Redigerer Sverres saga

{{kursiv tittel}}
{{infoboks bok}}
{{Sagalitteraturens sjangre}}
'''''Sverres saga''''' er en [[kongesagaer|kongesaga]] om den [[Liste over Norges monarker|norske kongen]] [[Sverre Sigurdsson]] (1151–1202). Sagaen begynner med Sverres inntreden i kampen om den norske tronen i [[1177]], og ender med kongens død i [[1202]]. ''Sverres saga'' ble i hovedsak skrevet av den [[island]]ske [[abbed]]en [[Karl Jonsson]], men også andre, ukjente personer kan ha vært med å fullføre sagaen. Sagaen er et [[propaganda]]skrift for kong Sverre og hans [[Birkebeinerne|birkebeinerkongedømme]]. Sverre levde i [[borgerkrigstiden]] (1130-1240) i [[Norge]], og sagaen handler om hvordan Sverre vinner over kong [[Magnus Erlingsson]], og hvordan han klarer å beholde det norske kongedømmet.

== En islandsk abbed skriver kongens historie ==
Deler av, eller kanskje hele, ''Sverres saga'' ble skrevet av abbeden Karl Jonsson, som kom til Norge i [[1185]]. Det er usikkert hvorvidt det var Sverre som oppsøkte Karl eller omvendt. Det er ingenting som tyder på at Karl på forhånd hadde planer om å tilby Sverre sine tjenester. Det kan ha vært Sverre selv som oppsøkte Karl for å få den islandske abbeden til å skrive sagaen hans. Å velge en islending til å skrive sagaen, kan ha vært gjort for å gi inntrykk av objektivitet. Dersom Sverre bare ville ha skrevet ned historien sin, kunne han like godt ha brukt en av sine egne, norske, skrivere.<ref>Holm-Olsen (1953): 29</ref>

Det kan likevel ha vært Karl selv som på forhånd hadde planlagt å skrive et sagaverk om de norske kongene. Et par tiår tidligere hadde en annen islending, [[Eirik Oddsson]], reist til Norge for å skrive en slik saga. Eirik sin saga, ''[[Hryggjarstykki]]'' («Rygg-stykke», nå tapt), handlet om den norske kongen [[Harald Gille]] og hans sønner [[Inge Krokrygg|Inge]] og [[Sigurd Munn|Sigurd]]. Det er mulig at Karl reiste til Norge med intensjon om å fortsette Eiriks arbeid, kanskje for å skrive om den nylig avdøde kong [[Magnus Erlingsson]]. Dermed kan det ha vært Karl som oppsøkte Sverre for å få opplysninger, men at Sverre fikk overtalt abbeden til heller å skrive om ham enn om Magnus.<ref>Holm-Olsen (1953): 26-28</ref>

== Overleveringer ==
[[File:Saga de Sverre AM 81 a fol.jpg|mini|''Sverres saga'', et blad fra håndskriftet AM 81 a fol (''[[Skålholtsbok]]'').]]
Det opprinnelige håndskriftet av ''Sverres saga'' er tapt, men det finnes flere avskrifter, slik at sagaen er bevart for ettertiden. Sagaen er gjengitt i sin helhet i fire håndskrifter: ''[[Eirspennill]]'' (AM 47 fol.) og ''[[AM 327]]'' fra ca. 1300, ''[[Flatøybok]]'' fra ca. 1380, og ''[[Skålholtsbok]]'' fra ca. 1400. Sagaen finnes også bevart i flere ufullstendige versjoner. ''Eirspennill'' har en mye kortere tekst enn de andre tre gjengivelsene. [[Historiker]]en [[Halvdan Koht]] har argumentert for, men gikk siden bort fra, at versjonen i Eirspennill er den opprinnelige sagaen, og at de andre versjonene er senere utvidelser av den opprinnelige teksten. [[Gustav Indrebø]] har på den andre siden ment at det forholder seg motsatt: den lange versjonen er den opprinnelige, og versjonen i ''Eirspennill'' er en forkortelse. ''AM 327'' og versjonene i ''Flatøybok'' og ''Skålholtsbok'' har alle bevart den opprinnelige teksten nokså godt, men ''AM 327'' er vanligvis det håndskriftet som foretrekkes.<ref>Holm-Olsen (1953): 9-11</ref>

