Redigerer Ugler i mosen

:''For den norske familiefilmen fra 1959, se [[Ugler i mosen (film)]]''
'''Ugler i mosen''' er et uttrykk som er hentet fra dansk.

Uttrykket er en forvanskning av det [[jysk]]e «''der er uller i mosen''», der ''uller'' er [[dialekt]] for «[[ulv]]er», mens ''mose'' betyr «[[myr]]». Uttrykket ble ført til [[København]] med jyske [[kveg]]handlere, som benyttet det om tvilsomme handler. På [[Sjælland]] fantes ingen ulver mer, men i [[Nørrejylland]] var de tallrike til langt innpå 1800-tallet.<ref>''Den nordiske verden 1'' (s. 69), Gyldendal 1992, ISBN 87-01-79030-7</ref>

Da ulvene ble utryddet i Danmark, ble uttrykket gradvis forvansket til «[[ugle]]r i mosen». Når det er ugler i mosen, er det derfor egentlig ulver som lurer i myra. Uttrykket betyr dermed at det er fare på ferde, eller at det er noe mistenkelig med et eller annet.<ref>[http://www.b.dk/viden/ugler-i-mosen ''Ugler i mosen'', berlingske.dk]</ref> [[Verb]]et «uglese» stammer sannsynligvis på samme vis fra ''ulvese''.<ref>[http://snl.no/ugler_i_mosen ''Ugler i mosen'', Store norske leksikon. Besøkt 26. juni 2014]</ref> Dette uttrykket er også kjent fra [[latin]], der det ble brukt av [[Plinius]] og [[Vergil]].<ref>"Udtrykket er så gammelt, at de ærværdige romere som Plinius og Virgil brugte udtrykket," hentet fra: http://www.dr.dk/nyheder/kultur/hvorfor-taler-man-om-ugler-i-mosen</ref>

== Referanser ==
<references/>

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Ord og uttrykk]]