Redigerer Terje Sinding

{{Infoboks biografi
| navn = Terje Sinding
|født={{Fødselsdato og alder|1945|10|02}}
| fsted = Stavanger
}}
''' Terje Sinding''' (født [[1945]] i [[Stavanger]]) er en norsk oversetter som har bodd i Frankrike siden 1969. Han er bosatt i [[Montpellier]]. Han er kjent for å ha oversatt skandinavisk [[dramatikk]] og [[litteratur]] til [[fransk]].

Terje Sinding var elev ved [[Stavanger katedralskole]].<ref>Stavanger Aftenblad: "Fransk doktorgrad på Henrik Ibsen", 8. februar 1979 s.10.</ref>
Han har doktorgrad om [[Henrik Ibsen]]s dramatikk. Tidligere har han arbeidet ved teateret [[Comédie-Française]] i [[Paris]],<ref>Hjørdis Smedvig: «Mord til ettertanke», ''Stavanger Aftenblad'', 27. april 2004, s. 40.</ref> samt forelest ved [[Université de Paris X-Nanterre]]. Sinding oversetter fra [[dansk]], [[norsk]] og [[svensk]] til [[fransk]]. 

Av norske forfattere har han oversatt verk av blant andre [[Fredrik Brattberg]], [[Tomas Espedal]], [[Eivind Hofstad Evjemo]], [[Hans Herbjørnsrud]], Henrik Ibsen, [[Jon Fosse]], [[Arne Lygre]], [[Cecilie Løveid]], [[Olaug Nilssen]], [[Per Petterson]], [[Geir Pollen]], [[Tore Renberg]], [[Petter Rosenlund]], [[Øystein Stene]] og [[Demian Vitanza]].<ref>[http://www.norvege.no/News_and_events/literature/Litterature-norvegienne-parue-en-francais/ «Littérature norvégienne parue en français»] {{Wayback|url=http://www.norvege.no/News_and_events/literature/Litterature-norvegienne-parue-en-francais/ |date=20120126054655 }}, Ambassade Royale de Norvège, Paris.</ref>

Sinding ble i 2011 utnevnt til [[Ridder (ordensklasse)|ridder av 1. klasse]] av [[Den Kongelige Norske Fortjenstorden]] «for fortjenstfullt virke for norsk litteratur og samtidsdrama i Frankrike».<ref>[http://www.kongehuset.no/c34070/tildelinger.html?ar=&sok_navn=Sinding&sok_yrke=&sok_sted=&typer=fortjenstorden&arkiv=1 «Tildeling av ordener og medaljer: Søk i arkivet»], kongehuset.no.</ref><ref>[http://www.norvege.no/News_and_events/literature/Le-traducteur-Terje-Sinding-recoit-une-distinction-honorifique/ «Terje Sinding reçoit une distinction honorifique»] {{Wayback|url=http://www.norvege.no/News_and_events/literature/Le-traducteur-Terje-Sinding-recoit-une-distinction-honorifique/ |date=20120403195920 }}, Ambassade Royale de Norvège, Paris.</ref> 

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Sinding, Terje}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Den Kongelige Norske Fortjenstorden]]
[[Kategori:Personer fra Stavanger kommune]]