https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Jean-Fran%C3%A7ois-%C3%89tienne_BorderiesJean-François-Étienne Borderies - Sideversjonshistorikk2026-04-17T20:51:59ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Jean-Fran%C3%A7ois-%C3%89tienne_Borderies&diff=152013&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-16T18:46:11Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 16. apr. 2026 kl. 18:46</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-152012:rev-152013 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Jean-Fran%C3%A7ois-%C3%89tienne_Borderies&diff=152012&oldid=prevnb>Ctande: /* Biskop av Versailles */2023-11-19T15:27:44Z<p><span class="autocomment">Biskop av Versailles</span></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{infoboks biografi}}<br />
'''Étienne-Jean-François Borderies''' (født 24. januar 1764 i [[Montauban]] i [[Frankrike]], død 4. august 1832 i [[Versailles]]) var en fransk [[katolsk biskop]] og dikter av religiøse tekster.<br />
==Liv og virke==<br />
===Prest===<br />
Den 8. mars 1788 ble Borderies presteviet. Under [[den franske revolusjon]] dro han i eksil til [[London]], og returnerte til Frankrike i 1795. Der gjeninnførte han den katolske rite ved [[Sainte-Chapelle]] i [[Paris]]. I 1802 ble han sokneprest ved kirken ''Saint-Thomas-d'Aquin'', i 1819 generalvikar for bispedømmet Paris og erkediakon av [[Saint-Denis bispedømme|Saint-Denis]]. <br />
===Biskop av Versailles===<br />
Han ble utnevnt til biskop av Versailles av [[Karl X av Frankrike]] den 8. april 1827 og dette ble bekreftet av [[pave Leo XII]] den 25. juni samme år. Så mottok han bispeordinasjonen den 29. juli 1827 av erkebiskopen av Paris, [[Hyacinthe-Louis de Quélen]]. Medkonsekratorer var biskopen av [[Rodez]], [[Charles-André-Toussaint-Bruno de Ramond-Lalande]], og biskopen av [[Chartres]], [[Claude-Hippolyte Clausel de Montals]]. <br />
<br />
Han reformerte seminaret i sitt bispedømme, ga ut dets liturgiske bøker på nytt og skrev en katekisme som utkom i 29 opplag.<br />
<br />
Borderies ble spesielt kjent på grunn av hans antatte medforfatterskap av den populære julesangen ''[[Adeste fideles]]''. Uansett er det en spesifikk latinsk versjon av sangen, som bare stemmer overens med tekstversjonen av [[John Francis Wade]] i 1751 i det første verset, som finnes i de liturgiske bøker utgitt av Borderies. Borderies' biograf Félix Dupanloup konkluderte med at bare Borderies kunne betraktes som forfatter. Bevisene for dette er imidlertid svake, fordi Borderies hadde kommentert i detalj de liturgiske verkene han selv hadde skrevet, men aldri medtatt ''Adeste fideles'' som hans eget verk. Den eldste kjente kilden til den aktuelle versjonen er ''Office de Saint Omer'' i 1822.<ref>Hansjakob Becker: ''Auf, gläubige Seelen.'' In: ders. et al. (Hrsg.): ''Geistliches Wunderhorn.'' 2. Auflage. Ch. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48094-2, S. 437–444.</ref><br />
<br />
== Episkopalgenealogi ==<br />
Hans [[episkopalgenealogi]] er:<br />
<br />
* Kardinal [[Guillaume d'Estouteville]] (1403-1483)<br />
* [[Pave Sixtus IV]] (1414-1484) * bispeviet 1471<br />
* [[Pave Julius II]] (1443-1513) *1481<br />
* Kardinal [[Raffaele Sansoni Riario]] (1461-1521) *1504<br />
* [[Pave Leo X]] ( 1475-1521) *1513 <br />
* [[Pave Paul III]] (1468-1549) *1519<br />
* Kardinal [[Francesco Pisani]] (1494-1570) *1527<br />
* Kardinal [[Alfonso Gesualdo di Conza (Gonza)]] (1540-1603) *1564<br />
* [[Pave Klemens VIII]] (1536-1605) *1592<br />
* Kardinal [[Pietro Aldobrandini]] (1571-1621 *1604<br />
* Biskop [[Laudivio Zacchia]] (1565-1637) *1605<br />
* Kardinal [[Antonio (Marcello) Barberini den eldre]], [[O.F.M. Cap.]] (1569-1646) *1625<br />
* Kardinal [[Marcantonio Franciotti]] (1592-1666) *1637<br />
* Erkebiskop [[Nicolò Guidi di Bagno]] (1583-1663) *1644<br />
* Erkebiskop [[François de Harlay de Champvallon]] (1625-1695) *1651<br />
* Erkebiskop [[Louis-Antoine de Noailles]] (1651-1729) *1679<br />
* Biskop [[Jean-François Salgues de Valderies de Lescure]] 1644-1723) *1699<br />
* Erkebiskop [[Louis-Jacques Chapt de Rastignac]] (1690-1750) *1722<br />
* Erkebiskop [[Christophe de Beaumont du Repaire]] (1703-1781) *1741<br />
* Biskop [[César-Guillaume de La Luzern]] (1738-1821) *1770<br />
* Erkebiskop [[Gabriel Cortois de Pressigny]] (1745-1823) *1786<br />
* Erkebiskop [[Hyacinthe-Louis de Quélen]] (1778-1839) *1817<br />
* Biskop ''Jean-François-Étienne Borderies'' (1764-1832) *1827<ref>[http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bborderi.html www.catholic-hierarchy.org borderi.html], lest 19. november 2023</ref><br />
== Litteratur ==<br />
* ''Oeuvres de M. Borderies, évêque de Versailles, précédées d’une notice sur sa vie.'' Potey, Paris 1834 <br />
* [[Félix Dupanloup]]: ''La vie de Mgr. Borderies, évêque de Versailles.'' Téqui, Paris 1905, {{OCLC|53781986}}.<br />
* Roger Trunk: ''Borderies, Étienne-Jean-François''. I: Wolfgang Herbst (utg.): ''Wer ist wer im Gesangbuch?'' Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-50323-7, s. 50. <br />
* ''Notice sur M. Borderies, évêque de Versailles.'' I: ''L’ami de la religion'', Band LXXIII, 18. August 1832, S.&nbsp;113–118<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Borderies, Jean Francois Etienne}}<br />
[[Kategori:Franske katolske biskoper]]<br />
[[Kategori:Franske forfattere]]<br />
[[Kategori:Salmediktere]]<br />
[[Kategori:Linjen d'Estouteville]]<br />
[[Kategori:Personer fra Montauban]]</div>nb>Ctande