Redigerer
Trombone
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks instrument | navn = Trombone | bilde = Posaune.gif | underskrift = | familie = [[Messingblåseinstrument]] | navn2 = | hornbostel_sachs = | hornbostel_sachs_desc = | oppfinnere = | utvikla = | register = [[Image:Trombone range.svg|220px|center]] | beslekta = | musikere = | byggere = | artikler = }} [[Fil:Ventilbasun.jpg|miniatyr|Ventilbasun. Kalles også ventiltrombone, eller Elkhorn.]] En '''trombone''' er et [[musikkinstrument]] blant [[messingblåseinstrument]]ene. Den har lavere tonehøyde enn en [[trompet]], men høyere enn en [[tuba]]. En person som spiller trombone kalles ''trombonist''. Ordet trombone kommer fra det italienske ordet ''tromba'' som betyr trompet og ''one'' som er et suffiks for stor. Således betyr trombone ''stor trompet''. Instrumentet har ulike navn på forskjellige språk, og finnes omtalt i musikklitteraturen som ''posaune'', ''[[sackbut]]'' eller ''sacbut'', ''basun'' eller ''trekkbasun'', ''tromba spezzata'' med mer. Trombonen har også noen kjælenavn blant musikere, hvorav de mest brukte er bone og binders. [[Fil:Trombone.svg|thumb|500px|Trombonedeler: 1. Stemmebøyle, 2. Munnstykke, 3. Sjallstykke, 4. Spyttventil, 5. Sleide, 6. Sleidegrep, 7. Tonestykkegrep, 8. Låsering {{byline|Olek Remesz|type=Figur}}]] En trombone består av et sylindrisk rør som er bøyd i en avlang S-form. Kuriøst er det at trombone på fransk også er ordet for binders. De fleste trombonene har [[slide]] (også kalt sleide). Hoveddelen av instrumentet heter ''tonerør''. I enden av dette er et [[sjallstykke]] (også kalt ''klokkestykke''). Tonerøret har to åpninger for å stikke inn sliden. Sliden gjør det mulig for trombonisten å forlenge tonerørlengden og derigjennom senke tonehøyden med inntil seks [[Kromatisk skala|kromatiske trinn]]. Slideposisjonene betegnes I (helt inntrukket), II, III, IV, V, VI og VII (helt utskjøvet). Trombonen har i likhet med andre messinginstrumenter en bøyle som kan trekkes ut for å stemme instrumentet (senke tonehøyden noe). Den indre diameteren i røret som utgjør hoveddelen av instrumentet kalles boring, og er typisk 12 – 14 mm. Noen tromboner har en ventil som kalles [[kvartventil]], som kan brukes alternativt til å trekke sliden langt ut. Når den åpnes, vil posisjon I svare til posisjon VI og posisjon II svare til VII. Kvartventilen betjenes med venstre tommel. Basstrombonen har kvartventil og kvintventil, og kan dermed nå atskillig dypere toner. Den har også større diameter på røret. Det finnes tromboner som har tre ventiler (slik som hos en trompet) i stedet for slide. Disse kalles ''ventiltromboner'' eller ''ventilbasuner''. Hver av disse ventilene åpner mot sin respektive bøyle som bidrar til senking av tonehøyden med henholdsvis 2, 1 eller 3 kromatiske trinn (i aktuell rekkefølge). Merk at slideposisjonen og antall senkede kromatiske trinn ikke gir samme tallet. Slideposisjon I tilsvarer 0 trinn senking, posisjon II tilsvarer 1 trinn, osv... Ved kombinering av ventilene oppnås alle posisjoner fra 1 til 7, altså fra ingen senking til 6 kromatiske trinn: 0(løst grep), 1, 2, 2+1, 1+3, 2+3 og 2+1+3. Den klassiske trombonen brukes typisk i moderne orkestre som [[janitsjarkorps]] (herunder militærkorps), [[brassband]], [[storband]] og symfoniorkestre. Den brukes også i mindre besetninger som kammerorkestre (trioer, kvartetter og kvintetter), og den brukes i grupper som spiller [[swing]], [[jazz]], [[salsa (dans/musikk)|salsa]] og [[ska]]. == Trombonens og trombonemusikkens historie == Inntil det 18. århundre ble trombonene i England kalt ''sackbut'' ("trekk – skyv" på fransk). Dette var ikke et særskilt instrument fra trombonen, men snarere et annet navn på en tidlig variant (i noen land ble navnet brukt så lenge instrumentet var i vanlig bruk). En sackbut var litt mindre enn moderne tromboner, og hadde et sjallstykke som var mer kon (mindre utbøyd). I dag brukes sackbut på tidligere utgaver av instrumentet som gjerne brukes i barokkensembler. === Renessansen og barokken === Trombonen var hyppig brukt på [[16. århundre|1500-tallet]] i [[Venezia]] innen sonatemusikk og kirkemusikk. Men i konsertsalene var den sjelden å høre. [[Johann Sebastian Bach]] og [[Georg Friedrich Händel]] brukte trombone i noen verk. === Klassisismen === Repertoaret av solist- og kammermusikk for trombone tok så vidt til i [[Østerrike]] i den klassiske perioden, brukt av blant andre [[Leopold Mozart]], [[Georg Christoph Wagenseil]], [[Johann Albrechtsberger]] og [[Johann Ernst Eberlin]], ofte sammen med sang. [[Joseph Haydn]] og [[Wolfgang Amadeus Mozart]] brukte trombonen i noen av sine sakrale verk. Det mest kjente er Mozarts [[Rekviem (Mozart)|Requiem]]. Det var den virtuose trombonisten Thomas Gschladt i hofforkesteret i [[Salzburg]] som inspirerte komponistene til å skrive for instrumentet. Trombonen beholdt sin tradisjonelle posisjon i operahus og kirker gjennom [[18. århundre|1700-tallet]]. Her ble både alt- og tenortromboner og mange steder også basstromboner brukt for å støtte opp om de dype korstemmene. Det skjedde lite med tromboneformen i denne periode, bortsett fra at sjallstykket ble større. === Romantikken === I slutten av klassisismen og inn i romantikken ble trombonen i økende grad brukt i symfonisk musikk. Den første var den svenske komponisten [[Joachim Nikolas Eggert]] i sin Symfoni i E-moll (1807). Han ga æren for dette til [[Ludwig van Beethoven]] for sin bruk av trombone i siste satsen av 5. symfoni. Beethoven brukte den også i sin 6. symfoni (pastorale) og 9. symfoni, samt at han skrev småstykker for det som senere er blitt en standard kammermusikkbesetning, [[trombonekvartett]]. [[Leipzig]] ble et senter for tromboneinstruksjon ved den nye musikkhøyskolen grunnlagt av [[Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn Bartholdy]] som selv var bass-trombonist. Mendelssohns bass-trombonist, [[Karl Traugott Queisser]], ble det først i en lang rekke av tromboneprofessorer. Han klarte omtrent alene å gjenopprette trombonens renommé i [[Tyskland]] og startet en tradisjon innenfor trombonespill som fortsatt praktiseres her. Han gjorde [[Christian Friedrich Sattler]]s ny tenorbass-trombone svært populær i løpet av 1840-tallet og gjorde den vanlig brukt i orkeste i Tyskland og Østerrike. Sattler utvidelse av boring og sjallstykke, samt ekstra forsiring var viktig for populariteten. Disse detaljene ble beholdt videre utover på [[19. århundre|1800-tallet]]. Mange komponister ble direkte påvirket av [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]s bruk av tromboner, og utover 1800-tallet ble etterhvert trombonister faste medlemmer av orkestrene. Her bidro spesielt [[Franz Schubert]], [[Franz Berwald]], [[Johannes Brahms]], [[Robert Schumann]], [[Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn Bartholdy]], [[Richard Wagner]], [[Hector Berlioz]], [[Gioacchino Rossini]], [[Giuseppe