Sagaen inneholder 182 kapitler og består av to deler. Den første delen kalles ''[[Gryla]]''. Det er denne delen Karl Jonsson har skrevet, i samarbeid med kongen. ''Gryla'' er dermed svært preget av Sverres perspektiv. Den andre delen av sagaen er fullført etter Sverres død, enten av Karl eller av en eller flere andre. Det har vært foreslått at personen som skrev den siste delen av sagaen også kan ha skrevet den lange versjonen av ''[[Baglersagaene]]'' da disse har mange stilmessige likhetstrekk.<ref>Alexander Bugge (1914): Fortale til Norges kongesagaer bind IV</ref> I den siste delen av ''Sverres saga'' kommer Sverres motstandere bedre til sin rett, og fortellingen er i det hele tatt preget av større objektivitet enn ''Gryla''. Sagaen ble satt sammen til en helhet på begynnelsen av [[1200-tallet]].<ref>Krag (2000): 241</ref>

== Prologen ==
Det finnes to versjoner av [[prolog]]en til ''Sverres saga'', en eldre og kort, og en yngre og lengre prolog.<ref>Holm-Olsen (1953): 35</ref> Prologen er i begge tilfeller yngre enn ''Gryla'', og skrevet etter at hele sagaen ble satt sammen til et hele.  I prologen redegjøres det for sagaens forfattere og kilder. Disse er brev og muntlige kilder. Prologens forfatter henvender seg også direkte til leserne eller tilhørerne idet han beklager at ikke alt er tatt med.<ref>Indrebø (1920): LXV-LXVI</ref>

Her er første del av den eldre og korte prologen gjengitt: 

«''Her begynner fortellingen [...] om Kong Sverre, Kong Sigurd Haraldssons sønn. Begynnelsen av boken er forfattet efter den bok, som først ble nedskrevet av abbeden Karl Jonsson [...]. [D]enne del av boken kalte man [...] Grýla. Den andre delen av boken er skrevet efter de muntlige fortellingene til de menn som husket disse begivenhetene, som de selv hadde hørt og sett, og noen av dem hadde vært med i slagene med Kong Sverre.''»<ref>Prologus til Sverres saga, oversatt til dansk av C. C. Rafn, København 1834. Prologen er oversatt til norsk for dette formålet.</ref>

== ''Gryla'' ==
[[File:Titelfrise Sverres saga.jpg|mini|Titelfrise ''Sverres saga'', illustrasjon av [[Gerhard Munthe]]]]
Den første delen av sagaen kalles ''[[Gryla]]''. Ordet betyr skremsel, og var trolig valgt for å gi sagaen et kraftfullt uttrykk. Historikeren [[P. A. Munch]] tolket tittelen som et bilde på alle de vanskelighetene kong Sverre hadde før han til slutt ble Norges konge. Lignende oppfatninger hadde [[Finnur Jónsson]] og [[Alexander Bugge]]. Man kan også tenke seg at sagaen fikk navnet ''Gryla'' fordi den varslet om Sverres voksende styrke. En annen mulighet er at navnet på sagaen ble gitt av Sverres motstandere, som kanskje leste boken som noe skremmende.<ref>Holm-Olsen (1953):44</ref>

Hvor stor del av sagaen ''Gryla'' omfattet, er omdiskutert. Den er harmonisk integrert i resten av teksten, så det er vanskelig å avgjøre når Gryla slutter og når resten av fortellingen begynner. At det er vanskelig å skille mellom Gryla og resten av sagaen, har vært brukt som argument for at Karl skrev hele sagaen.<ref>Holm-Olsen (1953): 34-35</ref> Den [[Tyskere|tysk]]e [[filolog]]en Rudolf Meissner mente ''Gryla'' sluttet allerede med kapittel 17. [[Halvdan Koht]] og [[Fredrik Paasche]] satte skillet ved kapittel 39, mens [[Peter Andreas Munch]] fremholdt at det begynte en ny avdeling ved [[Jon Kuvlung]]s fall i [[1189]] (kapittel 109). Et av argumentene har brukte for dette var også at sagaforfatter Karl dro hjem til Island i 1188, og at han derfor avsluttet sin del av sagaen da.<ref>Indrebø (1920): LII-LIII</ref> Den islandske filologen [[Finnur Jonsson]] mente Gryla sluttet med kapittel 100, eller kanskje holdt frem til og med kapittel 106.<ref>Finnur Jonsson (1898): Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie. http://heimskringla.no/wiki/FJ-Litteraturhist.Bd.2_-_De_navngivne_forfattere:_Karl_%C3%A1b%C3%B3ti_J%C3%B3nsson</ref> [[Gustav Indrebø]] endte med å sette skillet mellom ''Gryla'' og resten ved kapittel 43.<ref>Indrebø (1920): LXXVI-LXXVII</ref> [[Ludvig Holm-Olsen]] fant at ''Gryla'' måtte ha endt tidlig i Sverres karriere, sannsynligvis i [[1178]], før kongens store seire.<ref>Holm-Olsen (1953): 71</ref> 

