Redigerer
Sammy Cahn
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks biografi}} '''Sammy Cahn''' (født [[18. juni]] [[1913]] i New York City, død [[15. januar]] [[1993]] i Los Angeles) var en amerikansk [[lyrikk|lyriker]], [[tekst]]forfatter og [[musikk|musiker]]. Han er best kjent for sine romantiske tekster til filmer og [[Broadway (teaterdistrikt)|Broadway]]-sanger, såvel som selvstendige sanger, utgitt av plateselskaper i [[Los Angeles]]. Han og hans samarbeidspartnere hadde en serie med innspillinger med [[Frank Sinatra]] under Sinatras kontrakt med [[Capitol Records]]. Han hadde også hits med [[Dean Martin]], [[Doris Day]] og mange andre. Han spilte piano og fiolin. Cahn vant [[Oscar for beste sang]] fire ganger, hvor en var for sangen «Three Coins in the Fountain». Blant hans mest kjente sanger er «[[Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!]]», skrevet sammen med [[Jule Styne]] i 1945.<ref>[http://www.nytimes.com/movies/person/113151/Jule-Styne «Jule Styne» 2013-12-16], ''New York Times''.</ref> == Familie == Cahn ble født '''Samuel Cohen''' i [[New York City]] som eneste sønn av Abraham og Elka Reiss. Cohen var [[jøde|jødiske]] [[innvandrer|innvandre]]re fra [[Galicia]], som den gang var under [[keiser]]riket [[Østerrike-Ungarn]].<ref name="Tormé">{{Cite web|last = Bloom|first = Nate|authorliånk = |title = The Jews Who Wrote Christmas Songs|publisher = InterfaithFamily|date = 2006-12-19|url = http://www.interfaithfamily.com/site/apps/nl/content2.asp?c=ekLSK5MLIrG&b=297399&ct=3303147|format = |accessdate = 2006-12-19|archive-date = 2007-09-27|archive-url = https://web.archive.org/web/20070927004817/http://www.interfaithfamily.com/site/apps/nl/content2.asp?c=ekLSK5MLIrG&b=297399&ct=3303147|url-status = yes}}</ref> Hans fire søstre Sadye, Pearl, Florence og Evelyn tok alle pianotimer. Hans mor likte ikke at Sammy spilte piano, fordi hun følte at piano var en kvinnes instrument. På grunn av dette begynte han derfor med opplæring i fiolin. Etter bare tre timer og etter hans [[bar mitzvah]], sluttet han seg til et mindre [[dixieland]]-band kalt ''Pals of Harmony'' som turnerte Catskill-fjellene om sommeren. I tillegg spilte han også i private selskaper. Cahns nye drøm knuste foreldrenes håp at han skulle bli en profesjonell musiker.<ref name="ReferenceA">Nolan, Frederick, ''American Song Lyricists, 1920–1960'', Gale, ISBN 978-0-7876-6009-3, 2002</ref> == Tidlig liv == Noen av ekstrajobbene han hadde, var å spille i [[orkestergrav]]en på en kino. Han arbeidet også i en hermetikkfabrikk, var vaktmann og billettselger på kino, finsmed, [[elevator]]operatør, kasserer i en restaurant og sjauer i et bokbinderi. 16 år gammel så han et [[vaudeville|vaudeville-teater]], noe han hadde likt siden ti-årsalderen da han hørte [[Jack Osterman]] synge en ballade, som Osterman selv hadde skrevet. Cahn ble inspirert og på veien hjem fra teateret skrev han sin første sangtekst som hadde tittelen «Like Niagara Falls, I'm Falling for You – Baby». Senere uttalte han: «I think a sense of vaudeville is very strong in anything I do, anything I write. They even call it 'a vaudeville finish,' and it comes through in many of my songs. Just sing the end of 'All the Way' or 'Three Coins in the Fountain'—'Make it mine, make it mine, MAKE IT MINE!' If you let people know they should applaud, they will applaud.»