Verdi]], [[Giacomo Puccini]], [[Franz Liszt]], [[Richard Strauss]], [[Anton Bruckner]], [[Gustav Mahler]], [[Pjotr Tsjajkovskij]], [[Nikolaj Rimskij-Korsakov|Nikolai Rimsky-Korsakov]], [[Aleksandr Borodin]], [[Bedřich Smetana|Bedrich Smetana]], [[Antonín Dvořák|Antonín Dvorák]], [[Charles Gounod]], [[César Franck]], [[Claude Debussy]], [[Camille Saint-Saëns]], både innenfor operaer, symfonier og andre orkesterverk. Tidlig ble trombonen brukt sammen med kornetter. Etterhvert som kornetten ble erstattet av obo og klarinett, ble det trompeten som ble trombonens parhest. Ettersom trombonen ble stadig mer et symfoniorkesterinstrument ble det oftere slik at musikere eide sine instrumenter selv. Av denne grunn ble det gjerne valgt en trombonetype som dekket fleste mulige stemmer, nemlig tenortrombonen. Ventilbasunen ble ganske populære i [[Italia]] og [[Böhmen|Bøhmen]] (benyttet i verker av [[Giuseppe Verdi]], [[Giacomo Puccini]], [[Bedřich Smetana|Bedrich Smetana]] og [[Antonín Dvořák|Antonín Dvorák]]), mens den var dårligere ansett i Tyskland og Frankrike. === 1900-tallet === På [[20. århundre|1900-tallet]] opprettholdt trombonen posisjonen innenfor klassisk musikk, og ble mye bruk av [[Richard Strauss]], [[Gustav Mahler]], [[Arnold Schönberg]], [[Alban Berg]], [[Maurice Ravel]], [[Darius Milhaud]], [[Olivier Messiaen]], [[Igor Stravinskij]], [[Dmitrij Sjostakovitsj]], [[Sergej Rakhmaninov]], [[Sergej Prokofjev]], [[Ottorino Respighi]], [[Edward Elgar]], [[Gustav Holst]], [[Ralph Vaughan Williams]], [[Benjamin Britten]], [[William Walton]], [[Jean Sibelius]], [[Carl Nielsen]], [[Leoš Janácek]], [[George Gershwin]], [[Aaron Copland]], [[Leonard Bernstein]] og [[Béla Bartók]]. I andre halvpart av hundreåret kom komponister som begynte å gi trombonen tilbake sin betydning innenfor solo- og kammermusikk. Stykker slike som [[Edgard Varèse]]s ''Octandre'', [[Paul Hindemith]]s ''Sonata'' og [[Luciano Berio]]s ''Sequenza V'' viste vei for mindre kjente komponister til å bygge et stort repertoar. De mest kjente trombone-konsertverk fra denne perioden ble utgitt av [[Derek Bourgeois]], [[Lars-Erik Larsson]], [[Launy Grøndahl]], [[Jan Sandström]] og [[Gordon Jacob]]. Hundreåret har også gitt endringer i oppbygningen av instrumentet, blant annet bruk av andre materialer, større munnstykke, boring og sjallstyke, nye ventiltyper og ulike sordintyper. == Trombonetyper == === Tenortrombone === [[Fil:TriggerTrombone.jpg|thumb|Tenortrombone med kvartventil]] En standard ''tenortrombone'' har en naturlig grunntone Bb (som ikke regnes som transponerbar, se under). Siden en vanlig trombone ikke har ventiler eller klaffer for å endre tonehøyden, lærer trombonistene seg sju slideposisjoner. Sliden er i første posisjon (I) når den er trukket helt inn, og i sjuende posisjon (VII) når den er skjøvet helt ut. Fra ''en'' posisjon til den neste med høyere tall endres tonen til en halvtone lavere (dypere) (ett trinn på den kromatiske skala). Laveste tone som kan spilles på et standardinstrument er E. Riktignok kan de fleste trombonister spille lavere "falske toner" og enda lavere "[[pedaltone]]r" på instrumentet. Moderne tenortromboner har ofte et ekstra rørarrangement som kan aktiveres med en ventil, som regel en [[kvartventil]]. Normalt brukes en ''rotorventil'', men etter hvert er det blitt vanlig med andre ventiltyper, særlig "Thayer valve". Selv om disse trombonene har en ventil, kalles de ikke ventiltromboner. Når en trykker ned denne