Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-03-11T09:01:53Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. mar. 2026 kl. 09:01
(Ingen forskjell)

nb>Avilena: /* Stemmer */

2025-06-06T16:09:35Z

Stemmer

Ny side

{{Infoboks filmperson}}
'''Harald Mæle''' (født 1944) er en [[Norge|norsk]] [[stemmeskuespiller]], [[programleder]], [[Dubbing|dubber]], instruktør og [[oversetter]]. Han er kjent for å ha gitt norske stemmer til flere [[animasjon]]sserier, -filmer og [[lydbok|lydbøker]] for barn.

Han er far til manusforfatter og regissør [[Harald Mæle jr.]] og er gift med Tine Solheim.<ref>{{Kilde avis|tittel=De prominente gjestene|avis=Dagbladet.no|url=https://www.dagbladet.no/nyheter/de-prominente-gjestene/65614128|besøksdato=2018-08-24|dato=2000-06-25|språk=no}}</ref>
== Karriere ==
Mæle ble først kjent for det norske TV-publikum gjennom sin jobb som [[kanalvert]] for [[NRK]] fra [[1970-årene|1972]] og siden med den umiskjennelige fortellerstemmen i komiserien ''[[Forviklingar]]''. Han var også programleder i populærvitenskapsmagasinet ''[[Magnus (TV-program)|Magnus]]'' på NRK i [[1980-årene]] og [[1990-årene]].

Mæle har gitt stemme til [[The Walt Disney Company|Disney]]-figurer som Mikke Mus, [[Langbein]] og Svarte-Petter, han spiller fremdeles [[Skrue McDuck]] og Raptus von Rupp, og har vært oversetter, instruktør og dubber i en rekke Disney-filmer og -serier.

I 2015 ble han belønnet med en hederspris under Amanda-utdelingen som takk for sitt livslange bidrag til norsk film og da dubbing spesielt.<ref>{{Kilde avis|tittel=Her er de første Amanda-prisene|avis=VG|url=https://www.vg.no/rampelys/film/i/QLVy4/her-er-de-foerste-amanda-prisene|besøksdato=2018-08-24|etternavn=|fornavn=|dato=15.08.2015|side=|språk=no|sitat=}}</ref>

