Redigerer
Vaksiner og religion
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
'''Vaksiner og religion''' kan i forskjellige sammenhenger innvirke på hverandre. Ingen religionsgrupper av noen størrelse forbyr [[vaksinasjon]]er, under henvisning til deres livreddende pontensiale.<ref>{{cite web |last1=Jr |first1=Donald G. McNeil |title=Religious Objections to the Measles Vaccine? Get the Shots, Faith Leaders Say |url=https://www.nytimes.com/2019/04/26/health/measles-vaccination-jews-muslims-catholics.html?module=inline |website=The New York Times |access-date=29. april 2019 |date=26. april 2019}}</ref> Imidlertid henviser noen personer til sin tro<ref name="cbs-fake">{{Cite news |url=https://www.cbsnews.com/news/parents-fake-religion-to-avoid-vaccines/ |title=Parents Fake Religion To Avoid Vaccines |date=17. oktober 2007 |work=CBS News / AP}}</ref> som argument for å ikke å la seg eller sine barn bli vaksinert.<ref>{{Cite news |url=http://www.smh.com.au/national/health/antivaccination-group-encourages-parents-to-join-fake-church-20150127-12zcrc.html |title=Anti-vaccination group encourages parents to join church |last=Medew |first=Julia |date=2015-01-28 |work=Sydney morning Herald}}</ref> ==Historie== Før man fikk de første [[vaksine]]ne anvendte man [[inokulasjon]]. Allerede på denne tiden var det religiøse aspekter i diskusjonen om hvorvidt man skulle la seg immunisere eller ikke. En rekke kirkeledere og [[lege]]r i [[Boston]] dannet i 1798 et forbund som motsatte seg inokulasjon. Dilemmaet var at man i forsøket på å redde liv sto i fare for å forårsake døden hos pasienten man skulle immunisere. Det var også personer som mente at kunstig immunisering måtte regnes som [[blasfemi]] fordi man da tuklet med [[Gud]]s overordnede plan for liv og død.<ref>{{Kilde www|url=https://www.gresham.ac.uk/lectures-and-events/from-jenner-to-wakefield-the-long-shadow-of-the-anti-vaccination-movement|tittel=From Jenner to Wakefield: The long shadow of the anti-vaccination movement|besøksdato=2021-12-18|verk=www.gresham.ac.uk}}</ref> Denne oppfatningen finnes fortsatt i enkelte kristne forsamlinger.<ref>[http://www.vancouversun.com/health/Chilliwack+pastor+tells+congregation+vaccines+interfere+with/9620133/story.html Chilliwack pastor tells congregation vaccines interfere with God’s care] {{Wayback|url=http://www.vancouversun.com/health/Chilliwack+pastor+tells+congregation+vaccines+interfere+with/9620133/story.html |date=20141013112023 }}{{Ufullstendig referanse}}</ref> [[Fil:Steiner um 1905.jpg|[[Rudolf Steiner]] (1861–1925) la grunnlaget for [[antroposofisk medisin]] som hevder at barnesykdommer er naturlig del av barns utvikling. Han var bekymret for at vaksiner kunne fordrive [[åndelighet]] til fordel for [[materialisme]].|thumb|upright]] Kristne organisasjoner og ledere har historisk bidratt både til å utbre og motarbeide vaksiner. Da den anglikanske prestesønnen [[Edward Jenner]] lanserte sin vaksine mot [[kopper (sykdom)|kopper]] bidro [[predikant]]en [[Rowland Hill (predikant)|Rowland Hill]] til utbredelsen av denne ved å oppfordre til vaksinasjon blant de forsamlinger han talte til. På Island ga man i 1816 prestene ansvaret for å vaksinere folket mot kopper og samtidig loggføre hvem som hadde mottatt vaksinen. En lignende praksis ble også gjennomført i Sverige. I Norge deltok ikke prestene i vaksineringen, men hadde likevel ansvar for å følge opp at alle lot seg vaksinere.