Redigerer
Tongyong pinyin
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
'''Tongyong pinyin''' ([[kinesisk]]: 通用拼音, ''Tōngyòng pīnyīn'', «universell metode for å stave lyd») er et [[romanisering]]ssystem som var i offisiell bruk i [[Republikken Kina]] på [[Taiwan]] fra [[2002]] til [[2008]]. Romaniseringssystemet ble til i 2002 som et kompromiss etter en lang og vanskelig debatt om å gi avkall på det ganske krevende [[Gwoyeu Romatzyh]]-systemet og det for utlendinger vanskelig forståelige [[zhuyin]] til fordel for [[Folkerepublikken Kina]]s offisielle romaniseringssystem, [[Hanyu pinyin]]. Siden 1. januar 2009 benyttes ikke systemet lenger offisielt. Motstanderne mot å innføre hanyu pinyin henviste til den spesielle politiske situasjonen mellom [[Fastlands-Kina]] og Taiwan samt til at hanyu pinyin inneholder en del bokstaver som ikke er helt selvsagte med hensyn til uttale, for eksempel ''x'', ''z'', ''zh'' og ''q''. Argumentene for å innføre hanyu pinyin var at: # [[Singapore]] og [[Malaysia]] hadde gått over til hanyu pinyin (og forenklede tegn). # de fleste utenlandske studenter var blitt undervist i kinesisk (mandarin) ved hjelp av hanyu pinyin. # [[FN]] benytter systemet i sine offisielle dokumenter vedrørende de kinesiskspråklige områder. Tongyong Pinyin ble da en løsning på denne langdragne konflikt. Likhetene mellom hanyu pinyin og tongyong pinyin er tilstrekkelig store for at ikke skapet alt for store problemer for personer som har lært seg hanyu pinyin ([http://www.romanization.com/tongyong/differences.html Her] opplistes forskjeller og likheter mellom hanyu pinyin og tongyong pinyin.) Foruten forskjeller i hvorden visse stavelser staves, er det litt forskjell på hvordan toner markeres. ==Photos== <gallery mode="packed" heights="160"> TRA Formosa Star and Cidu Station sign 20050818 night.jpg File:高雄捷運小港站 (2330729579).jpg File:柳營區圖書館.jpg File:Kaohsiung RoadSign.svg File:Fusing Township Administration Building 20080601.jpg </gallery> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Fonetikk]] [[Kategori:Romaniseringssystemer for mandarin]] [[Kategori:Taiwan]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon