Redigerer Voi-voi

{{Infoboks musikk
| navn = «Voi-voi»
| bilde = Nora Brockstedt, 1962.jpg
| album = 
| a-side = 
| b-side = «[[Lille Lilli-Ann fra Lillesand]]»
| format = [[Grammofonplate#Formater|7″ vinyl]]
| type = singel
| artist = [[Nora Brockstedt]]
| utgitt = [[1960]]
| innspilt = 1960
| sjanger = [[slager]]
| lengde = 02:18
| timer = 
| minutter = 
| sekunder = 
| plateselskap = [[Karusell (plateselskap)|Karusell]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.rockipedia.no/utgivelser/voi_voi_-_lille_lillian_fra_lillesand-28937/|tittel=Voi Voi / Lille Lillian fra Lillesand (1960)|besøksdato=29. desember 2016|forfattere=|dato=6. mai 2016|forlag=Rockipedia|sitat=|arkiv-dato=2016-12-30|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161230002213/http://www.rockipedia.no/utgivelser/voi_voi_-_lille_lillian_fra_lillesand-28937/|url-status=yes}}</ref> 
| låtskriver = [[Georg Elgaaen]]
| produsent = 
| utgiver = Karusell
| tildeling = 
| anmeldelse = 
| plassering = Nummer 5 på [[VG-lista]]<ref>{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/nora-brockstedt/singel/voi-voi/3634|tittel=VG-lista for 'Voi-voi'|besøksdato=29. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett|sitat=}}</ref><br/>Vinner av [[Melodi Grand Prix 1960]]<br/>4. i [[Eurovision Song Contest 1960]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=277|tittel=Eurovision Song Contest 1960|besøksdato=29. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref> 
| utgivelsesår = 1960
| forrige = «[[Kom tilbake til meg da, Karl Johan]]»<ref>{{Kilde www|url=https://www.rockipedia.no/artister/nora_brockstedt-73797/|tittel=Nora Brockstedt – diskografi|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Rockipedia|sitat=|arkiv-dato=2017-02-05|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20170205095638/https://www.rockipedia.no/artister/nora_brockstedt-73797/|url-status=yes}}</ref> <br/>(1960) 
| neste = «[[Når skal du bestemme deg, Ann-Mari?]]»<br/>(1960)
| annet =
{{Ekstra kronologi
| artist = Melodi Grand Prix-
| tittel = 
| forrige = –––
| dette = «Voi-voi» <br/>([[Melodi Grand Prix 1960|1960]])
| neste = «[[Sommer i Palma]]»<br/>([[Melodi Grand Prix 1961|1961]])
}}
| singler = 
| comcat = 
}}

'''«Voi-voi»''' (av [[Samiske språk|samisk]] ''vuoi'' – 'akk; å'<ref>{{Kilde www|url=https://naob.no/ordbok/voi-voi|tittel=voi-voi|besøksdato=2023-09-09|verk=naob.no|forlag=Det Norske Akademis ordbok}}</ref>), også skrevet '''«Voi voi»''', er en norsk slagersang som vant [[Melodi Grand Prix 1960]] og var [[Norge]]s bidrag til [[Eurovision Song Contest 1960|Eurovision Song Contest]] samme år. Melodien og teksten er skrevet av [[Georg Elgaaen]], og sangen ble fremført av [[Nora Brockstedt]]. «Voi-voi» er Norges første vinner av [[Melodi Grand Prix]] og [[Norge i Eurovision Song Contest|Norges første bidrag]] i [[Eurovision Song Contest]]. Sangen ble en stor slager i Norge og kan i dag karakteriseres som en evergreen i norsk [[Melodi Grand Prix]]-historie. Den lå ni uker på [[VG-lista]] med en femteplass som høyeste notering våren 1960.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Nora+Brockstedt&titel=Voi+voi&cat=s|tittel=Den norske singellisten for 'Voi-voi'|besøksdato=2023-09-09|forfattere=|dato=|verk=Norwegian Charts|forlag=IFPI Norge/VG}}</ref> 

==Melodi Grand Prix==
Sangen er skrevet av amatørkomponisten [[Georg Elgaaen]], som sendte den inn til [[NRK|NRKs]] åpne konkurranse foran Melodi Grand Prix 1960. Dette var første gang konkurransen ble arrangert, og 303 melodier kom inn.  

«Voi-voi» var én av elleve som ble plukket ut til en radiosendt semifinale i Oslo torsdag [[4. februar]] 1960. Der vant den avstemningen og avanserte til finalen i [[Store Studio]] lørdag [[20. februar]] samme år. I finalen kåret en jury på tolv personer «Voi-voi» til klar vinner. Sangen ble framført av [[Inger Jacobsen]] i semifinalen, og av Nora Brockstedt i finalen og i Eurovision Song Contest. 
{{Utdypende artikkel|Melodi Grand Prix 1960}}
==Eurovision Song Contest ==
Sangen var [[Norge i Eurovision Song Contest|Norges]] debut i [[Eurovision Song Contest]], og dette var dermed første gang [[norsk]] ble brukt i konkurransen. 

«Voi-voi» ble framført som sjette bidrag om kvelden [[29. mars]] 1960 etter [[Belgia i Eurovision Song Contest|Belgias]] [[Fud Leclerc]] med «Mon amour pour toi», og før [[Østerrike i Eurovision Song Contest|Østerrikes]] [[Harry Winter]] med «Du hast mich so fasziniert». Da avstemningen var ferdig, hadde «Voi-voi» fått 11 poeng og havnet med det på en delt fjerdeplass blant 13 deltakere. Dette var Norges beste plassering inntil [[Eurovision Song Contest 1966|1966]], da [[Åse Kleveland]] kom på en tredjeplass med «[[Intet er nytt under solen]]». 

