https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=OddernessteinenOddernessteinen - Sideversjonshistorikk2026-04-06T07:14:33ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Oddernessteinen&diff=37908&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T19:05:49Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:05</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37907:rev-37908 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Oddernessteinen&diff=37907&oldid=prevnb>Ctande: /* Kilder */2025-02-17T10:44:07Z<p><span class="autocomment">Kilder</span></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Oddernessteinen-SNL.jpg|miniatyr|Oddernessteinen på sin antatt opprinnelige plassering på Oddernes kirkegård.]]<br />
'''Oddernessteinen''' er en [[runestein]] fra [[Oddernes kirke]] i [[Kristiansand]], [[Vest-Agder]]. Steinen sto opprinnelig rett øst for kirken, men ble i 1990 flyttet inn i våpenhuset. Den er registrert av [[Riksantikvaren]] med ID nr. 43167.<br />
<br />
Steinen omtales først i 1639, da [[biskop]] [[Tomas Cortsen Wegner|Wegner]] besøkte stedet. Han var da på oppdrag fra [[Ole Worm]], som forberedte verket ''Monumenta Danica'', og han ga en beskrivelse av steinen med uttegning av de to innskriftene.<br />
<br />
Begge innskriftene er skrevet med den yngre runerekka, og de er datert til ca. 1030-1040. Den ene innskriften (N209) er ristet på den ene flatsiden av steinen, og er nesten utvisket. Det kan leses:<br />
<br />
:'''....ur- (n)iriþs| |sun is| |st(a)in sa'''<br />
<br />
Dette tolkes som ''... Neriðs son er steinn sá'', på moderne norsk blir det «Etter (NN) Nerids sønn er denne steinen», eventuelt «Til minne om Tore Neridsson er denne steinen».<br />
<br />
Den andre innskriften på smalsiden av steinen (N210) er mye lenger, og er betydelig mer oppsiktsvekkende:<br />
<br />
:'''aRintr × karþi × kirkiu × þesa × kosunr × olafs × hins × hala × a oþali × sinu'''<br />
<br />
Worm tolket deler av denne teksten, nemlig ''Olafs hins hala'' som «Olav den hellige», og dette gjengis i ''Monumenta Danica''. I 1805 var [[Martin Friedrich Arendt]] ved Oddernes, og ga en fullstendig lesning av teksten: ''Eyvind gerði kirkiu þessa, guðsonr Olafs hin helga, à oðali sinu''; på moderne norsk: «Eivind gjorde denne kirken, gudsønn av Olav den hellige, på sin odel». Denne tolkningen tiltres av autoriteter som [[Sophus Bugge]] og [[Magnus Olsen]]. Andre har imidlertid tolket nøkkelordet ''hala'' annerledes, og mener det kan ha en annen betydning enn hellig. Derved rokkes inntrykket av at Olav den hellige har vært inne i bildet her. Fortsatt er tolkningen av denne innskriften omdiskutert.<br />
<br />
== Kilder ==<br />
*{{kulturminne|43167}}<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br />
[[Kategori:Norges historie]]<br />
[[Kategori:Norsk kirkehistorie]]<br />
[[Kategori:Kristiansands historie]]<br />
[[Kategori:Kulturminner i Kristiansand]]</div>nb>Ctande