<ref name="ReferenceA"/> Mange av Cahns tidlige arbeider ble skrevet i samarbeid med [[Saul Chaplin]]. De møttes første gang da Cahn inviterte Chaplin til Henry Street Settlement. Cahn uttalte: ''«I'd learned a few chords on the piano, maybe two, so I'd already tried to write a song.'' ''Something I called 'Shake Your Head from Side to Side.»'' ''De opptrådte som Cahn and Chaplin'' i «Rodgers and Hart». Sammen komponerte de en musikal for [[Warner Brothers]]', som ble filmet i Warners' Vitaphone studio i [[Brooklyn]] i New York. «Det var et legendarisk lokale på West 46th Street, Beckman og Prasky ... Det var [[Music Corporation of America|MCA]]s studio, hvor William Morris fra Borscht Belt holdt til. Jeg fikk plass i deres kontorer og vi startet med å skrive spesiell musikk.» Sammy sa senere: «For anybody who'd have us — at whatever price. They did not make much money, but they did work with up-and-comers Milton Berle, Danny Kaye, Phil Silvers, and Bob Hope.»<ref name="ReferenceA"/> == Venner == En av hans venner fra barndommen var [[Lou Levy]] som hadde gått fra å være nabolagets bums, til å bli blackface-danser med [[Jimmie Lunceford]]s orkester.{{sitat|Å skrive lyrikk har alltid vært en lystig opplevelse for meg, og noe jeg gjorde med letthet og glede! Fra starten har det hjulpet meg i min karriere [[Lou Levy]], den eminente musikkforlegger bodde like rundt hjørnet, og vi møttes den dagen jeg forlot min første musikkutgivers kontor. Dette førte til et partnerskap som har vart i mange år. Lou og jeg skrev "Rhythm is Our Business," et verk for Jimmie Luncefords orkester. Det ble mitt første verk som ble lovbeskyttet for meg ([[copyright]]) av [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP]]." Han produserte «spesiell lyrikk» for spesielle anledninger i flere år, og dette satte han istand til å holde sitt høye tempo i skrivingen. Mange kunne ha skrevet dette bedre, men ingen hurtigere! [[Glen Gray]] og [[Tommy Dorsey]] ble faste kunder, og gjennom Tommy kom det varige, og kanskje mest tilfredsstillende, forhold i hans karriere som lyrisk skribent.<ref>{{Cite book|publisher = Warner Bros. Publications Inc.|year = 1986|title = Sammy Cahn Songbook|id = ASIN B000EA1TTW}}</ref>}} Sangen ble orkesterets [[kjenningsmelodi]]. Paret arbeidet så for [[Glen Gray]]s Casa Loma Orkester til deres premiere på [[Paramount Theatre]]. De arbeidet også for [[Andy Kirk]] og hans ''Clouds of Joy'' og sammen skrev de «Until the Real Thing Comes Along».<ref name="ReferenceA"/> Cahn skrev teksten til «[[Love and Marriage]]», som ble brukt som kjenningsmelodi i situasjonskomedien''[[Våre verste år]]''. Sangen ble første gang benyttet i en fjernsysoppsetning i 1955: ''Our Town'', og vant [[Emmy-prisen]] i 1956. Denne er bare en av mange sanger som Cahn og Jimmy Van Heusen skrev for Frank Sinatra. De var nærmest betraktet som hans personlige tekstforfattere.<ref name="holden">Holden, Stephen, [http://www.nytimes.com/1993/01/16/arts/sammy-cahn-word-weaver-of-tin-pan-alley-dies-at-79.html?pagewanted=all "Sammy Cahn, Word Weaver Of Tin Pan Alley, Dies at 79"],''The New York Times'', January 16, 1993.</ref> Cahn bidro med tekster til to, ellers urelaterte filmer som ''Land of Oz'', ''Journey Back to Oz'' (1971) og ''The Wizard of Oz'' (1982). Den første var komponert sammen med [[Van Heusen]], de siste med [[Allen Byrns]], [[Joe Hisaishi]] og [[Yuichiro Oda]]. Cahn ble innvalgt i [[Songwriters Hall of Fame]] i 1972. Han tok senere over presidentskapet av organisasjonen fra [[Johnny Mercer]] da Mercer ble syk.