Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-02-17T17:11:54Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. feb. 2026 kl. 17:11
(Ingen forskjell)

nb>Avilena: Fjernet Kategori:Biografier om levende personer via HotCat

2025-11-15T18:40:26Z

Fjernet Kategori:Biografier om levende personer via HotCat

Ny side

{{reklame}}{{Infoboks biografi}}

'''Mehrdad Bazyari''' (født 1961 i Shiraz) er en iransk [[Oversettelse|oversetter]], forfatter og ingeniør, kjent for sine direkte oversettelser av litterære verk fra norsk, dansk, svensk og engelsk til persisk<ref>{{Kilde www|url=http://www.golagha.ir/news/?ty=16&id=5370|tittel=Golagha Institute|besøksdato=2025-11-09|fornavn=Reza|etternavn=Ordoubadi,rezord@gmail.com|verk=www.golagha.ir}}</ref>. Han vant [[Iran|Irans]] Bokpris for Årets Bok<ref>{{Kilde www|url=https://www.islamical.org/fa/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D9%88_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86|tittel=بیست و هفتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران - اسلامیکال|besøksdato=2025-11-09|språk=fa|verk=www.islamical.org}}</ref> og Sesongens Bokpris for oversettelsen av [[Appelsinpiken]] av [[Jostein Gaarder]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.hamshahrionline.ir/news/70823/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B5%D9%84|tittel=برگزیدگان ششمین دوره کتاب فصل|besøksdato=2025-11-09|dato=2008-12-16|språk=fa|verk=همشهری آنلاین}}</ref>, og han mottok Gamanezan-prisen for oversettelsen av [[Blomster til Algernon]] av [[Daniel Keyes]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.mehrnews.com/news/1416177/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B2%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF|tittel=نامزدهای بهترین مترجم گمانه‌زن معرفی شدند|besøksdato=2025-11-09|dato=2011-09-25|språk=fa|verk=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency}}</ref>.

Blant hans oversettelser kan nevnes [[Sofies verden]], [[Kabalmysteriet]], [[Appelsinpiken]], [[Julemysteriet]] og [[I et speil, i en gåte]], som alle er oversatt fra [[norsk]] til [[persisk]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.hoopabooks.ir/creators/248/|tittel=مهرداد بازیاری|besøksdato=2025-11-10|språk=en|verk=نشر هوپا}}</ref>.

== Referanser ==
<references />

== Ressurser ==

* [http://www.noormags.ir/view/fa/Creator/11147 Noor Magasin, Bazyari-bibliografi]
* [https://www.hermespub.ir/product-tag/%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C/ Hermes Publikasjoner, Mehrdad Bazyari]
* [https://www.hoopabooks.ir/creators/248/ Hoopa Bøker, Mehrdad Bazyari]
[[Kategori:Personer fra Shiraz]]
[[Kategori:Alumni fra Aalborg Universitet]]

Mehrdad Bazyari - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Avilena: Fjernet Kategori:Biografier om levende personer via HotCat