== Stemmer ==
{{Div col}}
* [[2017]] ''[[Kaptein Supertruse: Den første episke filmen]]'' - Andre stemmer
* [[2016]] ''[[Angry Birds Filmen]]'' – Dommer Hakkeklo
* [[2014]] ''[[Bamse og Tyvenes by]]'' - Buster Pirat
* [[2014]] ''[[Asterix: Byplanleggeren]]'' - Obelix
* [[2014]] ''[[Legofilmen]]'' – Vitruvius
* [[2012]] ''[[Modig (film)|Modig]]'' – Andre stemmer
* [[2012]] ''Gormiti Nature Unleashed'' – The Old Sage
* [[2012]] ''[[Blekkulf]]'' – Krabbelars
* [[2012]] ''Asterix og Obelix hos Britene'' – Obelix
* [[2011]] ''Thundercats'' – Claudus
* [[2010]] ''Esels Shrektakulære Jul'' – Pinocchio
* [[2010]] ''Shrekkelig Skremt: Spøkelseshistorier'' – Pinocchio
* [[2010]] ''Shrek 4 – Lykkelig alle sine dager'' – Pinocchio
* [[2010]] ''[[Toy Story 3]]'' – Slinky
* [[2009]] ''Milde Madagaskar'' – Rico
* [[2009]] ''Haremoen'' – Hugues
* [[2008]] ''Star Wars: The Clone Wars'' – Hondo Ohnaka mfl.
* [[2008]] ''[[Den lille havfruen: Fortellingen om Ariel]]'' – Andre stemmer
* [[2008]] ''Asterix og de olympiske leker'' – Obelix
* [[2007]] ''[[Harry Potter og Føniksordenen (spill)]]'' – Rubeus Gygrid, Sasja den svimete, Georg Von Retikularis, Gildemann Fraatse, Reginald Oddpick, Forteller, Sinnssykt steinmonster og Mannlig portrett 4
* [[2007]] ''[[Biefilmen]]'' – Andre stemmer
* [[2007]] ''Jungeldyret Hugo på ville veier'' – Andre stemmer
* [[2007]] ''Mina'' – Forteller
* [[2007]] ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (2007)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]'' – Master Splinter
* [[2007]] ''[[Autofil]]'' – Forteller i boblehistorien
* [[2006]] ''[[Den stygge andungen og jeg]]'' – Einar
* [[2006]] ''[[Biler (film)|Biler]]'' – Søppelbil
* [[2006]] ''[[Boog & Elliot – Gutta på Skauen]]'' – Pinnsvin
* [[2006]] ''[[Istid 2]]'' – Andre stemmer
* [[2005]] ''[[Lille kylling]]'' – Andre stemmer
* [[2005]] ''[[Charlie og sjokoladefabrikken (2005)|Charlie og sjokoladefabrikken]]'' – Fortelleren
* [[2005]] ''[[Avatar: The Legend of Aang]]'' – Iroh og Yu
* [[2005]] ''[[Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet]]'' – Andre stemmer
* [[2005]] ''Harry med bøtta full av dinosaurer'' – Trike
* [[2005]] ''Fartsstriper'' – Speaker
* [[2005]] ''[[Asterix og vikingene]]'' – Forteller
* [[2005]] ''[[Pocoyo]]'' – Forteller
* [[2005]] ''[[Ben 10]]'' – bestefar Max (episoder 14–21)
* [[2005]] ''[[Det summer rundt Maggie]]'' – Chauncey
* [[2005]] ''[[Fosters hjem for fantasivenner]]'' – Herr. Herremann
* [[2005]] ''Valiant'' – General Von Talon
* [[2005]] ''Ole Brumm og heffalompen'' – Petter Sprett
* [[2004]] ''Harry Potter og fangen fra Azkaban'' (videospill) – Albus Humlesnurr, Rubeus Gygrid, Gnav og Petter Pittelpytt
* [[2004]] ''[[Harry Potter og fangen fra Azkaban (film)|Harry Potter og fangen fra Azkaban]]'' – Rubeus Gygrid
* [[2004]] ''[[Mulan 2]]'' – Yao
* [[2004]] ''[[Løvenes konge 3 – Hakuna Matata]]'' – Pumbaa
* [[2003]] ''[[Min bror bjørnen]]'' – Ekorn
* [[2003]] ''[[Sinbad: Legenden på de syv hav]]'' – Dommer
* [[2003]] ''[[Nasse Nøff]]'' – Petter Sprett
* [[2003]] ''[[Jungelboken 2]]'' – Bagheera
* [[2003]] ''Looney Tunes – Back in Action'' – Snurre Sprett, Taz, Speedy Gonzales
* [[2002]] ''[[Ringeren i Notre Dame 2]]'' – Andre stemmer
* [[2002]] ''[[Harry Potter og Mysteriekammeret (videospill)]]'' – Rubeus Gygrid
* [[2002]] ''[[Harry Potter og mysteriekammeret (film)|Harry Potter og mysteriekammeret]]'' – Rubeus Gygrid
* [[2002]] ''Gutten som ville være bjørn'' – Ravnen
* [[2002]] ''[[Tilbake til drømmeland]]'' – Styrmann Smisk
* [[2002]] ''[[Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra]]'' – Obelix
* [[2001]] ''[[Disneys Musehus]]'' – Raptus von Rupp; Magisk speil; Pumbaa; Lumiere; Kjempe Willie; Donalds agent
* [[2001]] ''[[Harry Potter og de vises stein (film)|Harry Potter og de vises stein]]'' – Rubeus Gygrid
* [[2000]] ''[[Tigergutt (film)|Tigergutt]]'' – Petter Sprett
* [[2000]] ''Donald Ducks juleønsker'' – Snapp
* [[2000]] ''102 dalmatinere'' – Herr Button
* [[2000]] ''[[Den lille havfruen II – Havets hemmelighet]]'' - Anka og Jaggen
* [[1999]] ''Mikke Mus og vennene hans feirer jul'' – Onkel Skrue, Andre stemmer
* [[1999]] ''Babar - Elefantenes konge'' – Marabu
