https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=TariffTariff - Sideversjonshistorikk2026-04-10T21:40:38ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Tariff&diff=130895&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-10T09:03:38Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 10. apr. 2026 kl. 09:03</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-130894:rev-130895 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Tariff&diff=130894&oldid=prevnb>Ctande: /* Etymologi */2025-03-15T09:49:35Z<p><span class="autocomment">Etymologi</span></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Tariff''' er et begrep som beskriver [[Produkt (økonomi)|produkt]][[pris (økonomi)|pris]]ing.<br />
<br />
[[Forsikringsselskap]]ene bruker tarifftabeller for å prise sine [[tjeneste]]r. Tariffen styres av forskjellige parametere som påvirker produktets pris.<br />
<br />
Den kanskje mest kjente bruken av navnet, er i tilknytning til næringslivets og det offentliges periodiske forhandlinger med arbeidstakerorganisasjonene om lønns- og arbeidsvilkår for arbeidstakere, der lønnsavtalene kalles for [[tariffavtaler]] og forhandlingene kalles tarifforhandlinger eller [[tariffoppgjør]]. <br />
<br />
== Etymologi == <br />
Ordet ''Tarif'' kommet fra [[arabisk (språk)|arabisk]] (taʿrīfa, ''kunngjøring'', ''prisliste'', 'تَعْرِيفَة, avledet fra verbet ʿarrafa, ''gjøre vitterlig'', ''bekjentgjøre'', عَرَّفَ) «la vite», «vite».<ref>Ursula Hermann: ''Knaurs etymologisches Wörterbuch'', 1983, s. 472; ISBN 3-426260743</ref> På [[katalansk (språk)|katalansk]] er det første gang registrert som «tariffa» i 1315 om en ''pengeandel å betale årlig til kongen'', og 1338 likeså på den italienske halvøy.<ref>Hans Wehr: ''Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart'', 1961, s. 830 ff.</ref> Fra 1514 kjennes formen «driffas» eller «triffas», fra 1517 «tarifa».<ref>Gerhard Köbler: ''Etymologisches Rechtswörterbuch'', 1995, s. 400</ref> At ordet skulle være avledet fra den spanske byen [[Tarifa]], der det ble avkrevd en tolltariff, blir av og til hevdet,<ref>Wilhelm Herschel: ''Tarifdispositives Richterrecht'', i: ''Recht der Arbeit'', 1975, s. 337</ref> men det synes usannsynlig, ettersom byen er oppkalt etter berber-hærføreren [[Tarif ibn Malik]].<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_popular_encyclopedia_or_Conversation/69D3IOPsmscC?hl=de&gbpv=1&dq=tarifa+Tarif+ibn+Malik&pg=PA469-IA1&printsec=frontcover#spf=1617306423076 Encyclopedia Americana (utg.), ''The popular encyclopedia'', 1879, s. 469]</ref> I Frankrike dukket ordet første gang opp som «tarif» i 1641.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Arabismen_im_Deutschen/GHaGxm4TZ5wC?hl=de&gbpv=1&dq=tarif+1514+driffas&pg=PA223&printsec=frontcover#spf=1617640215688 Raja Tazi: ''Arabismen im Deutschen'', 1998, s. 222 f.]</ref> Siden sent 1600-tall sod ordet «tariff» for enhver form for prisliste i varehandelen, eller også for former for [[toll]], og senere ble det utviklet til å bli faguttrykk for [[tariffavtale]].<ref>[https://www.google.de/books/edition/T/GSbbDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=tarif+1514+driffas&pg=PA62&printsec=frontcover#spf=1617372786824 Alan Kirkness/Elisabeth Link/Isolde Nortmeyer/Gerhard Strauß/Paul Grebe: ''Deutsches Fremdwörterbuch'', Bind 5, 1981, s. 61 f.]</ref><br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
{{stubb}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Ord og uttrykk]]</div>nb>Ctande