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Kopper og koppevirus – 200 år siden første vaksinasjon i Norge|publikasjon=Tidsskrift for Den norske legeforening|url=https://tidsskriftet.no/2001/12/medisinsk-historie/kopper-og-koppevirus-200-ar-siden-forste-vaksinasjon-i-norge|dato=2001-12-10|fornavn=Morten|etternavn=Tryland|språk=nb|issn=0029-2001|besøksdato=2021-12-18}}</ref> Katolske og anglikanske [[misjonær]]er deltok i vaksinering av [[indianere]] på nordvestkysten av Amerika under en kopperepidemi i 1862. Mange regnet den første koppervaksinen for å være ukristelig fordi den inneholdt smittestoff fra et dyr. Vaksinemotstanden var mest utbredt i de protestantiske landene, men blant de religiøse motstanderne kom de fleste fra bevegelser utenfor de protestantiske hovedkirkene. Eksempler på dette var [[kvekere]] i England og [[baptister]] i Sverige.{{Trenger referanse|dato=desember 2021}} I 1992 og 1993 var det et omfattende utbrudd av [[polio]] i Nederland, til tross for at vaksinedekningen nasjonalt lå godt over det som kreves for å oppnå flokkimmunitet.<ref>[http://aje.oxfordjournals.org/content/153/3/207.full Immunity to Poliomyelitis in the Netherlands] American Journal of Epidemiology</ref> Problemet var at det i en fundamentalistisk kristen gruppering var en sterk motstand mot vaksinering, og alle de smittede med unntak av en var medlemmer av dette trossamfunnet.<ref name="Aftenbladet"/> ==Dagens situasjon== Motstand fra religiøse fundamentalister er en betydelig utfordring i kampen mot smittsomme sykdommer. [[Taliban]] har i [[Pakistan]] og [[Afghanistan]] utlyst [[fatwa]] mot [[polio]]vaksinen idet de mener vaksinen er en vestlig plan for å [[steril]]isere [[muslim]]er.<ref>[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2727330/ Religious Opposition to Polio Vaccination] Emerg Infect Dis. 2009 Jun; 15(6): 978. ([[PubMed]])</ref> I Pakistan har imidlertid andre islamske ledere og politikere utstedt en motsatt fatwa, altså i vaksinasjonens favør.<ref>{{Kilde www|url=http://www.theguardian.com/world/2007/feb/15/pakistan.topstories3|tittel=Polio cases jump in Pakistan as clerics declare vaccination an American plot|besøksdato=2021-12-18|dato=2007-02-15|språk=en|verk=the Guardian}}</ref><ref>[http://centralasiaonline.com/en_GB/articles/caii/features/pakistan/main/2013/12/12/feature-01 Pakistanis welcome fatwa for polio vaccination] {{Wayback|url=http://centralasiaonline.com/en_GB/articles/caii/features/pakistan/main/2013/12/12/feature-01 |date=20150213010304 }}Central Asia Online {{Ufullstendig referanse}}</ref> Taliban har kidnappet, banket opp og drept helsepersonell som har arbeidet med vaksineprogrammene, blant disse lederen for Pakistans vaksineprogram.<ref>{{Kilde www|url=https://www.newsweek.com/polio-related-murders-kill-more-disease-itself-287880|tittel=Polio-Related Murders Kill More Than the Disease Itself|besøksdato=2021-12-18|dato=2014-11-28|fornavn=Amelia|etternavn=Smith|språk=en|verk=Newsweek}}</ref> Til dels har USA bidratt til disse [[konspirasjonsteori]]ene ved at de organiserte en falsk vaksinekampanje i et forsøk på å spore opp [[Osama bin Laden]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.theguardian.com/world/2011/jul/11/cia-fake-vaccinations-osama-bin-ladens-dna|tittel=CIA