https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Morkensteinen 2026-04-06T07:14:30Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.45.1 https://www.wikisida.no/index.php?title=Morkensteinen&diff=37964&oldid=prev 2026-02-19T19:06:11Z

<p>Én sideversjon ble importert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 19:06</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37963:rev-37964 --> </table>

Wikisida https://www.wikisida.no/index.php?title=Morkensteinen&diff=37963&oldid=prev 2020-01-23T18:21:14Z

<p>Robot: Erstatter kategorien Kulturminner i Radøy med <a href="/index.php?title=Kategori:Kulturminner_i_Alver&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategori:Kulturminner i Alver (siden finnes ikke)">Kulturminner i Alver</a></p> <p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:Morken runestein.jpg|thumb|Tegning av [[Wilhelm Frimann Koren Christie]] fra 1842]]<br /> &#039;&#039;&#039;Morkensteinen&#039;&#039;&#039; var en [[runestein]] fra gården Morken, som ligger ca. to kilometer sørøst for [[Manger kirke]] ved [[Fv 409 (Hordaland)|Radøyveien]] i [[Radøy]] kommune i [[Hordaland]].<br /> <br /> Steinen ble første gang beskrevet av Frantz Wolf i 1810, som forteller at den sto «i en Biergkløft». Senere ble steinen studert av både [[Wilhelm Frimann Koren Christie|Wilhelm F.K. Christie]] og [[biskop]] [[Jacob Neumann]]. I 1868 forteller [[Nicolay Nicolaysen]] at steinen ca. 20 år tidligere var blitt slått i stykker og brukt til å bygge en potetkjeller. Ingen har siden funnet noen spor etter steinen. Med Christies tegning som basis har [[språkforsker]] [[Magnus Olsen]] tolket innskriften:<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;pal reist runar þesar umþrinink&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> På norrønt blir det &#039;&#039;Pàll reist rùnar þessar um þrining&#039;&#039;.<br /> <br /> I moderne norsk blir det «Pål reiste disse runene ved Trinitatis» (dvs. Treenighetssøndag; første søndag etter [[pinse]].<br /> <br /> == Litteratur == <br /> * {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1957 | tittel = Norges innskrifter med de yngre runer | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk historisk kjeldeskrift-institutt | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011110908131 | side = 22ff }}<br /> <br /> {{Autoritetsdata}}<br /> <br /> [[Kategori:Runesteiner i Norge]]<br /> [[Kategori:Kulturminner i Alver]]</div>

nb>BjornNbot