https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Conrad_Nicolai_SchwachConrad Nicolai Schwach - Sideversjonshistorikk2026-04-09T14:17:20ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Conrad_Nicolai_Schwach&diff=122571&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-09T06:57:14Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 9. apr. 2026 kl. 06:57</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-122570:rev-122571 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Conrad_Nicolai_Schwach&diff=122570&oldid=prevnb>InternetArchiveBot: Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.52026-03-18T14:41:21Z<p>Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Conrad Nicolai Schwach''' (født [[28. mars]] [[1793]] på kapellangarden [[Dusgård]] i [[Ringsaker]], død [[9. september]] [[1860]] i [[Skien]]) var en norsk [[jurist]], [[forfatter]] og oversetter. Han var en produktiv [[dikter]] og er opphavet til blant annet sangen ''[[Mens Nordhavet bruser]]''. I moderne tid har han fått status som kultforfatter på grunn av sin uvanlig åpenhjertige [[selvbiografi]] ''Erindringer af mit liv''.<ref>[http://avtrykk.no/schwachs-usminkede-erindringer?subscribe=success Schwachs usminkede erindringer], Avtrykk.no, 26.06.2016</ref><br />
<br />
== Virke ==<br />
Schwach ble i 1820-årene regnet som en stor [[poet]], og utgjorde sammen med [[Maurits Hansen]] (1794–1842) og [[Henrik Anker Bjerregaard]] (1792–1842) et litterært trekløver i den nye nasjonen Norge. Hans litterære anseelse sank imidlertid fort på 1830-tallet, da det ble stilt nye krav til kunstnerisk virke, og dikterne [[Welhaven]] og [[Wergeland]] kom til å dominere den litterære scene. Schwach utga andres diktning ([[Jens Zetlitz]], Henrik Anker Bjerregaard, Henrik Wergeland, Maurits Hansen), han oversatte fra [[latin]], tysk, engelsk og svensk, og skrev kulturhistoriske avhandlinger. Som jurist arbeidet Schwach i [[Christiania]], [[Arendal]], [[Trondheim]] og Skien. Han var bl.a. en tid [[dommer]] («assessor») i Trondheims [[stift]]ssoverrett og senere [[sorenskriver]] i Nedre [[Telemark]] med bosted i Skien.<br />
<br />
== Selvbiografi ==<br />
[[File:Conrad N. Schwach (Solum Kirkegård).JPG|thumb|Schwachs gravminne ved siden av faren og moren på [[Solum kirke|Solum kirkegård]] {{Byline|Orf3us}}]]<br />
I 1848 satte Schwach seg ned for å skrive sin selvbiografi, som han kalte «Erindringer af mit Liv (indtil Ankomsten til Trondhjem, 1830)». I den perioden erindringene omhandler, 1790-1830, var Schwach i sentrum{{Tr|Her trengs eksempler og referanser}} av sentrale politiske og kulturelle begivenheter. Hans vilje og evne til å fortelle «alt», og hans enorme kontaktflate gjorde at ''Erindringer af mit Liv'' kom til å representere et unikt historisk dokument. Erindringene er en av svært få kjente førstehånds-skildringer av livet i Norge før, under og etter 1814, og gjennom sitt private og offentlige virke møter – og skildrer – Schwach mennesker fra alle samfunnslag. Manuskriptet var ukjent inntil det i [[1963]] dukket opp i et [[antikvariat]], og befinner seg nå i [[Aust-Agder museum og arkiv]] i Arendal. Manuskriptet inneholdt i tillegg 50 sider bilag stukket inn på ulike steder. Bilagene bestod av dikt, partiturer, vitnemål, korrespondanse osv. Schwachs erindringer utkom som bok første gang i [[1992]] i en forkortet utgave. Manuskriptet utgjør i dag et eget [[arkiv]] og oppbevares på [[Aust-Agder-Museet|Aust-Agder museum]] og arkiv i Arendal. I 2016 ble [[Conrad Nicolai Schwachs selvbiografi|Schwachs selvbiografi]] det tatt inn i [[Norges dokumentarv]].<br />
<br />
Schwach er den første som på norsk skrev en oversikt over [[heraldikk]]en ([[våpenskjold]]ene som fagfelt). På rundt 50 små boksider og med 6 [[plansje]]r skriver han nøkternt og konsentrert om bl.a. våpnenes historikk, systematikk, faglitteratur og [[terminologi]]. Han har også med noen norske eksempler: [[Hellig Olav]]s [[kors]], Skiens [[byvåpen]] med ski, Videnskabsselskabets [[segl]] med en [[rose (heraldisk)|rose]], [[Cort Adeler]]s [[sverd]] med hode på spissen, [[Peter Wessel Tordenskiold]]s lynstråle, [[halvmåne]]n i Monrads [[slektsvåpen]], med flere.<br />
<br />