<ref>{{Cite web|url = http://www.songwritershalloffame.org/exhibit_bio.asp?exhibitId=5|title = Songwriters Hall of Fame|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20061001195421/http://www.songwritershalloffame.org/exhibit_bio.asp?exhibitId=5|archivedate = 2006-10-01|tittel = Arkivert kopi|besøksdato = 2007-08-03|arkivurl = https://web.archive.org/web/20061001195421/http://www.songwritershalloffame.org/exhibit_bio.asp?exhibitId=5|arkivdato = 2006-10-01|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.songwritershalloffame.org/exhibit_bio.asp?exhibitId=5 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2015-07-19 |arkiv-dato=2006-10-01 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20061001195421/http://www.songwritershalloffame.org/exhibit_bio.asp?exhibitId=5 |url-status=unfit }}</ref>.<ref>.Sammy Cahn's signed letters to Garrison Hintz from Beverly Hills, New York, and Chicago all dated prior to 1992 relating to song writing.</ref> === Personlig liv === [[Fil:Sammy_Cahn_grave_at_Westwood_Village_Memorial_Park_Cemetery_in_Brentwood,_California.JPG|thumb|Sammy Cahns grav i Westwood Village Park Cemetery]] Cahn døde 15. januar 1993, 79 år gammel i [[Los Angeles]], California. Han ble begravet i [[Westwood Village Memorial Park Cemetery]].<ref>{{Find a Grave|1429}}</ref> Han var gift to ganger, først med sangerinnen [[Gloria Delson]]<ref>[[imdbname:0217859|Gloria Delson]], IMDb.</ref> i 1945 som han hadde to barn med, senere med Virginia «Tita» Basile i 1970. Han endret sitt navn fra Cohen til Kahn for å unngå sammenblanding med komikeren og [[MGM]]-filmskuespilleren [[Sammy Cohen]]<ref>[[imdbname:0169742|"Sammy Cohen (I) (1902–1981)"]], IMDb.</ref>, og igjen fra Kahn til Cahn for å unngå sammenblanding med lyrikeren [[Gus Kahn]]. Hans andre kone, Virginia «Tita» Curtis var tidligere moteskaper for designeren [[Donald Brooks]]. Cahn var far til [[Laurie Cahn]] og til [[jazz]]-gitaristen [[Steve Khan]]<ref name="holden"/>. Tidlig i sin karriere endret han stavemåten i sitt navn til Khan for å skape en «separat identitet» fra (sin) berømte far og «fordi han var så såret og sint på ham for så mange ting fra barndommen».<ref>http://www.stevekhan.com/20qs.htm</ref> Komponisten [[Garrison Hintz]] utvekslet utallige brev med Cahn angående komposisjon, og han ga kredit til Cahn som hadde lært ham kunsten å skrive lyrikk.<ref>Ascap Composer Sammy Cahn's signed letters to Garrison Hintz from Beverly Hills, New York, and Chicago all dated prior to 1992 relating to song writing.</ref> == Ære, belønning og etterminne == I løpet av karrieren ble sangene hans nominert til [[Oscar for beste sang]] 26 ganger. Fem [[Golden Globe]]-priser og en Emmy-pris. Han ble også nominert til en [[Grammy-pris]] sammensetning med Van Heusen, for beste originaltekst skrevet for film eller et fjernsynshow: ''Robin and the 7 Hoods''. I 1988 ble «Sammy-prisen», en årlig utmerkelse for filmmelodi etablert til hans ære. Da han fikk beskjed om dette av Roger Lee Hall, sa Cahn at han var «ydmyk og beæret» over at prisen hadde fått hans navn.<ref>{{Cite book |publisher = PineTree Press|year = 2007|title = A Guide To Film Music: Songs and Scores|page = 60}}</ref> Han ble valgt fordi han hadde fått flere Oscar enn noen annen tekstforfatter, og også fordi han hadde fått fire Oscar for sine sangtekster. I 1993 tok han opp skrev han sangen «High Hopes» da Cahn etablerte «High Hopes Fund» ved Joslin Diabetes Center i Boston. Den tidligere Joslin-pasient og tekstforfatters mål var å oppmuntre barn med diabetes og bidra til forskning for denne sykdommen. == Musikk == Cahn skrev en rekke