«Voi-voi» ble etterfulgt som [[Norge i Eurovision Song Contest|Norges bidrag]] i [[Eurovision Song Contest 1961|1961]] av Brockstedt med «[[Sommer i Palma]]».

== Om sangen ==
«Voi-voi» er en slagerlåt i [[chanson]]stil, en stil som var populær i konkurransens første år. Tittelen er [[samisk]] for ''hei hei'', eller et lett oppgitt ''ja, ja'' – alt etter toneleiet på [[samisk]]. I sangen forteller jeg-personen at hun en gang hørte [[sang]]en til en [[same]]jente nord i landet, før hun gjentar teksten til sangen. Sangen-i-en-sang er en kjærlighetssang fra ei jente til hennes elsker og forteller ham hvor mye gleder seg til å tilbringe tiden med ham på [[lørdag]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.diggiloo.net/?1960no|tittel=Voi Voi lyrics|besøksdato=24. august 2016|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref>

Etter opphavsmannen Georg Elgaaens død i 2005 ble rettighetene til sangen og framtidige [[Royalty|royalties-inntekter]] overdratt til [[Human-Etisk Forbund]], som Elgaaen var ivrig medlem av.<ref name="www.siste.no">{{Kilde avis|tittel=«Voi voi», for en gave|avis=www.siste.no|url=http://www.siste.no/underholdning/article2653385.ece|besøksdato=2017-03-21|dato=2007-03-16|språk=no}}{{Død lenke|dato=oktober 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>  

Pilgrim har skrevet en [[engelsk]] tekst med tittelen «Big Boy». ''Ben Hur'' (egentlig Åke Larsson) har skrevet en svenskspråklig tekst. Vokalgruppene [[Pitsj]] og [[Bjelleklang (band)|Bjelleklang]] har utgitt hver sin versjon, Knut Mikaelsen Bopalong Quintet har laget en [[jazz]]versjon og gruppa [[Superstars (band)|Superstars]] har laget en [[Rapping|rapversjon]]. Versjonene til Pitsj og Superstars kom i 2006.<ref name="www.siste.no" /> Arrangør for Aas' innspilling var Ragnar Danielsen. I 2002 kom [[Frank Znort Quartet]]s versjon på dobbeltalbumet ''[[Perler fra svin (Frank Znort Quartet-album)|Perler fra svin]]'' (som ble utgitt på vinyl).<ref>{{Kilde www|url=http://www.discogs.com/Frank-Znort-Quartet-Perler-Fra-Svin/release/3613745|tittel=Frank Znort Quartet - Perler Fra Svin|besøksdato=2017-03-21|språk=en|verk=Discogs}}</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
!Liste (1960)
!Høyeste<br/>plassering
!Uker<br/>på lista
!Debutdato
|-
|{{Flagg|Norge}} [[Norge]] ([[VG-lista]])<ref name=":0"/>
| align="center" |5
| align="center" |9
| align="center" |Uke 14 1960
|}

== Innspillinger (i utvalg) ==
{| class="wikitable"
! År
! Sangtittel
! EP-tittel
! Artist
! Komponist
! Tekstforfatter
! Platetype
! Platemerke og katalognummer
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Voi-voi»
|
| align="center"|[[Nora Brockstedt]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|Singel
| align="center"|Karusell KM&nbsp;12<ref>{{Kilde www|url=http://www.45cat.com/record/km12|tittel=Voi Voi – Record Details|besøksdato=21. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=45cat.com|sitat=}}</ref>
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Voi-voi»
|
| align="center"|[[Inger Jacobsen]] med [[Willy Andresen]]s orkester
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|Singel
| align="center"|Columbia GN&nbsp;1661<ref>{{Kilde www|url=http://www.45cat.com/record/45gn1661|tittel=Inger Jacobsen, Voi Voi – Record Details|besøksdato=21. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=45cat.com|sitat=}}</ref>
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Voi, voi»
|
| align="center"|[[Mikkel Aas]] med [[Elisabeth Granneman]] og [[Ragnar Danielsen]]s Swing-Gruppe 
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|Singel
| align="center"|Philips 353&nbsp;154&nbsp;PF
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Voi, voi»
| align="center"|''En aften på «Casino Non Stop» 1960''
| align="center"|[[Deep River Boys]] med [[Mikkel Flagstad]]s orkester
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|EP
| align="center"|[[His Master's Voice]] 7EGN&nbsp;36
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Big Boy»
|
| align="center"|[[Nora Brockstedt]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|Pilgrim
| align="center"|Singel
| align="center"|Top Rank International JAR&nbsp;353<ref>{{Kilde www|url=http://www.45cat.com/record/jar353|tittel=Nora Brockstedt, Big Boy – Record Details|besøksdato=21. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=45cat.com|sitat=}}</ref>
|-
| align="center"|1960
| align="center"|«Voi-voi»
|
| align="center"|[[Nora Brockstedt]]
| align="center"|[[Georg Elgaaen]]
| align="center"|''Ben Hur''
| align="center"|Singel<br />EP
| align="center"|Joker JK&nbsp;4004<br />Joker JEP&nbsp;8007
|}

== Referanser ==
<references/>

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box
| before= Ingen
| title= [[Norge i Eurovision Song Contest|Norges bidrag i Eurovision Song Contest]]
| after= «[[Sommer i Palma]]» av [[Nora Brockstedt]]
| years=[[Eurovision Song Contest 1960|1960]]
}}
{{End}}

{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Voi Voi}}
{{Vinnere av Melodi Grand Prix}}
[[Kategori:Vinnersanger i Melodi Grand Prix]]
[[Kategori:Norges bidrag til Eurovision Song Contest]]
[[Kategori:Bidrag til Eurovision Song Contest 1960]]