Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-05-06T03:44:45Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. mai 2026 kl. 03:44
(Ingen forskjell)

nb>Erik den yngre på 17. apr. 2026 kl. 20:00

2026-04-17T20:00:56Z

Ny side

{{Infoboks biografi}}
'''Pavel Fraenkl''' (1904–1985) var en [[Tsjekkia|tsjekkisk]] og [[Norge|norsk]] [[Litteraturvitenskap|litteraturforsker]] og teaterkritiker som var professor i teatervitenskap.<ref>{{Kilde www|url = https://snl.no/Pavel_Fraenkl|tittel = Pavel Fraenkl – Store norske leksikon|besøksdato = 2016-02-29|verk = Store norske leksikon}}</ref><ref name="aftenposten-nekrolog">''Aftenposten'', nekrolog, 8.11.85</ref>

Fraenkl var en av ett trettitalls [[jøder]] som overlevde etter å ha bltt [[Holocaust i Norge|deportert]] fra [[Norge under andre verdenskrig]]. Etter frigjøringen i 1945 bestemte han seg for å returnere til Norge, hvor han gjorde karriere som akademiker og forfatter. I 1974 ble han professor i teatervitenskap – den første i landet. Han skrev også anmeldelser for norsk presse. I Norge forsøkte han å finne fellestrekk mellom tsjekkisk og norsk kultur i sitt profesjonelle arbeid (f.eks. studier av [[Tomáš Masaryk]] og [[Arne Garborg]]), og senere viet han seg også til rent norske og nordiske emner, og skrev for eksempel studier om [[Henrik Ibsen]] og [[August Strindberg]].

== Bakgrunn ==
Pavel Fraenkl ble født 20. mai 1904 i [[Hradec Králové]] som da lå i [[Østerrike-Ungarn]], i området som ble [[Tsjekkoslovakia]] i 1918 og som siden 1993 er [[Tsjekkia]].<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=Pavel Fraenkl|url=https://snl.no/Pavel_Fraenkl|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2024-11-26|besøksdato=2025-08-08|språk=no}}</ref> Han ble født inn i en kjøpmannsfamilie. I 1923 ble han uteksaminert fra det katolske gymnasiet i hjembyen Hradec Králové. Han tok [[doktorgrad]] i 1927 fra [[Karlsuniversitetet]] i Praha med en avhandling om filosofen Masaryk.<ref>''Aftenposten'' 19. desember 1997.</ref> (avhandling: ''Kamp for kritisk ytringsfrihet og et nytt konsept om sekularisme på nittitallet'').

Fraenkl døde i Oslo den 5. november 1985, i en alder av 81 år.<ref>{{Kilde avis|tittel=Angsten for flyktningene|avis=Aftenposten|dato=1997-10-12|side=20}}</ref>

== Virke ==
Fra 1930 til 1939 var han bibliotekar ved [[Brno]] universitetsbibliotek (senere kalt ''Det mähriske provinsbiblioteket i Brno'').<ref>Encyklopedie dějin města Brna: [https://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_osobnosti&load=10624 ''Prof. PhDr. Pavel Fraenkl''], 2004, lest 2024-03-17, Encyklopedie.brna.cz</ref> Han skrev hovedsakelig teateranmeldelser for tidsskriftet ''Národní osvobození''.

I sine litterære og historiske verk fra den tsjekkiske perioden fokuserte han hovedsakelig på tsjekkisk litteratur fra 1890-tallet, med hovedtemaer som Masaryk og [[Otokar Březina]]. Blant samtidige forfattere la han vekt på [[Egon Hostovský]].

Han er far til blant andre [[Ellinor F. Major]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.vg.no/rampelys/bok/musikkanmeldelser/sjelden-og-sterk/a/431/|tittel=Sjelden og sterk|besøksdato=2016-10-04|forfattere=|dato=20.01.1998|verk=VG|forlag=|sitat=}}</ref> som i sin hovedoppgave og doktorgradsavhandling studerte ettervirkningene av konsentrasjonsleirene for overlevende og deres barn.<ref>Major, Ellinor F.: ''Effekten av holocaust på 2. generasjon - en kontrollert undersøkelse av overlevende norskfødte jødiske konsentrasjonsleirfanger og deres barn.'' Hovedoppgave i psykologi, Universitetet i Oslo, 1990.</ref><ref>Major, Ellinor F.: ''War stress in a transgenerational perspective. Norwegian concentration camp survivors and two other resistance groups and their children.'' Avhandling for dr.philos. Department Group of Psychiatry, University of Oslo, 1996.</ref> Farens historie har hun fortalt i en popularisert versjon av avhandlingen.<ref name="Major1997" />

=== 1939–1940: Til Norge ===
Han flyktet fra [[Brno]], der han var dosent i tsjekkisk litteratur, til Norge i 1939. Gjennom professor [[Harald Schjelderup]] fikk han bistand av journalisten [[Odd Eidem]] og [[Leo Eitinger]] i [[Nansenhjelpen]] til å flykte fra Tsjekkoslovakia etter den tyske okkupasjonen av [[Böhmen-Mähren|resten av Bøhmen og Mähren]]. Norge hadde på denne tiden visumtvang for personer med tsjekkoslovakisk pass og norske myndigheter hadde begrenset innreise til en kvote på 200 flyktninger.

