https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=BislamaBislama - Sideversjonshistorikk2026-05-04T23:31:15ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Bislama&diff=188217&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-05-04T15:08:24Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 4. mai 2026 kl. 15:08</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-188216:rev-188217 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Bislama&diff=188216&oldid=prevnb>JhsBot: bot: Bytter ut tematiske stubbmaler med {{stubb}}2023-11-23T09:51:16Z<p>bot: Bytter ut tematiske stubbmaler med {{stubb}}</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks språk<br />
|land={{flagg|Vanuatu|lenke}}<br />
|antall=6&nbsp;200<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bis Ethnologues tall fra 2001]</ref><br />
|slektskap=[[Kreolspråk]]<br />
|slekt2=[[Engelskbaserte kreolspråk|Engelskbasert]]<br />
|slekt3=[[Engelskbaserte kreolspråk i Stillehavet|Stillehavet]]<br />
|slekt4='''Bislama'''<br />
|skriftsystem=[[Det latinske alfabetet]]<br />
|offisielt={{flagg|Vanuatu|lenke}}<br />
|iso1=bi<br />
|iso2=bis<br />
|iso3=bis<br />
|wiki=bi}}<br />
[[Fil:WIKITONGUES- Toukala speaking Bislama.webm|mini|En kvinne snakker bislama.]]<br />
'''Bislama''' er et [[kreolspråk]] som snakkes på [[Vanuatu]] og [[Ny-Caledonia]]. Språket er en blanding av ord fra [[engelsk]], [[fransk]] og diverse [[austronesiske språk]]. Ordforrådet består av 95 % engelske ord. Det er et offisielt språk på Vanuatu sammen med fransk og engelsk og benyttes som [[lingua franca]] i landet.<br />
<br />
Språket er nært relatert til [[Tok pisin|Tok Pisin]], som snakkes i [[Papua Ny-Guinea]].<br />
<br />
=== Alfabet ===<br />
Bislama benytter det latinske alfabetet; kun 23 bokstaver brukes:<br />
<br />
A a /ɑ/<br />
<br />
B b /b/<br />
<br />
D d /d/<br />
<br />
E e /e/<br />
<br />
F f /f/<br />
<br />
G g /g/<br />
<br />
H h /h/<br />
<br />
I i /i/<br />
<br />
J j /t͡ʃ/ (på kreolspråkene Tok Pisin og Solomon Pijin uttales bokstavet /d͡ʒ/, som på engelsk)<br />
<br />
K k /k/<br />
<br />
L l /l/<br />
<br />
M m /m/<br />
<br />
N n /n/<br />
<br />
Ng ng /ŋ/<br />
<br />
O o /o/<br />
<br />
P p /p/<br />
<br />
R r /r~ɾ/ (forskjellige variasjoner på øyene)<br />
<br />
S s /s/<br />
<br />
T t /t/<br />
<br />
U u /u/<br />
<br />
V v /v/<br />
<br />
W w /w/<br />
<br />
Y y /j/<br />
<br />
=== Diftonger ===<br />
I Bislama brukes fire [[diftong|diftonger]]:<br />
<br />
"ae" [aɪ] (naef ~ knife = kniv)<br />
<br />
"ao" [aʊ] (haos ~ house = hus)<br />
<br />
"oe" [ɔɪ] (boe ~ boy = gutt)<br />
<br />
"ei" [ɛɪ] (dei ~ day = dag)<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
{{stubb}}<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Pidgin- og kreolspråk]]<br />
[[Kategori:Språk på Ny-Caledonia]]<br />
[[Kategori:Språk på Vanuatu]]</div>nb>JhsBot