https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Quim_Monz%C3%B3Quim Monzó - Sideversjonshistorikk2026-05-03T15:31:53ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Quim_Monz%C3%B3&diff=187127&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-05-03T06:35:15Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 3. mai 2026 kl. 06:35</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-187126:rev-187127 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Quim_Monz%C3%B3&diff=187126&oldid=prevnb>TholmeBot: Fjerner Portal:litteratur2024-10-13T20:04:21Z<p>Fjerner Portal:litteratur</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks forfatter<br />
| navn = Quim Monzó <br />
| fsted = [[Barcelona]], [[Catalonia]], [[Spania]] <br />
| beskjeftigelse = forfatter, journalist<br />
| nasjonalitet = <br />
| språk = [[katalansk]], [[spansk]] <br />
| periode = <br />
| sjangre = <br />
| emne = <br />
| bevegelse = <br />
| debutarbeid = <br />
| påvirkninger = <br />
| påvirket = <br />
| url = <br />
| WK =<br />
| fotnoter =<br />
}}<br />
'''Quim Monzó''' (født [[24. mars]] [[Litteraturåret 1952|1952]] i [[Barcelona]] i [[Catalonia]]) er en [[Spania|spansk]] [[forfatter]] og [[journalist]]. Han skriver på [[katalansk]], men har også utgitt artikler på [[spansk]].<br />
<br />
== Biografi ==<br />
<br />
På begynnelsen av 70-tallet skrev Monzó reportasjer om [[Vietnam]], [[Kambodsja]], [[Nord-Irland]] og landene i [[Øst-Afrika|det østlige Afrika]] for aviser i Barcelona. Han har seinere skrevet artikler om [[Praha]] og [[București]] under kommunismens fall, om presidentvalgene i [[USA]], om [[Israel]] under den andre intifadaen... Avisartiklene og fortellingene hans er fulle av ironi. En av hans artikkelsamlinger ''Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn'' (''Fjorten steder, inklusive Brooklyn''), er bemerkelsesverdig for sin beskrivelse av [[New York]] i dagene etter [[11. september]]. I [[2007]] fikk Monzó i oppdrag å holde åpningstalen på [[bokmesse]]n i [[Frankfurt am Main]] ([[Tyskland]]), dit den katalanske kulturen hadde blitt invitert. Han skriver en mye lest spalte i den spanske avisen ''La Vanguardia''.<br />
<br />
I hans bok ''El millor dels mons'' (''Den beste av verdener'') inngår en tilspisset fortelling om en forfatters sykelige jakten etter å få [[Nobelprisen i litteratur]].<br />
<br />
== Litterære verk ==<br />
<br />
Den første roman til Monzó utkom i [[Litteraturåret 1976|1976]]. I begynnelsen av 80-tallet bodde han i [[New York]] med et stipend for å studere moderne nordamerikansk litteratur. Han har ofte medvirket i radio og iblant på TV. Han skrev sammen med Cuca Canals dialogene i filmen ''Jamón jamón'' av regissøren Bigas Luna. Han har skrevet et teaterstykke: ''El tango de Don Joan'' (''Don Juans tango'') med Jérôme Savary.<br />
<br />
Quim Monzó har publisert romaner, novellesamlinger og artikkelsamlinger. Hans bøker er oversatt til mer enn 20 språk. Han har mottatt flere pris: Prudenci Bertrana Pris for romaner, ''El Temps'' Pris for romaner, Barcelona Stads Pris for romaner, Lletra d'Or Pris, Maria Àngels Anglada Pris, Katalanske nasjonale litteraturprisen og, fire ganger, ''Serra d'Or'' Kritikerprisen. <br />
<br />
== Bøker som er oversatt til skandinaviske språk ==<br />
<br />
=== På norsk ===<br />
<br />
* [[Litteraturåret 2002|2002]] ''Guadalajara''. Oslo: Solum Forlag. Oversettelse av Cillie Motzfeldt Tirach.<ref>[http://nabo.nb.no/bok?_b=norbok&pf=Monz%F3,+Quim Guadalajara] hos Norbok</ref> ISBN 82-560-1369-9<br />
<br />
=== På svensk ===<br />
<br />
* [[Litteraturåret 1990|1990]] ''Huset med reservoarpennan'' (original: ''L'illa de Maians'')<br />