organised fake vaccination drive to get Osama bin Laden's family DNA|besøksdato=2021-12-18|dato=2011-07-11|språk=en|verk=the Guardian}}</ref> På begynnelsen av 2000-tallet sto [[islam|muslimske]] ledere i [[Nigeria]] opp mot [[polio]]vaksinen, noe som førte til en oppblomstring av polio i Nigeria og flere andre [[afrika]]nske land. Skepsisen økte også til andre vaksiner, noe som utløste epidemier av [[meslinger]]. I 2006 sto Nigeria for halvparten av alle nye poliotilfeller på verdensbasis.<ref>[http://www.polioeradication.org/content/general/casecount.pdf Wild poliovirus 2000–2008] {{Wayback|url=http://www.polioeradication.org/content/general/casecount.pdf |date=20070927204139 }} Global Polio Eradication Initiative</ref> Også blant kristne grupper har det vært sterk skepsis til vaksiner.<ref>{{Kilde www|url=https://allafrica.com/stories/201305200113.html|tittel=Nigeria: Rejection of Polio Vaccine Reaches South|besøksdato=2021-12-18|forfattere=Ruby Leo & Judd Leonard Okafor|dato=2013-05-18|verk=Daily Trust|forlag=allAfrica|url-tilgang=abonnement}}</ref> I Uganda ble det i 2016 innført en lov hvor foreldre som nekter å vaksinere sine barn kunne risikere fengselsstraff, dette som en reaksjon på at den kristne grupperingen Abajiri nektet å vaksinere sine barn.<ref>{{Kilde www|url=https://bistandsaktuelt.no/nyheter/2016/uganda-fengsler-vaksinemotstandere/|tittel=Uganda truer foreldre med fengsel for vaksinenekt|besøksdato=2021-12-18|dato=2016-04-06|fornavn=Henry Lubega (Kampala) og Gunnar|etternavn=Zachrisen (Oslo)|språk=no|verk=NoradDev|arkiv-dato=2021-12-18|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211218080821/https://www.bistandsaktuelt.no/nyheter/2016/uganda-fengsler-vaksinemotstandere/|url-status=yes}}</ref> Enkelte vaksiner er dyrket frem i cellekulturer hentet fra [[foster|fostre]] som ble [[abort]]ert på 1960-tallet.<ref>[http://www.babyverden.no/Baby/Helse/Sykdom/Praktisk/folkehelseinstituttet--ta-imot-vaksinene-som-tilbys/ Folkehelseinstituttet: – Ta imot vaksinene som tilbys!]</ref> [[Den katolske kirke]] er blant dem som har stilt spørsmål ved de [[etikk|etiske]] prinsippene bak dette, men har godkjent av vaksinen kan benyttes frem til man eventuelt skulle finne andre måter å produsere vaksinen på.<ref>[http://www.academiavita.org/template.jsp?sez=Documenti&pag=testo/vacc/vacc&lang=english Moral reflections on vaccines prepared from cells derived from aborted human foetuses] {{Wayback|url=http://www.academiavita.org/template.jsp?sez=Documenti&pag=testo%2Fvacc%2Fvacc&lang=english |date=20060507072740 }} Pontifical Academy for Life</ref> {{sitat|Glory! Vår Herre beskytter oss mot viruset, du trenger derfor ikke vaksine, men troen på Jesus vil holde deg frisk.|Predikant [[Levi Jensen]]<ref>{{Kilde avis|tittel=Fikk truende SMS da han støttet koronavaksinen|avis=Dagen|dato=21. juli 2021|url=https://www.dagen.no/nyheter/fikk-truende-sms-da-han-stottet-koronavaksinen/}}</ref>|right}} Noen konservative kristne grupper i USA har motsatt seg vaksiner mot sykdommer som i hovedsak smitter via seksuell kontakt, og argumenterer med at eliminering av risiko for smitte fordrer økt seksuell kontakt.