I dag tror man vanligvis at Gryla enten ender med [[slaget på Kalvskinnet]] i [[1179]] (kapittel 38), eller [[slaget ved Fimreite]] i 1184 (kapittel 95).<ref>{{nbl|Karl_J%C3%B3nsson|Karl Jonsson}}</ref> 

Når man omtaler ''Sverres saga'' som [[propaganda]], er det hovedsakelig ''Gryla'' man tenker på.
''Gryla'' ble sannsynligvis skrevet vinteren 1185-86, mens kongen selv «satt hos» sagaskriveren Karl Jonsson og påvirket innholdet og fremstillingen. Det er dermed sannsynlig at Sverre ønsket å fremstille seg selv på en fordelaktig måte, og at målet med ''Gryla'' var å bevise at Sverre hadde retten til å bli konge på sin side.<ref>Bagge (1993): 2</ref> 

I begynnelsen av ''Gryla'' fortelles historien om Sverres herkomst, men på en ikke spesielt overbevisende måte. Sverre påstod at han var sønn av kong [[Sigurd Munn]] (norsk konge 1136-1155), men farsskapet ble aldri godkjent på noen måte i samtiden. Det er usikkert hvorvidt Sverres samtidige trodde på at han var kongssønn, men sannsynligvis gjorde de ikke det. Til og med Sverre selv uttrykte ved en anledning tvil om saken. Sverre fremstilles heller ikke som spesielt fredelig eller på noen måte bedre enn Magnus. Fortellingens tema er i stor grad fortalt etter et mønster som minner om fortellingen om [[Kong David|David]] og [[Goliat]]. Mot alle odds greier Sverre å vinne flere seire over Magnus og hans menn. Det er altså Sverres suksess, ikke hans herkomst eller hans politikk, som i ''Gryla'' blir beviset for Sverres rett til å bli konge.<ref>Bagge (1993): 2-4</ref>

I ''Gryla'' legges det stor vekt på Sverres og birkebeinernes tallmessige underlegenhet, og hvordan birkebeinerne vant sine seire på grunn av Sverres kloke råd. Sverres personlige innsats blir sterkt fremhevet.<ref>Holm-Olsen (1953): 84-86</ref> Gryla skildrer flere begivenheter der [[Gud]] hjelper Sverre på ulike måter. Høydepunktet er Sverre og birkebeinenes ferd over [[Voss]]. Der mennene sitter i snøstormen, utslitte og uten mat, vil noen av dem gi opp, men Sverre holder en tale for å sette mot i dem igjen. Her ber kongen mennene sine om å være modige, og kaller på både Gud, [[jomfru Maria]] og [[Olav den hellige]]. Etter kongens tale løyer vinden og det blir sol.<ref>Sverres saga, kap. 15</ref> Fremstillingen av denne hendelsen kan være inspirert av [[Bibelen]]s fortelling om Jesus og [[disiplene]] i stormen på [[Genesaretsjøen]], der disiplene tror verden går under og ingen kan redde dem, men Jesus sier at de må tro på ham, og stopper han stormen ([[Matteusevangeliet|Matt]]. 8. 24-26). I Gryla omtales også flere drømmer som skal vise at Sverre er Guds utvalgte til Norges trone. ''Gryla'' har dermed en del fellestrekk med [[helgensagaer]].<ref>Holm-Olsen (1953): 92-94</ref>

