https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Stj%C3%B3rnStjórn - Sideversjonshistorikk2026-04-16T13:36:45ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Stj%C3%B3rn&diff=59444&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-03-01T17:22:31Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 1. mar. 2026 kl. 17:22</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-59443:rev-59444 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Stj%C3%B3rn&diff=59443&oldid=prevnb>Johshh på 9. okt. 2025 kl. 14:472025-10-09T14:47:16Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{kursiv tittel}}<br />
[[Fil:Stjórn page.jpg|thumb|300px|En side fra Stjórn.]]<br />
{{Wikikilde|oldwikisource:Index:Stjórn.djvu}}<br />
'''''Stjórn''''' er en gammelnorsk oversettelse av [[Bibelen]]s første del (deler av [[Det gamle testamentet]]). Trolig ble oversettelsen utført ved [[hoff]]et til [[Håkon 5. Magnusson]], som regjerte fra 1299 til 1319. I 2009 ble Stjórn gitt ut i en ny utgave av [[Riksarkivet]] ved [[Reidar Astås]].<ref>[https://archive.today/20120527044731/http://tb.no/kultur/livsverk-om-de-aller-forste-biblene-1.1042625 Hans Christian Moen: ''Livsverk om de aller første biblene''.] Artikkel i [[Tønsberg Blad]] 5. desember 2009.</ref><br />
<br />
Oversettelsen går fra [[Første Mosebok]] til [[Andre Kongebok]]. Navnet ''Stjórn'', som betyr «styring», var opprinnelig ikke knyttet til verket fra begynnelsen av, men ble introdusert på 1500- eller 1600-tallet.<br />
<br />
Stjórn er bevart i et par manuskript, både hele og i deler. Disse er:<br />
<br />
* AM 226 fol., kalt A, trolig skrevet i Helgafellsklaustur 1350-1370.<br />
* AM 225 fol., er kopi af AM 226 fra rundt 1400.<br />
* AM 227 fol., kalt B &ndash; mangler en del. [[Skálholt]]skirkja eide denne boka.<br />
* AM 228 fol., kalt C, mangler store deler.<br />
* AM 229 fol. I, II og III, deler fra tre manuskript.<br />
* NRA &ndash; Hos Riksarkivet i Oslo er deler av to pergamentblad bevart.<br />
<br />
Stjórn inneholder oversettelser av disse Bibelbøkene:<br />
<br />
* [[Første Mosebok]]<br />
* [[Andre Mosebok]]<br />
* [[Tredje Mosebok]]<br />
* [[Fjerde Mosebok]]<br />
* [[Femte Mosebok]]<br />
* [[Josvas bok]]<br />
* [[Dommernes bok]]<br />
* [[Rut (GT)|Rut]]<br />
* [[Første Samuelsbok]]<br />
* [[Andre Samuelsbok]]<br />
* [[Første Kongebok]]<br />
* [[Andre Kongebok]]<br />
<br />
==Referanser==<br />
<references/><br />
<br />
==Eksterne lenker==<br />
* [http://heimskringla.no/wiki/Stjórn Stjórn] C. R. Ungers utgave fra 1862<br />
* [https://web.archive.org/web/20110721223441/http://www.arkivverket.no/arkivverket/Nettbutikk/Kilder-fra-tiden-foer-1537/Stjorn Om Stjorn hos Riksarkivet]<br />
<br />
{{bibelutgaver i Norge}}<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Bibeloversettelser]]<br />
[[Kategori:Norrøn litteratur]]</div>nb>Johshh