https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=B%C3%A6kkesteinen_1Bækkesteinen 1 - Sideversjonshistorikk2026-04-06T10:28:22ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=B%C3%A6kkesteinen_1&diff=37864&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-02-19T18:42:50Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 19. feb. 2026 kl. 18:42</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-37863:rev-37864 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=B%C3%A6kkesteinen_1&diff=37863&oldid=prevnb>TorbjørnS: plukk using AWB2023-11-20T23:44:30Z<p>plukk using <a href="/index.php?title=Wikisida.no:AWB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikisida.no:AWB (siden finnes ikke)">AWB</a></p>
<p><b>Ny side</b></p><div><!--Denne artikel er maskingenereret på baggrund af http://runer.ku.dk/ og [[Bruger:Runologen]]s runestensdatabase --><br />
{{Infoboks runestein<br />
|navn = Bækkesteinen 1<br />
|bilde = Bække 1.jpg<br />
|bildetekst = Bækkesteinen 1<br />
|funnet = 1810<br />
|funnsted = [[Bække]]<br />
|land = Danmark<br />
|reist = <br />
|reistfra = <br />
|reisttil = <br />
|risser = <br />
|sekundær = Kirkegårdsmur<br />
|tekst = Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple; de tre gjorde Thyras haug<br />
|høyde = <br />
|bredde = <br />
|dybde = <br />
|plassering =Ved Bække kirke <br />
|steinsort = <br />
|stil = <br />
|dknr = <br />
|rundata = <br />
|DR = SJy 26<br />
|DR-link = Bække-stenen 1<br />
}}<br />
'''Bækkesteinen 1''' er en [[runestein]] som ble funnet i [[Bække]] i Danmark i 1810.<ref>{{Kilde www|url=http://runer.ku.dk/Search.aspx|tittel=Søg i runesten og runeindskriftsdatabasen.|besøksdato=2017-10-01|forfattere=|dato=|fornavn=Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael|etternavn=Barner-Rasmussen|verk=runer.ku.dk|forlag=|sitat=Indskrift: Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple, de tre gjorde Thyras høj. / Fundomstændigheder: Stenen blev fremdraget af kirkegårdsdiget i 1810.|arkiv-dato=2017-10-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171001214947/http://runer.ku.dk/Search.aspx|url-status=yes}}</ref> Steinen ble tatt ut av kirkegårdsmuren, og nå er den satt opp på en liten høyde mellom kirken og veien. Det er usikkert hvor steinen opprinnelig har stått. Bækkesteinen 1 er reist ikke langt fra [[Bækkesteinen 2]] og [[Læborgsteinen]]. Alle de tre runesteinene befinner seg sørvest for [[Jelling]].<br />
<br />
Steinen er 164 cm høy, 120 cm bred og 80 cm tykk.<ref>{{Kilde www|url=http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%C3%A6kke-sten_1|tittel=Runer, indskrift og billeder af: Bække-sten 1|besøksdato=2017-10-01|fornavn=Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael|etternavn=Barner-Rasmussen|verk=runer.ku.dk|arkiv-dato=2017-10-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171001214814/http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%C3%A6kke-sten_1|url-status=yes}}</ref><br />
<br />
== Innskrift ==<br />
<br />
[[Translitterasjon|Innskriften]] er ordnet i [[bustrofedon|plogskrift]] og begynner i steinens nederste høyre hjørne. Den består av følgende bokstaver:<blockquote>'''rafnuka:tufi:auk:futin:auk:knubli:þair:þriR:kaþu::þuruiaR:hauk:'''</blockquote>[[Transkripsjon (språkvitenskap)|Utskrevet]] på [[norrønt]] blir det:<blockquote>''Rafnunga-Tofi ok Fundin ok Gnypli þæiR þriR gærdu ÞorveaR haug''</blockquote>[[Translasjon|Oversatt]] til norsk blir det:<blockquote>''Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple; de tre gjorde Thyras haug''</blockquote>Ravnunge-Tue og Thyra nevnes også på [[Læborg-stenen]]. Med 'Thyras haug' menes en [[gravhaug]], og det er mulig at denne gravhaugen også er omtalt på [[Hornesteinen]]. Det er usikkert hvor Thyras haug lå, og om den kan ha vært en del av [[Jelling-monumentet]]. Innskriftens innhold er uvanlig for vikingtidens runesteinsinnskrifter, ettersom den viser at denne steinen ikke er reist av X til minne om Y, men i stedet omtaler [[grav|hauglegging]]. En tilsvarende uvanlig innskrift sees på [[Hornesteinen]], hvor Ravnunge-Tue også skriver om hauglegging. Det er uten tvil den samme Ravnunge-Tue som har reist [[Bækkesteinen 2]]{{tr}}.<br />
<br />
== Referanser ==<br />
<references /><br />
<br />
== Kilder ==<br />
*[http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter] {{Wayback|url=http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 |date=20120321051906 }}<br />
*Lerche Nielsen, Michael (2005): ''Ravnunge-Tue som navngiven viking, runestensrejser og myte''. Artikkel i: Øeby Nielsen, Gunhild: ''Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin'' 32, s. 7-22. Højbjerg.<br />
<br />
== Litteratur ==<br />
<br />
*Stoklund, Marie (2005): ''Tolkningen af Bække-, Læborg- og Jelling-indskrifterne og meningen med at riste runesten''. Artikkel i: Øeby Nielsen, Gunhild: ''Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin'' 32, s. 37-48. Højbjerg.<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
{{coord|55|34|8.76|N|9|8|13.17|E|display=title}}<br />
<br />
[[Kategori:Runesteiner i Danmark]]<br />
[[Kategori:Vejen kommune]]</div>nb>TorbjørnS