https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=EpitafiumEpitafium - Sideversjonshistorikk2026-04-19T10:29:37ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Epitafium&diff=32905&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-16T20:22:46Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 16. feb. 2026 kl. 20:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr></table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Epitafium&diff=32904&oldid=prev~2026-60536-1 på 28. jan. 2026 kl. 10:182026-01-28T10:18:50Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>[[Fil:DomkircheTallinnInnen.jpg|thumb|[[Estland|Estiske]] [[adel]]smenns [[våpenskjold|våpen]]epitafier i [[Tallinn]] domkirke.{{Byline|Commons-bruker ''Hajotthu''}}]]<br />
Et '''epitafium''' eller '''epitaf''' ([[gresk språk|gammelgresk]]: «på graven») er et [[gravmæle]] med innskrift eller en minnetavle over avdøde<ref>«epitafium» i ''Det Norske Akademis ordbok''. Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. [https://naob.no/ordbok/epitafium] (hentet januar 2026)</ref> - ofte hengt opp i kirken av personen selv i levende live - som på sin måte erstattet de mange [[helgen]]bildene fra [[katolsk]] tid.<ref>[https://www.bogsamling.dk/vare/kristjan-bure-danske-kirker/ Kristjan Bure: ''Danske kirker'', Berlingske bogtrykkeri, København 1962 (s. 123)]</ref> [[Tekst]]en kan være utformet som et [[vers]], til [[ære]] for eller [[minne]] om en avdød. Det er vanligvis skrevet på en [[gravstein]] eller [[plakett]]. Noen epitafier er skrevet av personen selv, slik som [[August von Kotzebue]].<br />
<br />
I flere eldre norske [[kirke]]r henger epitafier eller minnetavler, blant annet i [[Stavanger domkirke]]. De kan være utskåret i tre, malt i flere farger med både tekst, avbildninger av personen (ofte omgitt av familien), religiøse [[symbol]]er, [[bumerke]]r og [[våpenskjold]]. De fleste er fra 1600- og 1700-tallet og til minne om geistlige personer (biskoper, prester) eller verdslige ([[adel]]ige, [[embetsmann|embetsmenn]], handelsmenn). Epitafiene kan være store, opp til et par meter høye, og de kan være utført av dyktige [[håndverker]]e og ha høy kunstnerisk kvalitet.<br />
<br />
Det er kjent fra skriftlige beretninger at konger og adelige i [[middelalderen]] fikk hengt opp malte våpenskjold på vegger i kirker, etter sin død, som en form for epitafier.<br />
<br />
== Eksempler ==<br />
[[Fil:Stange kirke epitafium.jpg|thumb|left|upright|Epitafium med tekst, portretter og [[slektsvåpen]] i [[alliansevåpen]] (Stochflet & Mechlenburg og Müller & Mechlenburg) i [[Stange kirke]]. {{Byline|Commons-bruker ''Jensens''}}]]<br />
[[Fil:Gol-farmer-1699.jpg|thumb|Malt epitafium over bonde og handelskar Bjørn Frøysåk (1634&ndash;1709) med familie. Han var gift to ganger og fikk avbildet begge konene sine. Malt i [[1699]] og opprinnelig plassert i [[Gol stavkirke]].]]<br />
<br />
Et kjent epitafium er det som [[Johan Herman Wessel]] i [[1784]] skrev om [[Gert Londemann]]:<br />
<div style="margin-left: 2em; font-style: italic"><br />
Man sukker, for han er ey meer, <br /><br />
Man husker, hvad han var og leer.<br />
</div><br />
<br />
''{{Polytonic|Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε}}''<br /><br />
''{{Polytonic|κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι}}.''<br />
<br />
''O xein', angellein Lakedaimoniois hoti têde''<br /><br />
''keimetha tois keinôn rhêmasi peithomenoi''<br /><br />
«Gå, du fremmede (som leser dette), og fortell [[sparta]]nerne<br /><br />
at her ligger vi, som var lydige mot loven.»''<br />
:&mdash; [[Simonides av Ceos|Simonides]]' [[epigram]] etter [[slaget ved Thermopylene]]<br />
<br />
''Er liegt irgendwo hier''<br /><br />
«Han ligger her et sted»<br /><br />
:&mdash; [[Werner Heisenberg]], som i [[usikkerhetsprinsippet]].<br />
<br />
Dorthe Jensdatter Kjærulff er den eneste [[heks]]en man vet om, som kan ses på et epitafium på en kirkevegg - dvs. sørveggen i [[Vor Frue kirke (Aalborg)|Vor Frue kirke]] i [[Ålborg]]. I 1609 fikk hun utført og hengt opp en avbildning av seg selv, de tre døtrene og de to ektemennene hun var [[enke]] etter; i bakgrunnen ses [[Jesus|Jesu]] [[dåp]] i [[Jordan (elv)|Jordanelven]].<ref>Ørnbjerg, Jakob: «Heksens ansigt - portræt af en kvinde dømt for trolddom i år 1620» i ''Danmarkshistorien'' på lex.dk. Hentet 28. januar 2026 fra [https://danmarkshistorien.lex.dk/Heksens_ansigt_-_portr%C3%A6t_af_en_kvinde_d%C3%B8mt_for_trolddom_i_%C3%A5r_1620]</ref> Kjærulff ble brent på bål i 1620. I 1611 hadde hun, sammen med adelsdamen [[Christence Kruckow]] og flere andre, forsøkt med [[trolldom]] å ta livet av [[prest]]en David Klynes kone<ref>[https://krogsgaard.name/pafn3520.htm «Dorthe Jensdatter Kjærulff», ''kongsgaard.name]</ref> Lisbeth Nielsdatter, etter en strid med Klyne om utskrifting av [[pulpitur|kirkestolene]].<ref>[https://www.familienmejlby.dk/110613222/ «Danmarks rigeste heks boede i Aalborg i 1611», ''familienmejlby.dk]</ref><br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Se også ==<br />
* [[Nekrolog]]<br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Offisielle lenker}}<br />
* [http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=epitafium Ordnet DK]<br />
{{Kirkearkitektur}}<br />
<br />
{{Portal|kunst}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Død]]<br />
[[Kategori:Kunst]]<br />
[[Kategori:Kirkeinventar]]<br />
[[Kategori:Heraldikk]]<br />
[[Kategori:Litterære sjangre]]</div>~2026-60536-1