<ref>{{Kilde avis|tittel=Pro-Family, Pro-Vaccine -- But Keep It Voluntary|avis=Washington Post|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/14/AR2006071401532.html|etternavn=Sprigg|fornavn=Peter|dato=2006-07-15|besøksdato=2021-12-18}}</ref> Tilsvarende problemstillinger er også reist i Norge.<ref>http://www.dagensmedisin.no/nyheter/gud-og-hpv/ {{Wayback|url=http://www.dagensmedisin.no/nyheter/gud-og-hpv/ |date=20141010084215 }} {{Ufullstendig referanse}}</ref> For øvrig er det stor variasjon i holdningene til vaksiner blant kristne organisasjoner. De fleste større kristne organisasjoner er positive til vaksiner, og kvekerne som tidligere var meget skeptiske til vaksiner anbefaler nå å følge myndighetenes vaksinasjonsprogram.<ref>https://www.quakermedical.com/files/vaccine-policy-statement-without-coalition-info.pdf {{Wayback|url=https://www.quakermedical.com/files/vaccine-policy-statement-without-coalition-info.pdf |date=20141010013623 }} {{Ufullstendig referanse}}</ref> [[Jesu Kristi kirke av siste dagers hellige]] har implementert vaksiner i sitt offisielle humanitære hjelpeprogram,<ref>{{Kilde www|url=https://www.churchofjesuschrist.org/church/news/church-makes-immunizations-an-official-initiative-provides-social-mobilization?lang=eng|tittel=Church Makes Immunizations an Official Initiative, Provides Social Mobilization - Church News and Events|besøksdato=2021-12-18|verk=www.churchofjesuschrist.org}}</ref> mens det i andre kirkesamfunn har oppstått sykdomsutbrudd grunnet lav vaksinedekning.<ref>{{Kilde avis|tittel=Texas Megachurch At Center Of Measles Outbreak|url=http://www.npr.org/2013/09/01/217746942/texas-megachurch-at-center-of-measles-outbreak|avis=NPR.org|besøksdato=2021-12-18|språk=en}}</ref> Tilsvarende utbrudd har også blitt sett blant grupper av [[ortodoks]]e [[jøde]]r.<ref>{{Kilde www|url=http://www.timesofisrael.com/measles-vaccine-developer-warns-jewish-anti-vaxxers/|tittel=Measles vaccine developer warns Jewish anti-vaxxers|besøksdato=2021-12-18|fornavn=Renee|etternavn=Ghert-Z|språk=en-US|verk=www.timesofisrael.com}}</ref> I Norge har man under [[Covid-19]] sett at vaksineskepsis har spredt seg i frikirkelige kretser,<ref>{{Kilde avis|tittel=Tidligere pinseleder advarer mot vaksinemotstand: – Predikanter dør uten grunn|avis=Dagen|dato=16. desember 2021|url=https://www.dagen.no/korsets-seier/tidligere-pinseleder-advarer-mot-vaksinemotstand-predikanter-dor-uten-grunn/}}</ref> og enkelte predikanter har også forkynt konspirasjonsteorier om vaksinene fra talerstolen.<ref>{{Kilde avis|tittel=Den livsfarlige kristne vaksinemotstanden|avis=Dagen|dato=19. august 2021|url=https://www.dagen.no/meninger/den-livsfarlige-kristne-vaksinemotstanden/}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Predikanter advarte mot koronavaksine: Samtidig spredte smitten seg|avis=Dagen|dato=10. desember 2021|url=https://www.dagen.no/nyheter/predikanter-advarte-mot-koronavaksine-samtidig-spredte-smitten-seg/}}</ref> [[Fil:AmishFamilyNiagaraFalls.jpg|miniatyr|høyre|Amish-folket har noe lavere vaksinedekning enn befolkningen i USA generelt]] I 2014 signerte katolske biskoper i [[Kenya]] et opprop hvor det advares mot stivkrampevaksinen som de mener er en konspirasjon for å kontrollere befolkningsveksten.