ventilen, endrer en rett og slett naturtonene for instrumentet. Dette gjør det lettere å spille hurtige passasjer og legatospill over store intervall, samt å kunne spille de aller laveste tonene. Avstanden mellom slideposisjonene er lengre når ventilen er åpen og bare seks posisjoner er mulig å bruke i forhold til de vanlige sju, ettersom sliden er for kort for hva som egentlig blir en F-trombone. Avstandene mellom posisjonene er 4/3 så lange som for et B-instrument. === Basstrombone === Den moderne basstrombonen er stemt i Bb. Den har en rørlengde på 2.7 meter, noe som er like langt som tenor trombonen, men den har en større rørdiameter, støre klokkestykke samt større munstykke. Dette gjør at basstrombonen får en dypere og mer dominerende klang enn tenor trombonen. Moderne basstromboner har én eller to ventiler. Disse ventilene kan enten være "dependent" (avhengie) eller "independent" (uavhengie), med et "independent" system kan ventilene brukes separate, men med dependent kreves det at kvartventilen er aktivert for at den andre ventilen skal ha en effekt. På 1800-tallet til tidlig 1900-tallet var basstrombonene noen ganger lagd med ventiler som gikk til E istedenfor F. Moderne tromboner med kun en ventil har ofte et forlenget stemmetrekk for å kunne omstille ventilen en halvtone ned til E, framfor å ha ventilen stilt til F. På nyere utgaver av basstrombonen fungerer de to ventilene uavhengig av hverandre ("independent"), noe som gjør at 1. ventil endrer grunntonen til F, mens 2. ventil endrer grunntonen til Gess. I kombinasjon endres grunntonen til D eller Ess. Det er én basstrombone i et standard symfoniorkester. De brukes også ofte i storband, brassband, janitsjarorkester og blåseensembler. ==== Basstrombone i G, F og Eb ==== Eldre, nå ikke lenger i bruk, basstromboner hadde en mindre boring enn den moderne basstrombonen. De var ofte stemt i G, F eller Eb, og hadde et håndtak festet til den ytre sliden for å muliggjøre det å nå ut til syvende posisjon. De ble hovedsakelig brukt i Europa og Storbritannia. De ble ofte kalt ''Terzposaune, Quartposaune'', og ''Quintposaune'' (De tyske navnene på intervallene ters, kvart og kvint). Oftest ble de referert til som ''Quartposaune.'' I renessansen og tidlig barokken ble det brukt E, D og C basstromboner. På 1700-tallet ble F og Eb basstromboner brukt i Tyskland, Østerrike og Sverige, mens det i Frankrike ble brukt Eb basstromboner. Disse ble erstattet av tenor tromboner med kvartventil (tenorbasstrombone) etter 1840. Basstrombone i G (Med ventiler som endrer tone til D og C når aktivert) var den mest brukte orkester basstrombonen i Frankrike fram til midten av det nittende århundre. Denne typen basstrombone ble hovedsakelig brukt i Storbritannia i årene 1850-1950, og er fortsatt i bruk til en liten grad. === Andre tromboner === ''Kontrabasstrombonen'' er sannsynligvis den mest ekstreme varianten, stemt i Bb, en oktav lavere enn tenor- og bass-trombonene. Det finnes ulike måter å produsere en dobbellengde trombone. En ganske vanlig og plassbesparende måte er en dobbel-vunnet slide. Den finnes også stemt i F, da med enkel slide. [[Richard Wagner|Wagner]]s [[Nibelungenringen|Der Ring des Nibelungen]] er instrumentert for kontrabass-trombone. ''Alttrombonen'' er stemt i Ess eller F og er mindre enn tenor-trombonen. Ettersom den er kortere, er slideposisjonene ulike dem for tenor- og bass-trombonene. Tonen er også mer brilliant. Alttrombonen brukes primært