https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Runesteinen_fra_For_kirke 2026-04-06T07:02:22Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=Runesteinen_fra_For_kirke&diff=37962&oldid=prev 2026-02-19T19:06:10Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:06</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37961:rev-37962 --> </table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=Runesteinen_fra_For_kirke&diff=37961&oldid=prev 2021-09-09T08:29:06Z

<p>autoritetsdata mm. using <a href="/index.php?title=Wikisida.no:AWB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wikisida.no:AWB (siden finnes ikke)">AWB</a></p> <p><b>Ny side</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Runesteinen fra For kirke&#039;&#039;&#039;, er en likstein fra [[middelalderen]] fra [[Stod]] i [[Steinkjer]] kommune, [[Nord-Trøndelag]].<br /> <br /> Steinen er beskrevet av [[Ole Worm]] i 1643. Senere besøkte [[Gerhard Schøning]] [[For kirke]] i 1775, og [[Lorentz Diderik Klüwer]] i 1823. Begge forsøkte å finne igjen steinen, men forgjeves. Men i 1863 ble en av bygningene på prestegården revet, og da kom steinen til rette igjen. Den hadde vært brukt i grunnmuren på huset. Steinen befinner seg i dag i [[NTNU]] [[Vitenskapsmuseet]] i [[Trondheim]].<br /> <br /> Steinen er ca. 190&amp;nbsp;cm lang og er ornert med et korsmotiv i midten. Innskriften er ført på langs kantene. [[Aslak Liestøl]]s tolkning er:<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;her:hui&#039;&#039;&#039;l<br /> :&#039;&#039;&#039;r sra .l. metter:prester:faþer:ma&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;rgar...&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;... þsallæ iui rani akku biþir&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;ter fi - rrits - olhan&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;þorsstain gerþemi&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> På norrønt blir det: &#039;&#039;Hèr hvilir Sira Klemetr prestr, fađur Margar(eta). ... Biđiđ Pater Noster fyrir sàl hans. þorstain gerđi mik&#039;&#039;.<br /> <br /> På moderne norsk blir det: «Her hviler Sira Klemet prest, far til Margareta ... Be fadervår for hans sjel. Torstein gjorde meg».<br /> <br /> == Litteratur == <br /> * {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1957 | tittel = Norges innskrifter med de yngre runer | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk historisk kjeldeskrift-institutt | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011110908131 | side = 22ff }}<br /> <br /> {{Autoritetsdata}}<br /> <br /> {{STANDARDSORTERING:For kirke, Runesteinen fra}}<br /> [[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br /> [[Kategori:Kulturminner i Steinkjer]]</div>

nb>4ingBot