== De øvrige delene av sagaen ==
Den siste delen av sagaen er etter alt å dømme skrevet etter kongens død i 1202, og inneholder flere episoder som ikke samsvarer med det bildet av kongen som finnes i første del: den fromme kongen som bærer Olavs-arven. Nøyaktig når er vanskelig å fastslå. Det fortelles for eksempel om [[erkebiskop Guttorm]] i kapittel 161, men Guttorm ble ikke erkebiskop før i 1215, noe som tyder på at den siste delen av sagaen ble skrevet etter dette, men det kan også være at noen opplysninger er senere tillegg.<ref>Bugge (1914)</ref>

Den siste delen av sagaen fremstår også som mer objektiv enn ''Gryla''. Mens sistnevnte kun forteller historien fra Sverres perspektiv, veksler den siste delen mellom Sverres og hans motstanderes perspektiv, og motstanderne blir ofte viet like mye plass som Sverre.<ref>Bagge (1993): 5</ref> 
Sverres hovedmotstander [[Magnus Erlingsson]] blir sympatisk fremstilt. Magnus' far [[Erling Skakke]] fremstilles mer negativt, men får likevel godt skussmål som en modig mann som dør i kamp. Sverres motstandere blir imidlertid ikke omtalt mer negativt i ''Gryla'' - det er rett og slett bare langt mindre fokus på motstanderne i ''Gryla''. Den positive omtalen av Magnus i sagaens siste del kan komme av at delene som omhandler Magnus kan ha vært skrevet på oppdrag fra ham, og deretter innarbeidet i sagaen om Sverre.<ref>Bagge (1993): 6-7</ref>

Den delen av sagaen som tar for seg konflikten med [[baglerne]] er derimot mindre objektivt fremstilt enn delen om konflikten med Magnus. Dette kan handle om at personene generelt blir fremstilt mer positivt jo høyere rang de har. Baglerhøvdingen [[Nikolas Arnesson]] får rollen som skurken i historien. I sagaen blir Nikolas beskrevet på en svært lite flatterende måte idet sagaforfatteren skriver at han hadde «hjerte som en hare og forstand som en ræv».<ref>Sverres saga, kap. 133</ref> Nikolas kan være beskrevet negativt fordi han ikke levde opp til krigeridealet, men det kan også tenkes at han forsøkes latterliggjort fordi han var en mektig og farlig fiende. De andre baglerne har ikke sagaskriveren stort å si om, men det gis et forholdsvis sympatisk inntrykk av [[Reidar Sendemann]], en annen av de ledende baglerne.<ref>Bagge (1993): 8-9</ref> Vanlige bønder blir nesten alltid foraktfullt beskrevet som feiginger som stikker av og taper i kamp, til tross for at de er tallmessig overlegne. Skillet mellom hvem som blir positivt og hvem som blir negativt fremstilt går derfor i langt større grad mellom bønder og krigere, enn mellom Sverre og hans motstandere.<ref>Bagge (1993): 10-11</ref>

Arntor av Kvåle er en person som nevnes i Sverres saga, i forbindelse med en hendelse i [[Sogndal]] i 1183. Rett før jul dette året ønsket to av sysselmennene til kong Sverre Sigurdsson å dra i hop litt ekstra til et julegilde. Dette likte sogndølene ikke, og det endte med at Arntor av Kvåle og Isak Torjilsson samlet sammen noen karer og drepte sysselmennene til kongen og flere til. 

De siste kapitlene i sagaen handler om Sverres dramatiske konflikt med erkebiskop [[Eirik Ivarsson]]. Eirik fikk Sverre [[Ekskommunikasjon|bannlyst]] av [[pave Innocens]] i 1198, og det er Eirik Sverre først og fremst adresserer ''[[En tale mot biskopene]]'' til. Forfatteren forteller ikke eksplisitt at han mener erkebiskopen tok feil, men han forteller at Eirik ble blind etter at han måtte gå i [[eksil]] i [[Danmark]] og at Sverre mente dette var en straff fra Gud. Sverre skal deretter ha fått et brev fra [[paven]] der han ble løst fra bannlysningen, og deretter nevner ikke sagaforfatteren konflikten mer. Vi vet imidlertid fra geistlige kilder at dette brevet fra paven aldri har eksistert. Sverre forble bannlyst resten av livet. Sagaforfatteren glatter altså over store deler av konflikten.<ref>Bagge (1993): 10-11</ref>