<ref>[http://www.dioceseofkitui.org/component/content/article/2-uncategorised/111-kutui-nairobi-dinner Stand by the truth] {{Wayback|url=http://www.dioceseofkitui.org/component/content/article/2-uncategorised/111-kutui-nairobi-dinner |date=20141110084833 }} Catholic Diocese of Kitui</ref><ref>[http://www.matercare.org/news-publications/latest-news/catholic-doctors-speak-tetanus-vaccination-campaign-is-all-about-population-control/ Catholic Doctors Speak: Tetanus vaccination campaign is all about population control] {{Wayback|url=http://www.matercare.org/news-publications/latest-news/catholic-doctors-speak-tetanus-vaccination-campaign-is-all-about-population-control/ |date=20141110131913 }} MaterCare International</ref> Uttalelsene bestrides av det kenyanske helsedepartementet og UNICEF.<ref>[http://www.aftenposten.no/viten/uviten/Vaksiner-og-befolkningskontroll-7800396.html Vaksiner og befolkningskontroll] Aftenposten</ref><ref>[http://www.cnsnews.com/news/article/michael-w-chapman/unicef-denies-catholic-bishops-claim-kenyan-tetanus-vaccine-laced UNICEF Denies Catholic Bishops’ Claim Kenyan Tetanus Vaccine Is Laced With Birth-Control Hormone] CNS News</ref> Den katolske kirke eier mange sykehus og helsesentre i Kenya.<ref>[http://www.news.va/en/news/africakenya-the-bishops-what-does-the-tetanus-camp The Bishops: "What does the tetanus campaign hide?"] {{Wayback|url=http://www.news.va/en/news/africakenya-the-bishops-what-does-the-tetanus-camp |date=20141129075326 }} News.va {{Ufullstendig referanse}}</ref> og omkring 40 % av befolkningen er katolikker.<ref>{{Kilde avis|tittel=Kenya Catholic Church tetanus vaccine fears 'unfounded'|url=https://www.bbc.com/news/world-africa-29594091|avis=BBC News|dato=2014-10-13|besøksdato=2021-12-18|språk=en-GB}}</ref> I [[USA]] er det obligatoriske vaksineprogram for barn som skal gå på offentlige skoler.<ref>[http://www.nvic.org/Vaccine-Laws/state-vaccine-requirements.aspx State Vaccine Requirements] {{Wayback|url=http://www.nvic.org/Vaccine-Laws/state-vaccine-requirements.aspx |date=20141009091848 }} National Vaccine Information Center</ref> Bortsett i delstatene Mississippi og West Virginia kan man få dispensasjon fra disse av religiøse årsaker, men reglene håndheves forskjellig.<ref>{{Kilde www|url=https://www.iflscience.com/health-and-medicine/anti-vaxxers-lose-new-york-court-battle/|tittel=Anti Vaxxers Lose New York Court Battle|besøksdato=2021-12-18|forfattere=Janet Fang|dato=2014-06-25|språk=en|verk=IFLScience}}</ref> Praksisen har medført at foreldre som ikke ønsket å vaksinere sine barn har påberopt seg religiøse overbevisninger i forsøk på å unngå vaksinasjon.<ref>{{Kilde www|url=https://www.vl.no/nyheter/2015/02/14/tror-mesling-smitte-er-fra-gud/|tittel=Tror mesling-smitte er fra Gud|besøksdato=2021-12-18|forfattere=Vilde Blix Huseby|dato=2015-02-14|fornavn=|etternavn=|etternavn2=|språk=no|verk=Vårt Land|url-tilgang=abonnement}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2007-10-17-19819928_x.htm|tittel=Parents use religion to avoid vaccines - USATODAY.com|besøksdato=2021-12-18|verk=usatoday30.usatoday.com}}</ref> Den amerikanske legeforeningen har kritisert unntakspolitikken fordi den setter [[flokkimmunitet]]en i fare.<ref>[http://www.ama-assn.org/ad-com/polfind/Hlth-Ethics.pdf Health and Ethics Policies of the AMA House of Delegates] {{Wayback|url=http://www.ama-assn.org/ad-com/polfind/Hlth-Ethics.pdf |date=20150320143132 }}{{Ufullstendig referanse}}</ref> På flere kristne private skoler har det vært store sykdomsutbrudd fordi vaksinedekningen har vært lav.