Redigerer Sara Helene Weedon

{{Infoboks biografi}}
'''Sara Helene Weedon''' (født Petersen [[5. desember]] [[1875]] i [[Langesund]], død [[1. mars]] [[1925]] i [[Oslo]]) var en norsk [[forfatter]], [[oversetter]] og [[lærer]].

== Liv og virke == 
[[File:Den nye verdenskeiser. Zions lærde Ældstes (Sions vises) protokoller) oversatt Sara H Weedon Helge Erichsen forlag Kristiania 1920 Norwegian edition of false Anti-Semitic document Frimurermerke. Holocaust exhibition HL-senteret 03.jpg|thumb|Weedon oversatte ''[[Den nye verdenskeiser]]'', den første norske utgivelsen av det [[antisemittisk]]e falskneriet ''[[Sions vises protokoller]]'', som kom i 1920. Her er boka, med okkult «frimurermerke» på smussomslaget, utstilt på [[Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter]] i Oslo. {{byline|2021}}]]

Sara Helene Weedon arbeidet etter endt lærerutdannelse som guvernante og lærer. År [[1900]] gjennomførte hun et utenlandsreise på stipend fra onkelen Jens Skougaard. Hun tilbrakte blant annet noen måneder ved Royal Holloway College ved [[University of London]], før hun sammen med svigerinnen Ingrid reiste til [[Lake District]], og deretter til [[Frankrike]], [[Italia]] og [[Tyskland]]. Hun bodde en tid hos familien Skougaard i [[Memel]], og traff sin fremtidige ektemann i [[Elbeuf]] i [[Normandie]].

romandebuterte i [[1912]] med ungpikeboken ''Lyse mennesker''. Siden fulgte ''Oldefars daler – Mette Max's kjærlighetshistorie'' (1913), ''Eremitagen paa Rodeløkken'' (1915) og ''Ungdom – en sommerhistorie'' (1917). I disse bøkene gjenkjennes ofte hennes barndoms [[Langesund]]. Handlingen i ''Eremitagen paa Rodeløkken'' er lagt til [[Kristiania]].<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1915 | tittel = Tvedestrandsposten 1915.12.01 | utgivelsessted = Norge, Agder, Tvedestrand; | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_tvedestrandsposten_null_null_19151201_45_94_1 | side = 1 }}</ref>
Sammen med Elise Storsteen og Anne Berner skrev hun ''Sara Helene Skougaard – til hendes minde 1813–1913'', en bok om hennes mormor, som hun også var oppkalt etter. Hun etterlot seg manuskriptet ''Om Eventyrenes Oprindelse''.

Blant hennes oversettelser til norsk er ''[[Den nye verdenskeiser|Den Nye Verdenskeiser. Zions Lærde Ældstes Protokoller]]''<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1920 | tittel = Nye verdenskeiser | utgivelsessted = Kristiania | forlag = H. Erichsen & Co. | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012020104059 | side = }}</ref>, det antisemittiske falskneriet kjent som ''[[Sions vises protokoller]]''. Boken var oversatt fra den engelske utgaven ''The Jewish Peril'', og ble utgitt på norsk i [[1920]].

Sara Helene Weedon ble alvorlig syk i [[1920]], og døde etter fem års lidelser.

== Familie ==
Sara Helene Weedon var datter av [[skipsreder]] og trelasthandler Niels Beylegaard Petersen og Adelheid Margrethe Skougaard.
Hun ble 3. mai [[1906]] gift i [[Kristiania]] med den engelske translatøren, språklæreren og visekonsulen Walter Henry Weedon (1873–1948).

== Bibliografi ==
* [[Litteraturåret 1912|1912]]: ''Lyse mennesker'', Gyldendal, Kristiania/København
* [[Litteraturåret 1913|1913]]: ''Oldefars daler – Mette Max's kjærlighetshistorie'', Gyldendal, Kristiania/København
* [[Litteraturåret 1913|1913]]: ''Sara Helene Skougaard – til hendes minde 1813–1913'', sammen med Elise Storsteen og Anne Berner, Kristiania
* [[Litteraturåret 1915|1915]]: ''Eremitagen paa Rodeløkken – fortælling for unge piker'', Gyldendal, Kristiania/København
* [[Litteraturåret 1917|1917]]: ''Ungdom – en sommerhistorie'', Gyldendal, Kristiania/København

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1984 | tittel = Dette skrev kvinner | isbn = 8257900109 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Skolen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018021305039 | side = 241 }}
* {{ Kilde bok | forfatter = Pran, Arne | utgivelsesår = 1975 | tittel = Petersen Pran slekten | forlag = Otto Falch | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011092608066 | side = 89–90 }}


{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Weedon, Sara Helene }}
[[Kategori:Norske forfattere]]
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Personer fra Bamble kommune]]