melodier og fire fikk Oscar for beste sang. 23 ble Oscar-nominert, og hans produksjon omfatter ytterligere et trettitalls velkjente sanger. === Oscar for beste sang === Tekstene han skrev for Sinatra er omtalt i et avsnitt i [[Gilbert Gigliotti]]s: ''A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit'', "Come [Fly, Dance, and Waltz with] Us on Equal Terms: The Whitmanesque Sinatra of Sammy Cahn," utgitt av Greenwood Press i 2002. Den omtaler disse fire prisbelønte tekstene: * 1954 – "Three Coins in the Fountain" (music by Jule Styne) introduced by Frank Sinatra in the film ''Three Coins in the Fountain''. * 1957 – "All the Way" (music by Jimmy Van Heusen) introduced by Frank Sinatra in the film ''The Joker Is Wild''. * 1959 – "High Hopes" (music by Van Heusen) introduced by Frank Sinatra and Eddie Hodges in the film ''A Hole in the Head''. * 1963 – "Call Me Irresponsible" (music by Van Heusen) introduced by Jackie Gleason in the film ''Papa's Delicate Condition''. === Oscar-nominerte === * 1942 – "I've Heard That Song Before" (music by Styne) from the film ''Youth on Parade''. * 1944 – "I'll Walk Alone" (music by Styne) from the film ''Follow the Boys''.<ref name="pc2a">{{Pop Chronicles 40s|2|A}}</ref> * 1945 – "Anywhere" (music by Styne) from the film ''Tonight and Every Night''. * 1945 – "I Fall in Love Too Easily" (music by Styne) introduced by Frank Sinatra in the film ''Anchors Aweigh''. * 1948 – "It's Magic" (music by Styne) introduced by Doris Day in the film ''Romance on the High Seas''. * 1949 – "It's a Great Feeling" (music by Styne) introduced by Doris Day in the film ''It's a Great Feeling''. * 1950 – "Be My Love" (music by Nicholas Brodszky) introduced by Mario Lanza and Kathryn Grayson in the film ''The Toast of New Orleans''. * 1951 – "Wonder Why" (music by Brodszky) introduced by Jane Powell and Vic Damone in the film ''Rich, Young and Pretty''. * 1952 – "Because You're Mine" (music by Brodszky) introduced by Mario Lanza in the film ''Because You're Mine''. * 1955 – "I'll Never Stop Loving You" (music by Brodszky) introduced by Doris Day in the film ''Love Me or Leave Me''. * 1955 – "(Love Is) The Tender Trap" (music by Van Heusen) introduced by Frank Sinatra in the film ''The Tender Trap''. * 1956 – "Written on the Wind" (music by Victor Young) for the film ''Written on the Wind''. * 1958 – "To Love and Be Loved" (music by Van Heusen) for the film ''Some Came Running''. * 1959 – "The Best of Everything" (music by Alfred Newman) for the film ''The Best of Everything''. * 1960 – "The Second Time Around" (music by Van Heusen) for the film ''High Time''. * 1960 – "Ain't That a Kick in the Head?" (music by Van Heusen) for the film ''Ocean's 11 (1960 film)'' * 1961 – "Pocketful of Miracles" (music by Van Heusen) for the film ''Pocketful of Miracles''. * 1964 – "Where Love Has Gone" (music by Van Heusen) for the film ''Where Love Has Gone''. (Also Golden Globe nominee) * 1964 – "My Kind of Town" (music by Van Heusen) for the film ''Robin and the 7 Hoods''. * 1967 – "Thoroughly Modern Millie" (music by Van Heusen) for the film ''Thoroughly Modern Millie''. (Also Golden Globe nominee) * 1968 – "Star" (music by Van Heusen) for the film ''Star!''