Også i den siste delen av sagaen er det Sverres suksess som kriger det fokuseres på, og også her fremstilles hans suksess som bevis på hans rett til tronen, akkurat som i ''Gryla''.<ref>Bagge (1993): 13</ref> Den siste delen av sagaen er likevel ikke propaganda på lik linje med ''Gryla''. Det finnes ingen konsistent [[ideologi]] i sagaen, men den kan ha fungert som en legitimering av kongedømmet og dynastiet til Sverres sønnesønn, [[Håkon Håkonsson]].<ref>Bagge (1993): 16-17</ref>

== Talene ==
''Sverres saga'' inneholder utførlige referat fra flere av talene til kongen. Talene er gjennomgående preget av [[ironi]] og [[sarkasme]], men det finnes også taler med mildere tone.<ref>Indrebø (1920): LXX</ref> Finnur Jonsson mener det går et klart skille mellom talene i ''Gryla'' og talene i siste del av sagaen. Finnur skriver: ''«Alle hans så ejendommelige taler findes i den første del; de er her gengivne efter hans eget diktat [...].  De taler derimod, som findes i den sidste del, er i reglen ganske korte, og kun på et par steder fremglimter dér udtryk og vendinger, der minder om Sverres ejendommeligheder.»''<ref>Finnur Jonsson (1898): Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie. http://heimskringla.no/wiki/FJ-Litteraturhist.Bd.2_-_De_navngivne_forfattere:_Karl_%C3%A1b%C3%B3ti_J%C3%B3nsson</ref>
Gustav Indrebø finner derimot ikke et slikt skille mellom talene i ''Gryla'' og talene i den andre delen, selv om han også angir at talene fra kapittel 104 og utover er kortere og enklere.<ref>Indrebø (1920): LXXI</ref>
[[Sverre Bagge]] påpeker at talene gjennom hele sagaen har samme budskap: Sverre motiverer sine menn til kamp, viser til sitt hell og til Guds støtte, og tolker seirene sine som et tegn på at Gud er på hans side.<ref>Bagge (1993): 5-6</ref>

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* [[Sverre Bagge|Bagge, Sverre]], ''[http://bora.uib.no/handle/1956/643 Ideology and Propaganda in Sverris saga]''. Lund University Press 1993
* [[Alexander Bugge|Bugge, Alexander]], ''Fortale til Norges kongesagaer, 1914-utgaven, bind IV''. I. M. Stenersens forlag, Kristiania 1914
* [[Finnur Jónsson]], ''Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie''. G. E. C. Gads Forlag, København 1898
* [[Ludvig Holm-Olsen|Holm-Olsen, Ludvig]]. ''Studier i Sverres saga''. Oslo, 1953
* [[Gustav Indrebø|Indrebø, Gustav]], innledning til [http://www.nb.no/nbsok/nb/59b6f0b6364d9959e92f780d22bbb907?index=2#5 Sverris saga etter Cod.AM 327 4°], Den Norske historiske kildeskriftkommission, Kristiania 1920
* [[Claus Krag|Krag, Claus]], ''Norges historie fram til 1319''. Universitetsforlaget, Oslo 2000
* ''Sverre-soga''. Omsett av [[Halvdan Koht]]. 5. utg. Samlaget, 1967. Første utgave av denne oversettelsen 1913. Serien ''[[Norrøne bokverk]]''
* ''Sverres saga''. Oversatt av Dag Gundersen ; Med innledning av [[Anne Holtsmark]]. Gyldendal, 1967. (''[[Norges nasjonallitteratur]]''; 1). 
** Denne oversettelsen er også utgitt i Bd 3 av ''Norges kongesagaer'', 1979. ISBN 82-05-11159-6
* ''Sverres saga. [[En tale mot biskopene]]''. Begge oversatt av Anne Holtsmark. Aschehoug, 1986. ISBN 82-03-15255-4. Første utgave av denne oversettelsen 1961
* ''[[Flatøybok]], bind 4. Oversatt av [[Edvard Eikill]]. Sagabok, 2018.

==Eksterne lenker==
* [http://heimskringla.no/wiki/Sverres_saga Sverres saga] på heimskringla.no, oversatt til norsk ved [[Gustav Storm]] og [[Alexander Bugge]]
*[https://snl.no/Sverres_saga Om Sverres saga] hos [[Store norske leksikon]]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Kongesagaer]]
[[Kategori:Norrøn litteratur]]
[[Kategori:Norrøn tid i Norge]]