* [[1999]] ''Asterix & Obelix møter Cæsar'' – Obelix
* [[1999]] ''[[Toy Story 2]]'' – Slinky
* [[1998]] ''[[Løvenes konge 2 – Simbas stolthet]]'' – Pumbaa
* [[1998]] ''[[Det magiske sverdet]]''
* [[1998]] ''[[Mulan (film)|Mulan]]'' – Yao
* [[1998]] ''[[Prinsen av Egypt]]'' – Aron
* [[1998]] ''[[Småkryp]]'' – Herr Bakke
* [[1998]] ''[[Antz]]'' – General Mandible
* [[1997]] ''[[Anastasia]]'' - Rasputin
* [[1997]] ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Amphitryon, Hercules fosterfar, Andre stemmer
* [[1996]] ''[[Ringeren i Notre Dame (film)|Ringeren i Notre Dame]]'' – ?
* [[1996]] ''[[Kvakkpakket]]'' – Andre stemmer
* [[1996]] ''[[101 dalmatinere (film fra 1996)|101 dalmatinere]]'' – Prest og Fjernsynsreporter
* [[1996]] ''Jungelbokens Jungelunger - Født Fri'' – Bagheera (voksen), Gribben Cecil
* [[1995]] ''[[Timon og Pumbaa (TV-serie)|Timon og Pumbaa]]'' – Pumbaa
* [[1995]] ''[[Pocahontas (film)|Pocahontas]]'' – Powhatan
* [[1995]] ''[[Toy Story]]'' – Slinky, Mr. Spell
* [[1993]] ''[[Flukten fra Dyreskogen]]'' – Grevling
* [[1992]] ''[[Langbein og sønn]]'' – Langbein
* [[1992]] ''Tom & Jerry setter byen på hodet'' – Droopy, Lompa, Bakgårdskatt
* [[1991]] ''Tintins opplevelser'' – [[Kaptein Haddock]] m.fl.
* [[1990]] ''[[Luftens helter (Disney)|Luftens helter]]'' – Wildcat og Martin Torque
* [[1990]] ''[[Ole, Dole og Doffen på eventyr – Jakten på den forsvunne lampe]]'' – Skrue McDuck
* [[1990]] ''Mummitrollet og vennene hans - Kometen kommer'' – Bisamrotten, Astronomen
* [[1990]] ''[[Sesam Stasjon]]'' – Kakemonsteret, Bernt, Gunnar, Kermit, Grev Kalkula
* [[1989]] ''[[Snipp og Snapp – Redningspatruljen]]'' – Snapp, Norton Nimnul, Fat Cat, Jolly Roger, DTZ, Conrad Cockatoo
* [[1989]] ''Asterix: Operasjon Bautastein'' – Obelix, Senilix, Centurionen
* [[1988]] ''Daffy Duck og vennene hans'' - Daffy Duck, Snurre Sprett, Sylvester, Pelle Pig (Elmer Midd), Vampyren, Den avskylige snømmanen og andre stemmer
* [[1988]] ''[[Nye eventyr med Ole Brumm]]'' – Nasse Nøff, Petter Sprett
* [[1987]] ''[[Ole, Dole og Doffen på eventyr]]'' – Onkel Skrue, Rotor McKvakk og Andriksen m.fl.
* [[1986]] ''[[Eventyrstund med Janosch]]/Bamse fortell eventyr'' – Forteller i Popovhistorien, Introdusent (Bjørn)
* [[1985]] ''[[Bompibjørnene]]'' – Gruffi, Gumle og Paddvart
* [[1985]] ''Asterix og Cæsars overraskelse'' – Obelix, Gallerius
* [[1983]] ''[[Fragglene]]'' – Forteller, Junior Gorg
* [[1981]] ''Smurfene'' – Gammel Smurf mfl.
* [[1977]] ''[[Filmen om Ole Brumm]]'' – Nasse Nøff, Petter Sprett
* [[1977]] ''[[Forviklingar]]'' – Fortellerstemmen
* [[1973]] ''[[Emil og grisungen]]'' – Anton Svensson
* [[1972]] ''[[Nye streker av Emil i Lønneberget]]'' – Anton Svensson
* [[1971]] ''[[Emil i Lønneberget (film)]]'' – Anton Svensson
* [[1970]] ''[[Pippi rømmer med]]'' – Konrad
* [[1970]] ''[[Pippi Langstrømpe på de syv hav]]'' – Blod-Svente
* [[1967]] ''[[Jungelboken (1967)|Jungelboken]]'' – Bagheera
* [[1964]] ''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]'' – Stemmer
* [[1963]] ''[[Sverdet i stenen]]'' – Forteller, Black Bart
* [[1960]] ''[[Familien Flint]]'' – Barney Rubble
* [[1953]] ''[[Peter Pan (1953)|Peter Pan]]'' – Styrmann Smisk, Forteller, Tyrk, Pirat (gjendubbet versjon)
* [[1951]] ''[[Alice i Eventyrland (1951)|Alice i Eventyrland]]'' – Dørhåndtaket, Frans Firfisle
* [[1950]] ''[[Askepott (film)|Askepott]]'' – Forteller, Jaq
* [[1947]] ''[[Gøy og gammen]]'' – Kjempen Willy (gjendubbete deler)
* [[1941]] ''[[Dumbo]]'' – Forteller, Flunky, Klovn, Hattekråka, Sirkusdirektøren, Storken, Gutter, Utroper
* [[1940]] ''[[Pinocchio (1940)|Pinocchio]]'' – Vognmannen
{{Div col end}}

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Filmperson}}
* {{Musikklenker}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Mæle, Harald}}
[[Kategori:Norske TV-programledere]]
[[Kategori:Kanalverter i NRK]]
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Norske skuespillere]]
[[Kategori:Norske stemmeskuespillere]]
[[Kategori:Programledere for NRK TV]]
[[Kategori:Amandaprisen 2015]]
[[Kategori:Amandakomiteens gullklapper]]
[[Kategori:Personer fra Snåsa kommune]]

Harald Mæle - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Avilena: /* Stemmer */