Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-10T13:06:52Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. apr. 2026 kl. 13:06
(Ingen forskjell)

nb>Ctande på 11. mar. 2025 kl. 09:58

2025-03-11T09:58:52Z

Ny side

{{forveksles|kafir}}
'''Kaffer''' (fra [[arabisk]] ''kafir'', «vantro» (i forhold til [[islam]])<ref>{{Kilde www|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=kaffer&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge|tittel=Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka|besøksdato=2019-12-17|verk=ordbok.uib.no}}</ref>) var et begrep brukt om de [[neger|svart]]e innfødte av europeiske [[koloni]]ster i det sørlige [[Afrika]]. I det sørlige Afrika var det opprinnelig et nøytralt uttrykk blant de hvite, som også ble benyttet av [[antropolog]]er og [[misjonær]]er i snever forstand om [[xhosa]]ene og i utvidet forstand om øvrige afrikanske folkegrupper i hele regionen.<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=kaffer|url=http://snl.no/kaffer|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2018-02-20|besøksdato=2019-12-17|språk=no}}</ref> Det er mulig at det var [[portugal|portugiserne]] som hadde snappet opp ordet fra [[arabere|araberne]]: Araberne benyttet det om områdets ikke-muslimer, men portugiserne oppfattet det som et ord for den fargede befolkningen i sin alminnelighet.<ref>{{Kilde www|url=https://public.oed.com/blog/word-stories-kaffir/|tittel='Kaffir'|besøksdato=2019-12-17|dato=2017-05-09|språk=en|verk=Oxford English Dictionary}}</ref>

Men på [[1900-tallet]] begynte den nøytrale bruken å utvikle seg til noe nedsettende. Særlig i [[apartheid]]tiden i [[Sør-Afrika]] ble ordet et nedsettende uttrykk for svarte. I dag er bruken av ordet forbudt i Sør-Afrika og [[Namibia]], og det anses som et av de mest krenkende ordene om svarte.<ref>{{Kilde avis|tittel=Jail Time for Using South Africa’s Worst Racial Slur?|url=https://www.nytimes.com/2016/10/28/world/africa/south-africa-hate-speech.html|avis=The New York Times|dato=2016-10-27|besøksdato=2019-12-17|issn=0362-4331|språk=en-US|fornavn=Norimitsu|etternavn=Onishi}}</ref>

Ordet går igjen som et historisk områdenavn [[Kafiristan]] for en del av de nordlige grensetraktene mellom [[Pakistan]] og [[Afghanistan]]. Inntil 1890-årene var regionen kjent som ''Kafiristan'' («Hedningenes land») på grunn av at befolkningen der praktiserte [[animisme]]. Regionen ble erobret av [[emir]] [[Abdur Rahman Khan]] i [[1895]]–[[1896|96]] og folket ble konvertert med makt til [[islam]]. Regionen fikk så navnet ''Nurestan'', som betyr ''de opplystes land'', en refleksjon av ''opplysningen'' av de hedenske nurestanerne av «lyset» fra islam.<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=Kafiristan|url=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Kafiristan|oppslagsverk=1911 Encyclopædia Britannica|besøksdato=2019-12-17|bind=Volume 15}}</ref>

På [[tysk]] er ''kaffer'' også et nedsettende uttrykk, men det er da ofte avledet fra [[jiddisch]], der det betyr i nedsettende mening ''bondsk''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/von-kaeffern-und-kaffern/|tittel=Von Käffern und Kaffern|besøksdato=2019-12-17|dato=2014-11-24|fornavn=Christoph|etternavn=Gutknecht|språk=de|verk=Jüdische Allgemeine}}</ref> Roten til dette ordet er ''kafr'', som betyr småby eller landsby, og som går igjen for eksempel i stedsnavnet [[Kapernaum]].

==Se også==
*[[Neger]]
*[[Nigger]]

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}
[[Kategori:Afrika]]
[[Kategori:Nedsettende ord og uttrykk om etnisitet]]
[[Kategori:Jiddisch]]

Kaffer - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Ctande på 11. mar. 2025 kl. 09:58