Fraenkl kom til Oslo i januar 1940, og ble gjesteforeleser ved universitetet. Han holdt blant en forelesning den 8. april om Ibsen og tsjekkisk åndsliv, med blant andre [[Leo Eitinger]] og [[Halvdan Koht]] som tilhørere.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2021072348514|tittel=Notater fra dager under krigen|forfatter=Smith, Reidar I.|forlag=[R.I. Smith]|utgivelsesår=2005|utgivelsessted=Kristiansand|side=}}</ref>

Den 14. april 1941 ble han i [[St. Olav kirke i Oslo]] opptatt i [[den katolske kirke]] ved en av menighetens kapellaner, nederlenderen [[Johannes Josef Duin]], ved voksendåp.<ref>St Olav menighets kirkebøker</ref>

=== 1942: Arrestert, til konsentrasjonsleir ===
[[File:Освобожденных оставшихся в живых узников концлагеря Освенцим выводят из лагеря.jpeg|thumb|Sovjetiske soldater og frigjorte fanger i Auschwitz, januar 1945]]
I 1942 lå han i dekning ved Kongsvinger og planla flukt til Sverige, men ble arrestert (trolig etter å ha blitt angitt) kort tid før den planlagte grensekrysningen. Han ble internert på Grini den 4. august 1942, og [[Deportasjonen av de norske jødene|deportert]] til [[Sachsenhausen]] den 29. januar 1944.

Fraenkl ble overført til Auschwitz og utsatt for medisinske eksperimenter. Han ble etterlatt i Auschwitz da tyske styrker flyktet fra fremrykkende sovjetiske styrker i slutten av januar 1945. Etter frigjøringen av Auschwitz gikk han til fots til Kraków, der han søkte tilflukt i et kloster.<ref name="Major1997">Major, Ellinor F.: ''Reise gjennom krig og fred - en beretning om krigens arv''. Oslo: Aschehoug, 1997. ISBN 8203290809</ref> Fraenkl var én av de 30 jødene som hadde blitt deportert fra Norge under andre verdenskrig og som overlevde. Foreldrene hans døde i Auschwitz.

=== Fra 1945, liv i Norge ===
Etter krigen ble Pavel Fraenkl norsk statsborger. I 1965 ble han dosent i [[teatervitenskap]] ved [[Universitetet i Oslo]]; i 1974 ble han landets første professor i teatervitenskap. Som lærer og forsker var han sentral i oppbyggingen av faget teatervitenskap i Norge. Fraenkls vitenskapelige hovedverker på norsk er «Ibsens vei til drama» og en bok om August Strindbergs dramatiske billedfantasi.<ref name="aftenposten-nekrolog" /><ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014070848054|tittel=Norge|forlag=Den norske bokklubben|utgivelsesår=1984|isbn=8252512437|utgivelsessted=Oslo|side=222}}</ref>

I sine litterære teorier var han påvirket av psykologi, spesielt [[Carl Gustav Jung]] og [[Eduard Spranger]].

''Leksikon over tsjekkisk litteratur'' beskrev forskningen hans med følgende ord:
{{sitat|Hans litteraturhistoriske studier er basert på konseptet om verket som et uttrykk for dikterens sjel og litteraturen som den menneskelige ånds historie. […] Han baserte sin litteraturhistoriske metode på et teleologisk utviklingsbegrep, der han søkte en måte å overvinne det subjektive anarkiet i kritisk vurdering; av samme grunn adopterte han noen metodologiske elementer fra litteraturhistorisk strukturalisme og konsentrerte seg om detaljerte analyser av verkets uttrykksfulle komponenter (f.eks. [[Otokar Březina|Březina]]s apostrofe). I studiene sine kombinerte han nitid oppmerksomhet på detaljer med en detaljert analyse av historisk materiale. […] I sin vurdering av samtidslitteratur og teater avvek han vanligvis ikke fra grensene for å registrere et subjektivt inntrykk av et verk eller en forestilling, uttrykt i en essayistisk stil.|''Lexikon české literatury''<ref>Vladimír Forst (red.): [https://edicee.ucl.cas.cz/images/data/prirucky/obsah/1/Filgas%20-%20Frič%20(s.%20697-752).pdf ''Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce 1 A–G -- PAVEL FRAENKL''], Academia, Praha, 1985, lest 2024-03-17</ref>}}

== Litteratur ==
* 1930: ''K vývoji novodobé české literární kritiky''
* 1930: ''Masaryk a literatura''
* 1931: ''Problém titanismu ve "Zločinu a trestu"''
* 1932: ''Masaryk a moderní titanism''
* 1933: ''Nerudův cyklus "Otci"''
* 1936: ''K problematice sebecitu v díle E. Hostovského''
* 1936: ''Otokar Březina: mysticismus umění a věrnost sobě''
* 1936: ''Mácha a Březina''
* 1936: ''Březinova «Modlitba večerní»''
* 1937: ''Otokar Březina. Mládí a přerod''
* 1952: ''Masaryk a Garborg''
* 1953: ''Bjørnson og tsjekkisk litteratur''
* 1955: ''Ibsens vei til drama''
* 1971: ''To kapitler om [[Aleksander Solsjenitsyn]]s forfatterskap''

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Fraenkl, Pavel}}
[[Kategori:Norske konsentrasjonsleirfanger under andre verdenskrig]]
[[Kategori:Overlevende fra Auschwitz]]
[[Kategori:Norske professorer]]
[[Kategori:Personer fra Hradec Králové]]
[[Kategori:Nordmenn av tsjekkoslovakisk opphav]]
[[Kategori:Tsjekkiske historikere]]
[[Kategori:bibliotekarer]]
[[Kategori:litteraturvitere]]
[[Kategori:Norske litteraturkritikere]]
[[Kategori:Norske historikere]]
[[Kategori:Norske bibliotekarer]]
[[Kategori:Norske litteraturvitere]]

Pavel Fraenkl - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Erik den yngre på 17. apr. 2026 kl. 20:00