i symfonibesetninger, selv om den også har en historie som soloinstrument. Moderne komponister har gjenoppdaget instrumentet og alttrombonen begynner å dukke opp i moderne komposisjoner. Moderne profesjonelle tenortrombonister på det klassiske området blir i økende grad forventet også å beherske alttrombonen. ''Soprantrombonen'' er stemt i B en oktav over tenortrombonen, og frembringer en lysere og mer trompetliknende tone enn noen annen trombone. Den kan på mange måter regnes som en "trekktrompet" og munnstykket er ofte lik et trompetmunnstykke. Soprantrombonen brukes i godt besatte messingensembler. Det finnes få klassiske stykker skrevet for instrumentet. Soprantrombonens historie er usikker, men antakelig er den ikke noe klassisk instrument, snarere en moderne utformet trombone. ''Sopraninotrombonen'' og ''piccolotrombonen'' er enda mindre varianter. Disse er ekstremt sjeldne. De brukes noen ganger i rene tromboneensembler. ===Ventilbasunen=== ''Ventilbasuner'' kan stemmes i ulike høyder, men har vanligvis samme toneområde som tenor-trombonen, selv om de er formet mer som en meget stor trompet. Noen musikere synes de er vanskelige å spille rent. Andre som kan ventiler, men ikke slideteknikk, foretrekker ventilbasuner foran de vanlige trombonene. En kontrabassvariant av ventilbasunen er [[cimbasso]]en. Ventilbasunen ble svært populær på attenhundretallet da utviklingen av rotor- og stempelventiler var sterk. Gjennom masseproduksjon av tromboner med slider av bedre kvalitet som kom på slutten av [[19. århundre|1800-tallet]], gjenvant trombonene sin posisjon. En uvanlig variant har både slide og ventiler. Disse ble først produsert tidlig på [[20. århundre|1900-tallet]]. De ble gjerne betegnelser valid-tromboner, men er nå best kjent som superboner. Den som i størst grad har benyttet seg av slike profesjonelt er jazzmusikeren [[Maynard Ferguson]]. Andre instrumenter med nært beslekta toneomfang og -kvalitet er [[baryton (instrument)|baryton]] og [[eufonium]]. Wagner skrev også partier for [[basstrompet]] i [[Nibelungenringen|Der Ring des Nibelungen]], og [[Berlioz]] i sin ''Grande Messe des Morts''. Disse partiene spilles vanligvis av trombonister. En håndfull andre verker i det klassiske repertoaret bruker også instrumentet. Visse passasjer er vesentlig enklere å spille på en ventilbasun, mens andre er lettest på en trombone. === Ventiltyper === Tradisjonelt har [[rotorventil]]er vært standarden for hvilke ventiler som brukes til kvartventil på tenortromboner og til kvartventil og ventil nr. 2 på basstromboner. På 1800-tallet ble det produsert enkelte tromboner med [[stempelventil]]er, men dette viste seg fort å være meget upraktisk, samt at det hadde en uheldig virkning på klangen. Uheldige effekter på instrumentets klang har også ført til at det fra ca. 1990 og utover har vært stor utvikling på tromboneventil-området. [[Thayer]]ventilene er kanskje de mest kjente av de nye ventiltypene, men også andre varianter som [[Greenhoe]], [[Hagmann]], [[Conn]]s [[Christian Lindberg]]-ventil og [[K-ventilen]] til [[Bach Stradivarius]] har fått stor utbredelse. Det siste tilskuddet i denne familien er [[Shires]]' [[TruBore]]-ventil, som foreløpig kun leveres til firmaets egenproduserte instrumenter. Felles for alle disse ventiltypene er at de gir musikeren en friere luftflyt gjennom instrumentet og en åpnere klang. == Spill på trombone == Som med alle messingsinstrumenter, er det slik at et økende stramming