Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-09T15:00:15Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 15:00
(Ingen forskjell)

nb>Kronny: /* Benådet */Lenke

2025-04-19T00:34:00Z

Benådet: Lenke

Ny side

{{Infoboks biografi}}
'''Lars Jacobsen Hætta''' (1834–1896) var en [[Samer|nordsamisk]] [[Reindrift|reineier]], oversetter, salmedikter, bibeloversetter, tolk og lærer.

== Liv og virke ==
=== Kautokeino-opprøret ===
Hætta var fra [[Kautokeino]], og deltok i «[[Kautokeino-opprøret]]» i november 1852. Han ble opprinnelig dømt til døden for sin medvirkning i opprøret, men straffen ble senere omgjort til livsvarig fengsel. Dommen sonet han på [[Akershus Festning]], inntil han ble benådet i 1867.

=== Fengsling ===
Mens han satt fengslet i hovedstaden fungerte han som språkmester (informant) for [[Jens Andreas Friis]], som var lærer og fra 1874 professor i samisk språk ved [[Universitetet i Kristiania]]. Hætta begynte også arbeidet med å oversette [[Bibelen]] til [[nordsamisk]].

Han laget også en rekke modeller av bruksgjenstander i en reindriftshusholdning; disse modellene er idag spredt rundt på en rekke museer i Norge og utlandet (blant annet [[Norsk Folkemuseum]], [[Historisk Museum (Bergen)|Historisk Museum]] i Bergen, [[Nationalmuseet|Danmarks Nationalmuseum]] og [[Pitt-Rivers Museum (Oxford)|Pitt-Rivers Museum]] i Oxford.)

=== Benådet ===
Han ble benådet i 1867 for å fungere som tolk og hjelpemann for Friis og [[Ludvig Kristensen Daa]], bestyrer for Etnografisk Museum, da disse dette år skulle gjennomføre en stor forskningsreise til Finnmark og Russisk Lappland (Kola og Nord-Finland). Han kunne etter det vende tilbake til Kautokeino, der han virket som lærer og kirketolk.

Han giftet seg i 1868 med [[Berit Hansdatter Gaup]], som også hadde blitt dømt for medvirkning i «Kautokeino-opprøret».<ref>Aarseth, Bjørn. (2009, 13. februar). [https://nbl.snl.no/Lars_H%C3%A6tta Lars Hætta]. I [[Norsk biografisk leksikon]]. Hentet 9. desember 2016.</ref>

Lars Hættas samiske oversettelse av Det nye testamente ble utgitt i 1874, og hele Bibelen på nordsamisk utkom i 1895<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1895 | tittel = Bibal daihe Basse čala mi sistes doalla boares ja ođđa testamenta kanonalaš girjid | forlag = s.n.] | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009112410001 | side = }}</ref>. Tekstene ble revidert av Friis og [[Just Qvigstad]] og utgitt av [[Norsk Finnemisjon]].<ref>Norgeshistorie.no, Bjørg Seland: [http://www.norgeshistorie.no/grunnlov-og-ny-union/artikler/1377-det-norske-bibelselskap.html «Det norske bibelselskap»]. Hentet 9. des. 2016.</ref>

I Oslo universitetsbibliotek finnes det et par manuskripter og flere brev skrevne på samisk av Lars Jacobsen Hætta.<ref>{{bokref |efternamn=Zorgdrager |förnamn=Nellejet |titel=De rettferdiges strid, Kautokeino 1852: samisk motstand mot norsk kolonialisme |serie=Samiske samlinger, 0581-4480 ; 18 |år=1997 |utgivare=Vett & Viten i samarbeid med Norsk Folkmuseum |utgivningsort=Nesbru |språk=bokmål |isbn=82-412-0300-4 |libris=7296303}}</ref> Ett av manuskriptene er også blitt utgitt på svensk. Det behandler de religiøse og moralske forholdene i Kautokeino før [[Læstadianerne|den læstadianske vekkelse]]n og gir en viss bakgrunn til Kautokeino-opprøret.<ref>{{bokref |redaktör=Gripenstad Georg |titel=Kautokeino 1852: några tidsdokument |serie=Tornedalica, 0495-890X ; 48 |år=1990 |utgivare=Tornedalica |sid=15–40|utgivningsort=Luleå |språk=swe |isbn=91-7538-094-3 |libris=7646852 }}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* [https://web.archive.org/web/20080113100418/http://www.klassekampen.no/49671/mod_article/item/null Klassekampen: Hva forårsaket opprøret?] av Ole Henrik Magga er professor ved Sámi allaskuvla/Sámi University College
* [http://www.nrk.no/kanal/nrk_sami_radio/1.4468372 NRK: – Bakgrunnen for 1852-opprøret må bli vektlagt]
* [http://www.arkivverket.no/kautokeino-opproret/no/dom/dommen_124b.html Dom av 6. august 1854]
* [http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=281&idx_id=281&uid=ny&idx_side=-224 Kyrkjebok Kautokeino 1852, skrivet av sokneprest Hvoslef]

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Hætta, Lars Jacobsen}}
[[Kategori:Personer dømt etter Kautokeino-opprøret]]
[[Kategori:Norske bibeloversettere]]
[[Kategori:Personer dømt til døden (før 1900-tallet)]]
[[Kategori:Norske pedagoger]]
[[Kategori:Norske salmediktere]]
[[Kategori:Samiske forfattere]]

Lars Jacobsen Hætta - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Kronny: /* Benådet */Lenke