https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=B%C3%A6kkesteinen_2Bækkesteinen 2 - Sideversjonshistorikk2026-04-06T10:28:04ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=B%C3%A6kkesteinen_2&diff=37866&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T18:42:50Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 18:42</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37865:rev-37866 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=B%C3%A6kkesteinen_2&diff=37865&oldid=prevnb>InternetArchiveBot: Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.32023-02-01T22:59:20Z<p>Redder 1 kilde(r) og merker 0 som død(e).) #IABot (v2.0.9.3</p>
<p><b>Ny side</b></p><div><!--Denne artikel er maskingenereret på baggrund af http://runer.ku.dk/ og [[Bruger:Runologen]]s runestensdatabase --><br />
{{Infoboks runestein<br />
|navn = Bækkesteinen 2<br />
|bilde = Bække 2.jpg<br />
|bildetekst = Bækkesteinen 2<br />
|funnet = 1858<br />
|funnsted = [[Klebæk Høje]]<br />
|land = Danmark<br />
|arkeologisk = Eldre vikingetid<br />
|reist = <br />
|reistfra = <br />
|reisttil = <br />
|risser = <br />
|sekundær = <br />
|tekst = Ravnunge-Tue gjorde disse kumler etter sin mor Viborg<br />
|høyde = <br />
|bredde = <br />
|tykkelse = <br />
|plassering = In situ<br />
|steinsort = Granitt<br />
|stil = <br />
|dknr = <br />
|rundata = <br />
|DR = SJy 27<br />
|DR-link = Bække-stenen 2<br />
}}<br />
'''Bækkesteinen 2''' er en [[runestein]], funnet i [[Bække]] i [[Danmark]]. Steinen ble funnet i 1858 liggende som baugstein i en [[skipssetning]] ved to [[gravhauger]] fra [[bronsealderen]], [[Klebæk Høje]], på en mark ved Bække ca. 1 km fra hovedveien. Det er ikke uvanlig at runesteiner knytter bånd til bronsealderen, som for eksempel [[Glavendrupsteinen]] med [[skålgroper]]. Bækkesteinen 2 er reist ikke langt fra [[Bækkesteinen 1]] og [[Læborgsteinen]], som ligger sørvest for [[Jelling]].<br />
<br />
== Funnsted ==<br />
<br />
{{Main|Klebæk Høje}}<br />
<br />
Steinen lå som [[baugstein]] i en skipsetting fra bronsealderen.<br />
<br />
== Steinen ==<br />
<br />
Runene er risset på en stein av [[granitt]]. Steinen er 126 centimeter høy, 106 centimeter bred, og har en tykkelse på 60 centimeter.<br />
<br />
== Datering ==<br />
<br />
Steinen er datert til eldre [[vikingtid]].<br />
<br />
== Innskrift ==<br />
Innskriften, som er ordnet i [[parallelordning]], begynner nederst til venstre og er preget av sterke forkortelser. <br />
<br />
'''hribna:ktubi:kri ukub þsi'''<br /><br />
'''aft:uibruk mþu sin'''<br />
<br />
Utskrevet på [[norrønt]] blir det:<br />
<br />
''Hrafnunga-Tofi(?) gærdi kumbl þ(ausi)''<br /><br />
''æft Viborg m[o]ður sin[a]''<br />
<br />
Oversatt til norsk blir det:<br />
<br />
''Ravnunge-Tue gjorde disse kumler (=gravhauger)''<br /><br />
''etter sin mor Viborg''<br />
<br />
Teksten har tidligere været tolket annerledes av [[Ludig Wimmer]] i [[Danmarks Runemindesmærker]] og av [[Lis Jacobsen]] og [[Erik Moltke]] i [[Danmarks Runeindskrifter]]. Oversettelsen som er valgt her skyldes sammenligningen med de nærliggende [[Bækkesteinen 1]] og [[Læborgsteinen]] samt [[Hornesteinen]], som også omtaler Ravnunge-Tue. Innskriften i Bækkesteinen 2 er en ganske vanlig tekst på vikingtidens runesteiner, hvor Ravnunge-Tue gjør minnesmerke etter sin mor. Det er etter alt å dømme den samme Ravnunge-Tue som har reist [[Bækkesteinen 1]]{{tr}}.<br />
<br />
== Litteratur ==<br />
*Sawyer, Birgit 2000. ''The Viking-age rune-stones: custom and commemoration in early medieval Scandinavia.'', s. 163. Oxford.<br />
*Wimmer, Ludvig 1899-1901. ''Danmarks Runemindesmærker'' II, s. 85-95.<br />
<br />
== Kilder ==<br />
*[http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter] {{Wayback|url=http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 |date=20120321051906 }}<br />
*Imer, Lisbeth 2011. Fortidens kalejdoskop – om definitionen af kontekster i runologien. ''Arkæologisk Forum'' 24, s. 37-42.<br />
*Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. ''Danmarks Runeindskrifter. Text.'', sp.55-57.<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Runesteiner i Danmark]]<br />
[[Kategori:Vejen kommune]]</div>nb>InternetArchiveBot