I løpet av sine mange år i Trondheim 1830-49 ble Schwach sterkt opptatt av [[Nidarosdomen]], som på den tid var helt forfallen. I [[1838]] utga han den første beskrivelsen av Nidarosdomen, i håp om å engasjere folket og ikke minst kongen, som var [[Kroning|kronet]] i bygningen. Schwach skrev også en sang til [[Norges flagg]] som lenge ble regnet som uoffisiell nasjonalsang.<ref>{{Kilde www |url=https://www.arendal.kommune.no/tjenester/kultur-idrett-og-fritid/museer-og-kulturhistorie/historiske-artikler/streiftog-i-arendals-17-mai-historie/ |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2019-04-17 |arkiv-dato=2019-04-17 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190417100651/https://www.arendal.kommune.no/tjenester/kultur-idrett-og-fritid/museer-og-kulturhistorie/historiske-artikler/streiftog-i-arendals-17-mai-historie/ |url-status=yes }}</ref> Den het ''Mens Nordhavet bruser'',<ref>https://www.naob.no/ordbok/flaggsang</ref> og det gikk rykter om at den ble til mens Schwach - som da var bosatt i Arendal - satt på Norges første [[vannklosett]], etablert i forbindelse med en bekk som rant ned bak [[Arendal gamle rådhus|Kalleviggården]], og dermed ledet Schwachs tanker i maritim retning.<ref>{{Kilde www |url=https://morgenbladet.no/spaltister/2011/en_sang_for_norriges_unge_flagg |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2019-04-17 |arkiv-dato=2019-04-17 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190417100700/https://morgenbladet.no/spaltister/2011/en_sang_for_norriges_unge_flagg |url-status=død }}</ref> Versene gir ikke uttrykk for noen uvilje eller bitterhet mot Danmark, tvert om:<br />
:''Det [[Hvit|hvidene]] kors i den røde bund,<br />
:''det har du av [[Dannebrog]] arvet;<br />
:''men hjertebladet, det mørkeblå,<br />
:''af frihetens [[Beinmarg|marg]] måtte først utgå.''<ref>[https://books.google.no/books?id=tgwYDAAAQBAJ&pg=PT59&lpg=PT59&dq=schwach+hvidene+kors+i++r%C3%B8de+bund+af+dannebrog+arvet&source=bl&ots=nPrNZK8B-t&sig=ACfU3U2__4o5CMrEaBrE6ZJG-e7D9jfW_A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjWqcv76tbhAhWolosKHRWKCXwQ6AEwB3oECAcQAQ#v=onepage&q=schwach%20hvidene%20kors%20i%20%20r%C3%B8de%20bund%20af%20dannebrog%20arvet&f=false] Ernst Baasland: ''Norge er større enn vi tror''</ref><br />
<br />
[[Schwachs gate (Trondheim)|Schwachs gate]] i Trondheim, [[Schwachs gate (Oslo)|Schwachs gate]] i [[Oslo]] samt Schwachs gate i Skien er oppkalt etter ham. Han ble begravet ved [[Solum kirke]], hvor faren Immanuel hadde vært prest.<br />
<br />
== Utvalgt Litteratur ==<br />
* ''Samlede Digte I-III'' (1837–46)<br />
* ''Trondhjems Domkirkes Historie og Beskrivelse i kort Udtog'' (1838)<br />
* ''Udsigt over de tre nordiske Rigers Myntvæsen fra de ældste Tider til nuværende, samt Grundris af Heraldikken'' (1842)<br />
* ''Erindringer af mit Liv'' (1992)<br />
* ''Erindringer af mit Liv 1790-1830'' redigert av Arild Stubhaug og Kamilla Aslaksen. Ny, forbedret utgave av 1992-utgaven. (2008)<br />
<br />
=== Om Schwach ===<br />
* Marianne Berg Karlsen: ''«I Venskabs Paradiis». En studie av maskulinitet og vennskap mellom menn'' (Oslo, 2001)<br />
* Arild Stubhaug: ''Helt skal jeg ikke dø'' (Oslo, 2002)<br />
<br />
== Se også ==<br />
* [[Schwachs gate]]<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Eksterne lenker ==<br />
* {{Offisielle lenker}}<br />
*[https://www.oversetterleksikon.no/2017/11/06/conrad-nicolai-schwach-1793-1860/ Conrad Nicolai Schwach] i [https://www.oversetterleksikon.no Norsk Oversetterleksikon] {{Wayback|url=https://www.oversetterleksikon.no/ |date=20230318231459 }}<br />
{{Bibsys|Schwach, Conrad Nicolai}}<br />
* {{Kilde www|url= http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/byens_gater/article566184.ece|tittel= Fikk gate mot Domkirken|besøksdato= 14. juni 2008|utgiver= Adresseavisen|dato= 21. september 2005|arkiv-dato= 2005-12-02|arkiv-url= https://web.archive.org/web/20051202110252/http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/byens_gater/article566184.ece|url-status= yes}}<br />
* [http://www.nb.no/nbsok/search?action=search&mediatype=bøker&format=Digitalt%20tilgjengelig&searchString=creator:Schwach,Conrad Digitaliserte bøker av Schwach] hos [[Nasjonalbiblioteket]].<br />
* [http://www.snl.no/Conrad_Nicolai_Schwach Conrad Nicolai Schwach] hos Store norske leksikon<br />
* [http://nbl.snl.no/Conrad_Nicolai_Schwach Utdypningsartikkel om Conrad Nicolai Schwach] hos Store norske leksikon<br />
<br />
{{Adresseavisens redaktører}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
{{STANDARDSORTERING:Schwach, Conrad Nicolai}}<br />
[[Kategori:Formenn av Det Norske Studentersamfund]]<br />
[[Kategori:Norske forfattere av erindringsbøker]]<br />
[[Kategori:Norske lyrikere]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Norske jurister]]<br />
[[Kategori:Norske dommere]]<br />
[[Kategori:Redaktører for Adresseavisen]]<br />
[[Kategori:Personer fra Ringsaker kommune]]<br />
[[Kategori:Norske heraldikere]]</div>nb>InternetArchiveBot