Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-09T15:10:57Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 15:10
(Ingen forskjell)

nb>Ezzex: /* Eksterne lenker */ død lenke

2024-10-12T22:46:38Z

Eksterne lenker: død lenke

Ny side

{{infoboks biografi}}
'''Knut Johansen Lillevand''' (1920–2007) var en norsk [[dramaturg]] og [[oversetter]] som var ansatt i [[NRK]] i 40 år. Han arbeidet primært i [[Radioteatret]].

== Biografi ==
Da krigen kom til Norge, var Knut Johansen, som han kalte seg helt til sist på 1990-tallet, da han tok familienavnet Lillevand for å unngå navneforvekslinger, student ved [[Universitetet i Oslo]]. Han ble i 1944 arrestert av tyskerne, men unngikk deportasjon og flyktet til Sverige, hvor han ble med i de norske styrkene. Etter krigen fullførte han studiene, var lærer i USA et år og statsstipendiat i Frankrike. Da han kom hjem til Norge, begynte han som konsulent i [[Gyldendal Norsk Forlag]].

I 1949 begynte han i NRK. Hans første plassering der var i [[Kortbølgen]], hvor han formidlet nyheter på norsk og engelsk. Men han var også med i andre programmer, blant annet som dommer i [[Rolf Kirkvåg]]s program ''[[Vi bare spør]]''. Han dekket også store begivenheter som reporter for radioen, blant annet kroningen av dronning [[Elizabeth II]] og begravelsen til kong [[Haakon 7]].

== Radioteatret ==
I 1958 kom han til Radioteatret, og her ble han værende til han gikk av for aldersgrensen i 1990. I 1974 flyttet han til Bergen. Der fant han seg godt til rette og ledet den lokale produksjonen av [[hørespill]] i tillegg til sine andre gjøremål for avdelingen. På den tiden laget man 10-15 hørespillproduksjoner i Bergen.

I utgangspunktet formidlet Radioteatret, som ble etablert i 1926, scenedramatikk for radio. Slik var det Norges første riksteater. Men på 1950-tallet, da [[Hans Heiberg]] var leder, ble hørespill skrevet for radio en viktig del av repertoaret. Da Knut Johansen Lillevand kom til Radioteatret i 1958, ble han snart aktiv i å lete etter tekster som skulle utvikle hørespillets muligheter. Etter hvert skaffet han seg et stort nettverk av kontakter i andre lands radioteatre. Blant annet satte han opp hørespill av den japanske forfatteren [[Yukio Mishima]].

Knut Johansen Lillevand var både [[dramaturg]], [[regissør]] og [[oversetter]], men var nok for publikum mest kjent som oversetter. Han oversatte den populære serien ''I trifidenes dager'' av [[John Wyndham]], stykker av [[Andre Gide]] og [[Jean Anoullh]], [[De elendige]], [[Jane Eyre]] og [[To byer]] som hørespill. Han regisserte rundt 50 hørespill, blant andre [[Goethe]]s [[Faust]], ''Kardinalen'' av [[Bridget Boland]] og stykker av [[Friedrich Dürrenmatt]], [[Alfred de Musset]], [[Marguerite Duras]], [[Franz Xaver Kroetz]], [[Albert Camus]], [[Inger Hagerup]] og [[Johan Borgen]].

I en årrekke representerte han NRK på dramamøtene til [[Den europeiske kringkastingsunion]]. Han fikk NRK med i den internasjonale festivalen [[Prix Italia]]. Sammen med Richard Imison fra BBC fikk han satt i gang en internasjonal bestillingsgruppe for hørespillmanus, noe som fikk [[Tom Stoppard]], [[Günter Grass]] og [[Edward Albee]] til å skrive for radio.

== Kilder ==
* ''Knut Johansen Lillevand til minne''. Minneord av [[Nils Nordberg]] på NRK Torget. (Ikke lenger på nett. Besøkt 23. april 2007.)

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Lillevand, Knut Johansen}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Norske dramaturger]]
[[Kategori:Norske regissører]]
[[Kategori:Programskapere for NRK]]
[[Kategori:Personer fra Nes kommune i Akershus]]

Knut Johansen Lillevand - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Ezzex: /* Eksterne lenker */ død lenke