https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Olaf_CoucheronOlaf Coucheron - Sideversjonshistorikk2026-04-15T10:36:38ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Olaf_Coucheron&diff=142689&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-13T10:59:54Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. apr. 2026 kl. 10:59</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-142688:rev-142689 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Olaf_Coucheron&diff=142688&oldid=prevnb>Kjetil r: leveår2024-04-07T09:34:02Z<p>leveår</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Olaf Christie Coucheron''' (1912–1995) var en norsk [[oversetter]] og [[barnebokforfatter]]. <br />
<br />
Hans viktigste innsats var som barnebokoversetter, og hans virksomhet omfatter bøker av [[Astrid Lindgren]], [[Maria Gripe]], [[Stig Ericson]], [[Hans Peterson]], [[Eric Carle]]s ''Den lille larven Aldrimett'', [[Michael Bond]] og mange andre. <br />
<br />
Som barnebokforfatter debuterte han i 1948 med ''Trond Torsk på eventyr''.<ref>{{Kilde bok| forfatter = Hagemann, Sonja (1898-1983) | utgivelsesår = 1974 | tittel = Barnelitteratur i Norge 1914-1970 | isbn = 8203061850 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007061804087 | side = 204-205}} </ref> Han fikk [[Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur|Kirke- og undervisningsdepartementets premiering]] for den neste barneboka, ''Espen fra Svarttjernet'' (1949), om en navngitt frosks liv, skrevet i skjæringspunktet mellom naturfaglig formidling og personifiserte dyr. Han fikk også oversetterprisen 2 ganger, i 1972 og 1986. Under [[psevdonym]]et ''Marit Ruud'' skrev han boka ''Da vi rømte hjem'' (1963) i serien ''Gyldendals gode pikebøker''.<ref>{{Kilde bok| forfatter = Gyldendal norsk forlag | utgivelsesår = 1974 | tittel = Hovedkatalog: 1770-1925-1973 | isbn = 8205063427 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015062408149 | side = 54}} </ref> <br />
<br />
Han debuterte egentlig med voksenromanen ''Den fiolette fare'' (1945).<ref>{{Kilde bok| forfatter = Carling, Bjørn (1919-2005) | utgivelsesår = 1976 | tittel = Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år | isbn = 8205087237 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008052804042 | side = 202}} </ref> Sammen med [[Gunnar Oxaal]], [[Alf Prøysen]], [[Aimée Sommerfelt]], [[Jo Tenfjord]] og [[Dagny Wennesland]] var han i 1959 redaktør for det populære 10-binds barnebokverket ''[[Mitt skattkammer]]''.<br />
<br />
Under [[Norge under andre verdenskrig|andre verdenskrig]] var han involvert i arbeid med [[illegale aviser]] sammen med kona [[Sonja Coucheron|Sonja]]. Han satt ett år på [[Grini fangeleir|Grini]] før han etterhvert ble sluppet fri.<ref name="grini" /><br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references><br />
<ref name="grini">{{Kilde www <br />
|url = https://sykepleien.no/2016/06/motsandsmannen<br />
|tittel = Motstandsmannen<br />
|besøksdato = 2018-02-17<br />
|utgiver = Sykepleien<br />
|dato = 2016-06-20<br />
}}</ref><br />
</references><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
<br />
* [https://www.oversetterleksikon.no/2024/01/15/olaf-christie-coucheron-1912-1995/ Olaf Coucheron] i Norsk Oversetterleksikon.<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Coucheron}}<br />
[[Kategori:Norske barnebokforfattere]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser]]<br />
[[Kategori:Norske motstandsfolk under andre verdenskrig]]</div>nb>Kjetil r