https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Romanisering 2026-06-28T03:41:20Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=Romanisering&diff=234309&oldid=prev 2026-06-24T03:03:32Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 24. jun. 2026 kl. 03:03</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-234308:rev-234309 --> </table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=Romanisering&diff=234308&oldid=prev 2025-11-23T22:38:17Z

<p>La til eksterne lenker</p> <p><b>Ny side</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Romanisering&#039;&#039;&#039; eller &#039;&#039;latinisering&#039;&#039; er en prosess hvor ord og [[språk]] som vanligvis benytter andre [[alfabet]]er eller tegnsystemer enn det [[det latinske alfabetet|latinske]], konverteres/[[Translitterasjon|translittereres]] til latinske bokstaver slik at folk som ikke kjenner kildespråket kan lese språkets lyder.<br /> <br /> == Eksempler på romaniseringssystemer ==<br /> For japansk skrift:<br /> * [[Hepburn]] <br /> * [[Kunrei-shiki]]<br /> * [[Nihon-shiki]]<br /> * [[Rōmaji]]<br /> <br /> For kinesisk (mandarin):<br /> * [[EFEO-transkripsjon av kinesisk]]<br /> * [[Gwoyeu Romatzyh]]<br /> * [[Kinesisk postalromanisering]]<br /> * [[Latinxua Sin Wenz]]<br /> * [[Leggeromanisering]]<br /> * [[Lessing-Othmer]]<br /> * [[Pinyin]]<br /> * [[Tongyong pinyin]]<br /> * [[Ungersystemet]]<br /> * [[Wade-Giles]]<br /> * [[Zhuyin]]<br /> <br /> For kinesisk skrift:<br /> * [[Foochow Romanized]]<br /> * [[Jyutping]]<br /> * [[Meyer-Wempe]]<br /> * [[Pe̍h-oē-jī]]<br /> * [[Pha̍k-oa-chhi]]<br /> * [[Pumindian]]<br /> <br /> == Metoder ==<br /> *[[Transkripsjon (språkvitenskap)|Transkripsjon]] medfører at kilde- og målversjonene lyder ens.<br /> *[[Translitterasjon]] oversetter hver enkelt bokstav i kildeteksten med en eller flere bokstaver i målteksten, uavhengig av om lydene passer sammen.<br /> <br /> == Eksterne lenker ==<br /> * {{Offisielle lenker}}<br /> <br /> {{Autoritetsdata}}<br /> <br /> [[Kategori:Translitterasjon]]<br /> <br /> [[ro:Romanizare]]</div>

nb>12u