. (Also Golden Globe nominee) * 1973 – "All That Love Went to Waste" (music by George Barrie) for the film ''A Touch of Class''. (Also Golden Globe nominee) * 1974 – "Now That We're In Love" (music by Barrie) for the film ''Whiffs''. (Also Golden Globe nominee) === Andre velkjente sanger === * «All My Tomorrows» (med [[Jimmy Van Heusen]]) * «[[Bei Mir Bistu Schein]]» (engelsk versjon, med Saul Chaplin) (musikk av Sholom Secunda) * «Christmas Is For Children» (med Gary Bruce) * «[[The Christmas Waltz]]» (med Jule Styne) * «[[Come Dance with Me (sang)|Come Dance with Me]]» (med Van Heusen) * «[[Come Fly with Me (sang fra 1957)|Come Fly with Me]]» (med Van Heusen) * «[[Day by Day (sang)|Day by Day]]» (med Paul Weston og Axel Stordahl) * «[[Five Minutes More]]» (med Styne) * «Home in the Meadow», tekst med «[[Greensleeves]]»-melodien, til filmen ''[[Vi vant Vesten]]'' (1962) * «[[I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry]]» (med Styne) * «[[I'll Never Stop Loving You (sang fra 1955)|I'll Never Stop Loving You]]» (med Nicholas Brodzsky) * «[[I Should Care]]» (med Paul Weston og Axel Stordahl) * «I Still Get Jealous» (med Styne) * «[[It's Been a Long, Long Time]]» (med Styne) * «[[Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!]]» (med Styne) * «Let Me Try Again» (med [[Paul Anka]] og [[Caravelli]]) * «Look to Your Heart» (med Van Heusen) * «[[Love and Marriage]]» (med Van Heusen) * «Mr. Booze» (med Van Heusen) * «Papa, Won't You Dance with Me» (med Styne) * «[[Please Be Kind]]» (med Saul Chaplin) * «Rhythm Is Our Business» (med Chaplin) * «Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)» (med Styne) * «[[Teach Me Tonight]]» (med Gene de Paul) * «[[The Things We Did Last Summer]]» (med Styne) * «[[The Secret of Christmas]]» (med Van Heusen) * «[[Time After Time (sang fra 1947)|Time After Time]]» (med Styne) * «Until the Real Thing Comes Along» (med Saul Chaplin, Alberta Nichols, Mann Holiner, E.F. Freeman) * «You're a Lucky Guy» (med Chaplin) * «You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!» fra filmen ''[[Peter Pan (1953)|Peter Pan]]'' (1953) (med Sammy Fain) * «Only Trust Your Heart» (1964) (med [[Benny Carter]]) == Referanser == <references /> == Eksterne lenker == * {{Offisielt nettsted}} * {{Filmperson}} * {{Musikklenker}} * {{Iobdb navn|33716}} {{Oscar for beste sang|state=collapsed}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Cahn, Sammy}} [[Kategori:Låtskrivere fra USA]] [[Kategori:Oscar-vinnere (sang)]] [[Kategori:Emmy-vinnere]] [[Kategori:Hollywood Walk of Fame]] [[Kategori:Personer fra New York City]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Sammy Cahn
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Cite book
(
rediger
)
Mal:Cite web
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Filmperson
(
rediger
)
Mal:Find a Grave
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Iobdb navn
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Musikklenker
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:Offisielt nettsted
(
rediger
)
Mal:Oscar for beste sang
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Pop Chronicles 40s
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Trim
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Filmperson
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Musikk
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 7 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med filmpersonlenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler med musikklenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten filmpersonlenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten musikklenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Kategori:CS1-vedlikehold: Uheldig URL
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon