https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=OpedalsteinenOpedalsteinen - Sideversjonshistorikk2026-04-06T08:52:17ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Opedalsteinen&diff=37960&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:06:09Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:06</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37959:rev-37960 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Opedalsteinen&diff=37959&oldid=prev~2026-10994-1: /* Den yngste Opedalsteinen */2026-01-06T15:21:11Z<p><span class="autocomment">Den yngste Opedalsteinen</span></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>'''Opedalsteinen''' er betegnelsen på to ulike runesteiner fra Opedal i [[Ullensvang]] kommune, [[Hordaland]]. Den ene har innskrift datert til [[middelalderen]], og ble funnet foran inngangen til en bygning på gården.{{sfn|NiYR|1957|p=22-24}} Den andre har mye eldre innskrift, i den [[Den eldre futharken|eldre futharken]], og ble funnet under jorda i 1890, kanskje i forbindelse med en grav.{{sfn|NiÆR|1891|p=295}}{{sfn|Grønvik|1996|p=81}}<br />
<br />
== Den yngste Opedalsteinen ==<br />
I [[prost]] [[Gert Miltzow]]s ''Presbyterologia'' fra 1679 omtaler han to [[gravstein]]er fra [[Opedal kirke|Opedal kirkegård]], den ene med runeinnskrift. I 1825 forsøkte [[biskop]] [[Jacob Neumann]] å finne igjen runesteinen, men forgjeves. I 1890 ble steinen likevel funnet av [[sogneprest]] [[Johannes Brochmann]]. Den lå da som trappestein foran inngangen til en bygning på stedet, og var temmelig nedslitt. Brochmann sørget for å få sendt steinen til [[Bergens Museum]].{{sfn|NiYR|1957|p=22-24}}<br />
<br />
Innskriften er forsøkt tydet flere ganger, dette er [[Aslak Liestøl]]s tolkning:<ref>[https://www.nb.no/items/db37880dd141025dd8011e02da8494cf?page=1&searchText=Norges%20innskrifter%20med%20de%20yngre%20runer ''Norges innskrifter med de yngre runer'', bind 4,] s. 22-24, [[Nasjonalbiblioteket]]</ref><br />
:'''(ar)tiþæirikser:þa: er fimno(tom) er'''<br />
<br />
På norrønt blir det: ''Ártíð Eiríks er þá er fimm nóttum er ....''<br />
<br />
På moderne norsk blir tolkningen: «Eiriks sjelemesse er når (det) er fem netter (før eller etter en ukjent dato)». Runene dateres til [[middelalderen]].<br />
<br />
== Den eldste Opedalsteinen ==<br />
<br />
Steinen ble funnet ved rydningsarbeid på gården Opedal i 1890, 20 meter fra en gravrøys. Gården hadde flere store gravfelt fra førkristen tid. Flere har ment at steinen opprinnelig lå eller stod på en gravhaug, eller kanskje lå over en flatmarksgrav.{{sfn|Grønvik|1996|p=81-82}}<br />
<br />
Innskriften består av 34 tegn fordelt på to rader.{{sfn|Grønvik|1996|p=82}} Det har vært framsatt ulike tolkningsforslag, oppsummert i Grønvik (1996).{{sfn|Grønvik|1996|p=88-90}} Ett av innskriftens ord, som Grønvik leser /birgingu/, kan bety "begravelse".{{sfn|Grønvik|1996|p=81-95}}<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Litteratur == <br />
* {{ Kilde bok | ref=NiYR|utgivelsesår = 1957 | tittel = Norges innskrifter med de yngre runer (NiYR) | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk historisk kjeldeskrift-institutt | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011110908131 | side = 22ff }}<br />
* {{ Kilde bok | ref=NiÆR|utgivelsesår = 1891 | tittel = Norges Indskrifter med de ældre Runer (NiÆR) | utgivelsessted = Christiania | forlag = Kildeskriftfondet | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010070208002 | side = 295ff }}<br />
*{{Kilde bok|ref=Grønvik|forfatter=Grønvik, Ottar|utgivelsesår=1996|tittel=Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden|utgivelsessted=Oslo|isbn=82-00-22701-4}}<br />
<br />
[[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br />
[[Kategori:Kulturminner i Ullensvang]]<br />
[[Kategori:Runeinnskrifter]]</div>~2026-10994-1