Redigerer Ta luven av

'''Ta luven fra''' <ref>{{Kilde www|url=https://radio.nrk.no/podkast/spraakteigen/l_3707f0a7-13fa-4e0a-87f0-a713fa3e0aaa|tittel=Det maritime språket, tilfeldig bruk av random, og Viggo Valle - Språksnakk|besøksdato=2022-04-11|språk=no|verk=NRK Radio}}</ref>er et [[substantiv]] og uttrykk fra [[seiling|seilermiljøet]], for å stjele [[vind]]en til en annen [[seilbåt]]: å gå opp på vindsiden av et seilskip og ta seilvinden fra det. Man går da forbi og vinne over den andre.<ref name="ordbok">[http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=luven&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge «luven»], ''Bokmål- og nynorskordlista''</ref> I dagens tale betyr det å sette noen i skyggen av seg selv. Uttrykket har samme rot som ''[[lovart]]''.<ref>{{Kilde www |url=http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=2235 |tittel=Per Egil Hegges språkspalte i ''Aftenposten'' |besøksdato=2013-03-02 |arkiv-dato=2016-03-05 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160305025927/http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=2235 |url-status=død }}</ref>

Luv (fra [[nederlandsk]] eller [[lavtysk]])<ref name="ordbok"/> er det samme som lo, vindsiden, den siden av et fartøy som vender mot vinden, det motsatte av le.<ref>Skår, Astrid (2006): ''Utrydningstruede ord'', 2. oppl., Oslo: Messel forlag, s. 74</ref>

== Referanser ==
<references />

{{STANDARDSORTERING:Luven}}
[[Kategori:Seiling]]
[[Kategori:Ord og uttrykk]]