Stockholm: [[Alfabeta Bokförlag]]. Oversettelse av Kerstin Cardelús. ISBN 91-7712-247-X<br />
<br />
* [[Litteraturåret 1992|1992]] ''Den magnifika tragedin'' (''Tragediens omfattning'', original: ''La magnitud de la tragèdia'') <br />
Stockholm: [[Alfabeta Bokförlag]]. Oversettelse av Miguel Ibáñes. ISBN 91-7712-314-X<br />
<br />
* [[Litteraturåret 2014|2014]] ''Tusen dårar'' (original: ''Mil cretins'') <br />
Stockholm: [[Sadura Förlag]]. Oversettelse av Maria Cederroth. ISBN 9789187641091<br />
<br />
== Bøker på katalansk ==<br />
{{Col-begin}}<br />
{{Col-2}}<br />
<br />
=== Romaner og fortellinger ===<br />
* [[Litteraturåret 1976|1976]]: ''L'udol del griso al caire de les clavegueres'' <br />
* [[Litteraturåret 1977|1977]]: ''Self Service'', i samarbete med Biel Mesquida.<br />
* [[Litteraturåret 1978|1978]]: ''Uf, va dir ell''<br />
* [[Litteraturåret 1980|1980]]: ''Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury''<br />
* [[Litteraturåret 1983|1983]]: ''Benzina''<br />
* [[Litteraturåret 1985|1985]]: ''L'illa de Maians''<br />
* [[Litteraturåret 1989|1989]]: ''La magnitud de la tragèdia''<br />
* [[Litteraturåret 1993|1993]]: ''El perquè de tot plegat''<br />
* [[Litteraturåret 1996|1996]]: ''Guadalajara''<br />
* [[Litteraturåret 1999|1999]]: ''Vuitanta-sis contes''<br />
* [[Litteraturåret 2001|2001]]: ''El millor dels mons''<br />
* [[Litteraturåret 2003|2003]]: ''Tres Nadals''<br />
* [[Litteraturåret 2007|2007]]: ''Mil cretins''<br />
<br />
{{Col-2}}<br />
<br />
=== Artikkelsamlinger ===<br />
* [[Litteraturåret 1984|1984]]: ''El dia del senyor''<br />
* [[Litteraturåret 1987|1987]]: ''Zzzzzzzz''<br />
* [[Litteraturåret 1990|1990]]: ''La maleta turca''<br />
* [[Litteraturåret 1991|1991]]: ''Hotel Intercontinental''<br />
* [[Litteraturåret 1994|1994]]: ''No plantaré cap arbre''<br />
* [[Litteraturåret 1998|1998]]: ''Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes''<br />
* [[Litteraturåret 2000|2000]]: ''Tot és mentida''<br />
* [[Litteraturåret 2003|2003]]: ''El tema del tema''<br />
* [[Litteraturåret 2004|2004]]: ''Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn''<br />
* [[Litteraturåret 2010|2010]]: ''Esplendor i glòria de la Internacional Papanates''<br />
{{Col-end}}<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Offisielt nettsted}}<br />
* {{Filmperson}}<br />
* {{Somelenker}}<br />
* [http://libris.kb.se/hitlist?q=WFRF%3A%28Monz%C3%B3+Quim+1952+%29&d=libris&m=10&p=1&hist=true&noredirect=true Quim Monzó] hos libris <br />
* [https://web.archive.org/web/20081230200304/http://www.transcript-review.org/sub.cfm?lan=en&id=759 Verk biografi], University of Wales, Aberystwyth<br />
* [https://web.archive.org/web/20100302152224/http://catalog.openletterbooks.org/authors/23 Open Letter Publishing House]<br />
* [https://web.archive.org/web/20080202142830/http://www.peterowen.com/pages/fiction/enormity.html Peter Owen Publishers]<br />
* [http://hemeroteca.lavanguardia.es/search.html?q=Quim+Monz%C3%B3&bd=01&bm=05&by=1982&ed=31&em=12&ey=2013&keywords=%22Quim+Monz%C3%B3%22&__checkbox_home=true&edition=&exclude=&excludeAds=true&sortBy=date&order=asc&x=49&y=13 Monzó ''La Vanguardia'' Archiv]<br />
* [http://www.cercle.cat/EspecialsCercle/2009/B7/Especials/monzo/index.html Sida tillägnad boken ''Monzó. Com triomfar a la vida''] {{Wayback|url=http://www.cercle.cat/EspecialsCercle/2009/B7/Especials/monzo/index.html |date=20100201042903 }}<br />
<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Monzo, Quim}}<br />
[[Kategori:Spanske forfattere]]<br />
[[Kategori:Katalanskspråklige forfattere]]<br />
[[Kategori:Novellister]]<br />
[[Kategori:Personer fra Barcelona]]<br />
[[Kategori:Fødsler i 1952]]</div>nb>TholmeBot