https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Tom_Lotherington 2026-04-09T02:45:46Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=Tom_Lotherington&diff=119810&oldid=prev 2026-04-08T19:51:47Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 8. apr. 2026 kl. 19:51</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-119809:rev-119810 --> </table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=Tom_Lotherington&diff=119809&oldid=prev 2023-04-02T11:07:50Z

<p>Tilbakestilte endring av <a href="/index.php?title=Brukerdiskusjon:51.175.117.240&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Brukerdiskusjon:51.175.117.240 (siden finnes ikke)">51.175.117.240</a> (<a href="/index.php?title=Spesial:Bidrag/51.175.117.240" title="Spesial:Bidrag/51.175.117.240">bidrag</a>) til siste versjon av Rytrehus</p> <p><b>Ny side</b></p><div>{{infoboks biografi}}<br /> &#039;&#039;&#039;Tom Lotherington&#039;&#039;&#039; (født [[15. juni]] [[1950]] i [[Tønsberg]] i Vestfold) er en norsk [[forfatter]] og [[oversetter]]. <br /> <br /> Han har skrevet både [[dikt]], [[roman]]er og [[biografi]]er og oversatt bøker fra [[fransk]] til [[norsk]]. Tom Lotherington var bosatt i [[Frankrike]] fra 1975 til 1994. Fra 2000 til 2006 var han daglig leder av [[Norsk forfattersentrum]], en formidlingsorganisasjon for skjønnlitterære forfattere i Norge.<br /> <br /> I 2009 fikk han [[Bastianprisen]] for oversettelsen av [[Jonathan Littell]]: &#039;&#039;De velvillige&#039;&#039;. Han mottok [[Hartvig Kirans minnepris]] i 1987, Mads Wiel Nygaards legat 1995 og [[Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris|Det skjønnlitterære oversetterfonds pris]] i 2016.&lt;ref&gt;{{Kilde www|url=http://oversetterforeningen.no/skjonnlitteraere-oversetterfonds-pris-tom-lotherington/|tittel=|besøksdato=|forfattere=|dato=|forlag=|sitat=}}&lt;/ref&gt; Han er medlem av [[Det Norske Akademi for Språk og Litteratur]].<br /> <br /> == Bokutgivelser ==<br /> * [[1972]]: &#039;&#039;Hverdagsfantasier&#039;&#039; – dikt utgitt på [[Dreyer]]<br /> * [[1975]]: &#039;&#039;Det kan ikke fortsette slik&#039;&#039; – dikt, Dreyer<br /> * [[1978]]: &#039;&#039;Tilstander&#039;&#039; – dikt, [[Gyldendal (Norge)|Gyldendal]] <br /> * [[1985]]: &#039;&#039;Den tredje tjeneren&#039;&#039; – roman, Gyldendal<br /> * [[1987]]: &#039;&#039;Vanegalleriet&#039;&#039; – dikt, [[Aschehoug]] <br /> * [[1989]]: &#039;&#039;Kjødets gjerninger&#039;&#039; – roman, Aschehoug<br /> * [[1993]]: &#039;&#039;Wildenvey – et dikterliv&#039;&#039; – biografi om [[Herman Wildenvey]], Aschehoug<br /> * [[1995]]: &#039;&#039;Iakttagelser&#039;&#039; – dikt, Aschehoug<br /> * [[1998]]: &#039;&#039;Med solen ytterst i nebbet – Harald Sverdrup&#039;&#039; – biografi om [[Harald Sverdrup]], Aschehoug<br /> * [[2009]]: &#039;&#039;Delt løsning&#039;&#039; – roman, Aschehoug<br /> * [[2012]]: &#039;&#039;Et liv i stein&#039;&#039; - Thor Lundh og hans bedrifter - sakprosa, Aschehoug<br /> * [[2014]]: &#039;&#039;Et dikt om Elise&#039;&#039; - roman, Bokvennen<br /> * [[2018]]: &#039;&#039;Som en sky på himmelen&#039;&#039; - roman, Solum Bokvennen<br /> * [[2020]]: &#039;&#039;Gamleveien hjem&#039;&#039;. Dikt og tekster. Solum Bokvennen<br /> <br /> === Gjendiktninger og oversettelser (utvalg) ===<br /> * [[1979]]: [[Georges-Olivier Chateaureynaud]]: &#039;&#039;Mathieu Chain&#039;&#039; <br /> * [[1986]]: [[Jean François Vilar]]: &#039;&#039;Unntakstilstand&#039;&#039;<br /> * [[1986]]: [[Staffan Seeberg]]: &#039;&#039;Stellas frihet&#039;&#039;<br /> * [[1990]]: [[Michele Cazanove]]: &#039;&#039;Présumée Solitude. Historien om en kvinne på Haiti.&#039;&#039;<br /> * [[1991]]: [[Jean Echenoz]]: &#039;&#039;Sjø&#039;&#039;<br /> * [[1991]]: [[Ismail Kadare]]: &#039;&#039; Albansk vår : krønike, brev, refleksjoner&#039;&#039; (opprinnelig skrevet på albansk, oversatt fra fransk)<br /> * [[1994]]: [[Blaise Cendrars]]: &#039;&#039;Prosa om den transsibirske jernbanen og andre dikt&#039;&#039; – [[gjendiktning]], Aschehoug <br /> * [[1996]]: [[Olivier Rolin]]: &#039;&#039;Port Sudan&#039;&#039;<br /> * [[1999]]: [[Ismail Kadare]]: &#039;&#039;Tre sørgesanger for Kosovo&#039;&#039; (opprinnelig skrevet på albansk, oversatt fra fransk)<br /> * [[2000]]: [[Jean-Philippe Toussaint]]: &#039;&#039;På Badet&#039;&#039;<br /> * [[2001]]: [[Jean Echenoz]]: &#039;&#039;Jeg stikker&#039;&#039; (fransk originaltittel &#039;&#039;Je m’en vais&#039;&#039;)<br /> * [[2003]]: [[Maxence Fermine]]: &#039;&#039;Snø&#039;&#039;<br /> * [[2004]]: [[Andreï Makine]]: &#039;&#039;Et livs musikk&#039;&#039;<br /> * [[2006]]: [[Jean Echenoz]]: &#039;&#039;Ved klaveret&#039;&#039;<br /> * [[2008]]: [[Jonathan Littell]]: &#039;&#039;De velvillige&#039;&#039;<br /> * [[2015]]: [[Jules Verne]]: &#039;&#039;Kaptein Hatteras&#039;&#039;<br /> <br /> == Referanser ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> ==Kilder==<br /> *[http://www.forfatterkatalogen.no/forfattere/tom-lotherington/ Presentasjon av Tom Lotherington i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider]<br /> <br /> == Eksterne lenker ==<br /> * [https://web.archive.org/web/20040113112858/http://home.online.no/~raytrehu/finnesinform.cfm Intervju 1999]<br /> <br /> <br /> {{Autoritetsdata}}<br /> <br /> {{STANDARDSORTERING:Lotherington, Tom}}<br /> [[Kategori:Norske lyrikere]]<br /> [[Kategori:Norske romanforfattere]]<br /> [[Kategori:Norske biografer]]<br /> [[Kategori:Norske oversettere]]<br /> [[Kategori:Personer fra tidligere Nøtterøy kommune]]<br /> [[Kategori:Personer fra Færder kommune]]</div>

nb>Havets kongefisk