref>{{Kilde www|url=https://www.behindthevoiceactors.com/movies/Thumbelina/|tittel=Thumbelina|besøksdato=2025-08-28|språk=en-US|verk=Behind The Voice Actors}}</ref>
!Norske stemmer<ref>{{Kilde www|url=https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Tommelise_(Film)|tittel=Tommelise (Film)|besøksdato=2025-08-28|språk=nb|verk=Norske Dubber Wiki}}</ref>
|-
|Tommelise
|[[Jodi Benson]]
|[[Jannike Kruse]]
|-
|Prins Cornelius
|[[Gary Imhoff]]
|[[Trond Teigen]]
|-
|Grundel
|[[Joe Lynch]]
|[[Lasse Lindtner]]
|-
|Jacquimo
|[[Gino Conforti]]
|[[Anders Hatlo]]
|-
| rowspan="2" |Her Bille
|[[Gilbert Gottfried]]
| rowspan="2" |[[Svein Tindberg]]
|-
|[[Randy Crenshaw]] (Sang)
|-
|Herr Muld
|[[John Hurt]]
|[[Nils Ole Oftebro]]
|-
|Fru Markmus
|[[Carol Channing]]
|[[Minken Fosheim]]
|-
|Kong Colbert
|[[Kenneth Mars]]
|[[Knut Risan]]
|-
|Dronning Tabitha
|[[June Foray]]
|[[Inger Teien]]
|-
|Fru Frosk
|[[Charo]]
|[[Mari Maurstad]]
|-
|Mor
|[[Barbara Cook]]
|[[Solfrid Heier]]
|}

== Norsk versjon ==
*Norsk regi: [[Ola Solum]]
*Oversetter: [[Børje Andersson]]
*Produsent: [[Håvard Rype]]<ref>{{Kilde www|url=https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/thumbelina--norwegian-cast.html|tittel=Thumbelina / Norwegian cast|besøksdato=2025-08-28|språk=en|verk=CHARGUIGOU}}</ref>

== Filmmusikken ==
[[Barry Manilow]] ble engasjert til å lage musikk til tre av Don Bluths filmer. ''Tommelise'' var den første, etterfulgt av ''[[Pingvinen og lykkesteinen]]'' – den tredje filmen ble ikke realisert. Filmens soundtrack var kun til salgs i en begrenset periode. Sangen «Marry the Mole» (som betyr «Gift deg med muldvarpen») vant en [[Razzie]] for ''Worst Original Song''.

=== Sanger ===
* «Follow Your Heart» (Intro) – synges av Jacquimo
* «Thumbelina» – synges avThumbelina, Farm Animals
* «Soon» – synges av Thumbelina
* «Let Me Be Your Wings» – synges av Cornelius, Thumbelina
* «On the Road» – synges av Mrs. Toad, Thumbelina, Singers de Espana (Los Sapos Guapos)
* «Follow Your Heart» – synges avJacquimo, Jitterbugs, Birds
* «Yer Beautiful, Baby» – synges av Berkeley Beetle, Beetle Chorus
* «Soon (Reprise)» – synges av Thumbelina's Mother
* «Let Me Be Your Wings (Sun Reprise)» – synges av Thumbelina
* «Marry the Mole» – synges av Ms. Fieldmouse
* «Let Me Be Your Wings» (Bryllupsreprise) – synges av Cornelius
* «Let Me Be Your Wings» (Reprise) – synges av Thumbelina, Cornelius, Jacquimo
* «Let Me Be Your Wings» – synges av [[Barry Manilow]] & [[Debra Byrd]]

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Filmlenker}}
* {{Bcdb title|23391|Thumbelina}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Animerte fantasyfilmer fra USA]]
[[Kategori:Animerte barnefilmer fra USA]]
[[Kategori:Engelskspråklige filmer]]
[[Kategori:Filmer fra 1994]]
[[Kategori:Filmer basert på verk av H.C. Andersen]]
[[Kategori:Animerte eventyrfilmer fra USA]]

Tommelise (film) - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>LexLuxor05: Engelsk sångröst och mer info om norsk dub