av leppene og økt lufttrykk inn i munnstykket gjør det mulig å nå høyere opp i tonehøyde (til en høyere overtone). I nedre del må sliden beveges mye for å nå over alle tonene, mens det lenger opp i tonehøyde (høyere i overtonerekken) trenges færre posisjoner. Tromboner, spesielt basstromboner, og ulikt de fleste andre messinginstrumenter, regnes ikke som noe [[transponerende instrument]]. Noter skrives som regel i [[Nøkkel (musikk)|F-nøkkel]] og slik at instrumentet blir et [[naturainstrument]], selv om de ikke er uvanlig å skrive trombonemusikk også i [[C-nøkkel]] ([[nøkkel (musikk)|tenornøkkel]] eller sjeldnere [[altnøkkel]]). I [[brassband]], og også av og til i [[janitsjarkorps]], blir derimot tenortrombonen regnet som et transponerende instrument i B notert i [[Nøkkel (musikk)|G-nøkkel]]. Ved en lykkelig tilfeldighet stiller dette notene i akkurat samme notelinjeposisjoner som om musikken var skrevet i en ikke-transponerende tenornøkkel, selv om fortegnene må justeres noe. Slike metoder krever en viss fleksibilitet i tenkningen, men er ingen utfordring for en erfaren musiker. En rekke [[sordin]]er kan brukes for trombonen for å endre lydbildet. Dette gjelder koppsordin (cup mute), rett sordin (straight mute), harmonisordin (harmon mute), bøttesordin (bucket mute), solotonesordin og wah-wah-sordin. Disse stikkes enten inn i eller festes med klips på kanten av sjallstykket. Særlig innenfor jazzmusikk brukes andre ting som en holder foran sjallstykket og beveges inn og ut. Dette gjelder først og fremst wah-wah-effekten hvor man kan bruke hatter, toalettsugepumper (plunger mute), eller spesiallagde varianter over disse. == Norske trombonister == * [[Even Kruse Skatrud|Even S Andersen]] byttet navn til Even Kruse Skatrud da han giftet seg. * [[Helge Førde]] ([[The Brazz Brothers]]) * [[Frode Thingnæs]] * [[Helge Sunde]] * [[Torbjørn Sunde]] * [[Kristoffer Kompen]] * [[Marius Hesby]] (Bestilte og urfremførte [[Arne Nordheim]]s Konsert for trombone og orkester "Fonos") * [[Aline Nistad]] (solotrombonist i Oslo-Filharmonien siden 1979) == Eksterne lenker == * [http://www.trombone-usa.com/ Trombone Page of the U.S.] * [http://www.trombone-society.org.uk/ British Trombone Society] {{anbefalt}} {{Instrumenter i symfoniorkester}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Messingblåseinstrumenter]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Anbefalt
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Category handler
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks bilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks bildestørrelse
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltbilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks instrument
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Instrumenter i symfoniorkester
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Str number/trim
(
rediger
)
Mal:Toppikon
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Category handler
(
rediger
)
Modul:Category handler/blacklist
(
rediger
)
Modul:Category handler/config
(
rediger
)
Modul:Category handler/data
(
rediger
)
Modul:Category handler/shared
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:InfoboxImage
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/config
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/data
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:Anbefalte artikler
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon