https://www.wikisida.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Anders_S%C3%A6bj%C3%B8rnssonAnders Sæbjørnsson - Sideversjonshistorikk2026-04-08T21:32:41ZVersjonshistorikk for denne siden på wikienMediaWiki 1.45.1https://www.wikisida.no/index.php?title=Anders_S%C3%A6bj%C3%B8rnsson&diff=115211&oldid=prevWikisida: Én sideversjon ble importert2026-04-08T07:16:13Z<p>Én sideversjon ble importert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 8. apr. 2026 kl. 07:16</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="nb"><div class="mw-diff-empty">(Ingen forskjell)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key c1wiki:diff:1.41:old-115210:rev-115211 -->
</table>Wikisidahttps://www.wikisida.no/index.php?title=Anders_S%C3%A6bj%C3%B8rnsson&diff=115210&oldid=prevnb>Kimsaka på 3. nov. 2021 kl. 10:492021-11-03T10:49:57Z<p></p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{Infoboks biografi}}<br />
'''Anders Sæbjørnsson''' (eller ''Anders Sæbjørnssøn'') var en norsk [[lagmann]] som levde på 1500-tallet, kjent for å ha oversatt [[Magnus Lagabøtes landslov]] til [[dansk]].<br />
<br />
==Liv og virke==<br />
Man vet lite om Anders Sæbjørnssons liv. Han er nevnt som lagmann i [[Borgartinget|Borgartingslag]] ([[Sarpsborg]]) i 1511 og 1522. I 1524, 1527 og 1528 er han nevnt som lagmann i [[Oslo]]. Her omtales han som «[[væpner]]», altså lavadelsmann. Etterfølgeren hans i Oslo ble utnevnt i slutten av 1528.<br />
<br />
Anders Sæbjørnsson regnes som hovedmannen bak en av flere danske oversettelser av den gammelnorske landsloven på 1500-tallet. Rettshistorikeren [[Knut Robberstad]] antar at oversettelsen ble utarbeidet på [[Akershus festning]] under kronprins [[Kristian II|Kristian]] i 1507 eller 1508, med hjelp av kronprinsens [[kansler]], [[Erik Valkendorf]]. Oversettelsen er bevart i avskrifter utført av Rasmus Hertuicksen fra 1543 og 1544.<br />
<br />
En annen oversettelse ble utført av fire lagmenn på oppdrag av slottsherren på Akershus [[Erik Gyldenstierne]] på 1530-tallet. Fordi Anders Sæbjørnsson er nevnt i en avskrift av denne oversettelsen utført av Laurentz Hermansson i 1567, har det blitt antatt at han var en av de fire lagmennene og dermed også har medvirket til denne oversettelsen.<ref>Scheel (1923), s. 73</ref> Men Knut Robberstad mener at Anders Sæbjørnsson allerede må ha vært død på dette tidspunktet.<ref>Robberstad (1976), s. 227.</ref><br />
<br />
==Referanser==<br />
<references /><br />
<br />
==Litteratur==<br />
* [[Knut Robberstad]]: {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1976 | tittel = Rettssoga | utgivelsessted = Oslo | forlag = Universitetsforl. | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007052401063 | side = }}<br />
* [[Fredrik Scheel]]: {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1923 | tittel = Lagmann og skriver | utgivelsessted = Kristiania | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2006120701008 | side = }}<br />
<br />
<br />
{{Autoritetsdata}}<br />
<br />
[[Kategori:Norske jurister]]<br />
[[Kategori:Norske oversettere]]<br />
[[Kategori:Nordmenn fra middelalderen]]</div>nb>Kimsaka