<ref>[http://www.beliefnet.com/columnists/news/2009/12/faith-based-objections-to-vacc.php Faith-Based Objections to Vaccines May Threaten Common Good] {{Wayback|url=http://www.beliefnet.com/columnists/news/2009/12/faith-based-objections-to-vacc.php |date=20141011032838 }} {{Ufullstendig referanse}}</ref> Selv om man blant tilhengere av [[New age]] og ny-åndelighet også finner mange vaksinemotstandere, er det ikke grunnlag for å si at denne motstanden er religiøst fundamentert. Tilsvarende ser man lavere vaksinedekning hos enkelte religiøse grupperinger uten at skepsisen nødvendigvis er religiøst betinget.<ref name="Aftenbladet">{{Kilde www |url=http://www.aftenbladet.no/meninger/kommentar/Religios-vaksinefrykt-koster-liv-3623589.html |tittel=Religiøs vaksinefrykt koster liv |besøksdato=2015-02-12 |arkiv-dato=2015-02-13 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150213005826/http://www.aftenbladet.no/meninger/kommentar/Religios-vaksinefrykt-koster-liv-3623589.html |url-status=død }}</ref> Det er en myte at [[Amish]]-folket ikke vaksinerer sine barn, men undersøkelser har vist at i den grad disse lar være å vaksinere seg er det primært ikke av religiøse årsaker.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Religious Exemptions for Immunization and Risk of Pertussis in New York State, 2000–2011|publikasjon=Pediatrics|doi=10.1542/peds.2012-3449|url=https://doi.org/10.1542/peds.2012-3449|dato=2013-07-01|fornavn=Aamer|etternavn=Imdad|etternavn2=Tserenpuntsag|fornavn2=Boldtsetseg|etternavn3=Blog|fornavn3=Debra S.|etternavn4=Halsey|fornavn4=Neal A.|etternavn5=Easton|fornavn5=Delia E.|etternavn6=Shaw|fornavn6=Jana|serie=1|bind=132|sider=37–43|issn=0031-4005|besøksdato=2021-12-18}}</ref> Lav vaksinedekning blant Amish-folket har fått mye av skylden for oppblomstringen av [[meslinger]] i USA i 2014 etter at en misjonær tok smitten med seg hjem fra en reise til [[Filippinene]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/nyheter/pasient-null-og-amish-folket-sorget-for-meslingeksplosjon/60823202|tittel=«Pasient null» og amish-folket sørget for meslingeksplosjon|besøksdato=2021-12-18|dato=2015-02-06|fornavn=Halldor|etternavn=Hustadnes|språk=no|verk=dagbladet.no}}</ref> I Norge har en del pastorer utenfor Den norske kirke hevdet at religion gir beskyttelse mot koronavirus, blant annet [[Jan Hanvold]] som har hevdet at salme 91 gir beskyttelse<ref>[https://www.facebook.com/watch/?v=233771304406624 Videoklipp], Hanvoldkanalen, Facebook, 19. april 2022</ref>, [[Levi Jensen]] som har hevdet at han ikke kunne bli smittet fordi han var frelst og ikke levde i synd,<ref>[https://www.facebook.com/watch/?v=1721355418018911 «Levi tror ikke at han kan bli smittet av Corona»], videoklipp, Hanvoldkanalen, Facebook, 12. november 2020</ref> og [[Svein-Magne Pedersen]] som har hevdet at tro og syndsbekjennelse dreper koronavirus.<ref>[https://www.vl.no/religion/2020/03/26/tilbod-korona-beskyttelse-pa-forbonnstelefon/ «Tilbød korona-beskyttelse på forbønnstelefon»], Vårt Land, 26. mars 2020</ref> == Se også == * [[Vaksineskepsis]] * [[Antroposofisk medisin]] == Referanser == <references/> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Religion]] [[Kategori:Vaksinasjon]] [[Kategori:Konspirasjonsteorier]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon