Redigerer Samiske geografiske navn (Måsøy)

[[Fil:NO 2018 Måsøy.svg|thumb|Plassering av Måsøy i Finnmark]]
[[Fil:Sami_languages_large_2.png|thumb|1.&nbsp;Sørsamisk, 2.&nbsp;Umesamisk, 3.&nbsp;Pitesamisk, 4.&nbsp;Lulesamisk, 5.&nbsp;Nordsamisk, 6.&nbsp;Skoltesamisk, 7.&nbsp;Enaresamisk, 8.&nbsp;Kildinsamisk, 9.&nbsp;Tersamisk]]
'''Samiske geografiske navn i Måsøy''' (''knr 2018'') angir stedsnavn i [[Måsøy]] kommune som har en alternativ [[Samiske språk|samisk]] form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; [[sørsamisk]], [[umesamisk]], [[pitesamisk]], [[lulesamisk]], [[nordsamisk]], [[skoltesamisk]], [[enaresamisk]], [[kildinsamisk]] og [[tersamisk]]. Det er også to utdødde former, [[kemisamisk]] og [[akkalasamisk]]. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Måsøy kommune.

==Samiske stedsnavn==
{| class="wikitable sortable"
! Norsk
! Nordsamisk
|-
|[[Agnneset]]
|{{lenke|w:se:Roahkki|se}}
|-
|[[Akneset]]
|{{lenke|w:se:Áhkonjárga|se}}
|-
|[[Austerbotnen]]
|{{lenke|w:se:Bealččagohppi|se}}
|-
|[[Austerelva (Måsøy)|Austerelva]]
|{{lenke|w:se:Oalanjohka|se}}
|-
|[[Bakfjorden]]
|{{lenke|w:se:Báhkavuotna|se}}
|-
|[[Bakfjordvannet]]
|{{lenke|w:se:Báhkajávri|se}}
|-
|[[Bestemorvika]]
|{{lenke|w:se:Áhkogohppi|se}}
|-
|[[Bjørnøya (Måsøy)|Bjørnøya]]
|{{lenke|w:se:Biertnat|se}}
|-
|[[Breivika (Måsøy)|Breivika]]
|{{lenke|w:se:Govdaluokta|se}}
|-
|[[Brottneset]]
|{{lenke|w:se:Doaddjinnjárga|se}}
|-
|[[Burstadneset]]
|{{lenke|w:se:Gáibbošnjárga|se}}
|-
|[[Darbovika]]
|{{lenke|w:se:Dárboluokta|se}}
|-
|[[Daudmannsneset]]
|{{lenke|w:se:Jámežiidnjárga|se}}
|-
|[[Djupedalen (Måsøy)|Djupedalen]]
|{{lenke|w:se:Eváldávži|se}}
|-
|[[Eiterfjorden (Måsøy)|Eiterfjorden]]
|{{lenke|w:se:Árresvuotna|se}}
|-
|[[Fosselva]]
|{{lenke|w:se:Goržžijohka|se}}
|-
|[[Fossevannet]]
|{{lenke|w:se:Goržžijávri|se}}
|-
|[[Gorbus]]
|{{lenke|w:se:Gurbbošgohppi|se}}
|-
|[[Gorbuselva]]
|{{lenke|w:se:Gurbbošjohka|se}}
|-
|[[Hamna i Ryggefjord]]
|{{lenke|w:se:Hávdna|se}}
|-
|[[Hamnneset]], [[Avneset]]
|{{lenke|w:se:Ávenjárga|se}}
|-
|[[Havvannet]]
|{{lenke|w:se:Vuolit Áhpelanjávri|se}}
|-
|[[Havvatnet, litle]]
|{{lenke|w:se:Bajit Áhpelanjávri|se}}
|-
|[[Havøya]]
|{{lenke|w:se:Ávvá|se}}
|-
|[[Havøysund]]
|{{lenke|w:se:Ávanuorri|se}}
|-
|[[Hesten (Måsøy)|Hesten]]
|{{lenke|w:se:Heastavárri|se}}
|-
|[[Hestneset]]
|{{lenke|w:se:Heastanjárga|se}}
|-
|[[Indre Gavas]]
|{{lenke|w:se:Siskkit Gávaš|se}}
|-
|[[Ingøya]]
|{{lenke|w:se:Fávle-Iččát|se}}
|-
|[[Jernneset]]
|{{lenke|w:se:Ruovdenjárga|se}}
|-
|[[Jordholmen]]
|{{lenke|w:se:Gieddesuolu|se}}
|-
|[[Kjerringvik]]
|{{lenke|w:se:Gálagohppi|se}}
|-
|[[Kobbefjorden (Måsøy)|Kobbefjorden]]
|{{lenke|w:se:Gáhppovuotna|se}}
|-
|[[Kobbeskjæret]]
|{{lenke|w:se:Gáhppovuonlásis|se}}
|-
|[[Kongelvika]]
|{{lenke|w:se:Márri|se}}
|-
|[[Krokelva]]
|{{lenke|w:se:Sieiddejohka|se}}
|-
|[[Krokelvdalen (Måsøy)|Krokelvdalen]]
|{{lenke|w:se:Sieiddevággi|se}}
|-
|[[Krokvika]]
|{{lenke|w:se:Roahkkegávva|se}}
|-
|[[Krokvikneset]], [[Krokneset]]
|{{lenke|w:se:Roahkkenjárga|se}}
|-
|[[Kullfjorden]]
|{{lenke|w:se:Seahkkavuotna|se}}
|-
|[[Kvalneset]]
|{{lenke|w:se:Fálesnjárga|se}}
|-
|[[Kvitnesklubben]]
|{{lenke|w:se:Vilgesnjárga|se}}
|-
|[[Kvitsteinen]]
|{{lenke|w:se:Vilgesgeađgi|se}}
|-
|[[Kysservika]]
|{{lenke|w:se:Čussaluokta|se}}
|-
|[[Latter (Måsøy)|Latter]]
|{{lenke|w:se:Láhttár|se}}
|-
|[[Latterbukta]]
|{{lenke|w:se:Láhttárgohppi|se}}
|-
|[[Leirbukta]]
|{{lenke|w:se:Láiragohppi|se}}
|-
|[[Leirklubben]]
|{{lenke|w:se:Láiranjárga|se}}
|-
|[[Lille Latøya]]
|{{lenke|w:se:Duolbaláhttá|se}}
|-
|[[Lille Rypøya]]
|{{lenke|w:se:Rihpat|se}}
|-
|[[Lille-Gåsvika]]
|{{lenke|w:se:Oarjjit Goalseluokta|se}}
|-
|[[Lille-Kobbøya]]
|{{lenke|w:se:Uhcasulloš|se}}
|-
|[[Lillefjord]]
|{{lenke|w:se:Vuotkevuotna|se}}, {{lenke|w:se:Uhcavuonaš|se}}
|-
|[[Lillefjorddalen]]
|{{lenke|w:se:Vuoŧkevuonvággi|se}}
|-
|[[Lillefjordelva]]
|{{lenke|w:se:Uhcavuonašjohka|se}}
|-
|[[Lillefjorden]]
|{{lenke|w:se:Vuoŧkevuotna|se}}, {{lenke|w:se:Uhcavuonaš|se}}
|-
|[[Lillefjordneset]]
|{{lenke|w:se:Vuoŧkevuonnjárga|se}}
|-
|[[Lillefjordvannet]]
|{{lenke|w:se:Uhcavuonašjávri|se}}
|-
|[[Molvikfjellet]]
|{{lenke|w:se:Jeardnevárri|se}}
|-
|[[Moskefjell]]
|{{lenke|w:se:Garjjáčohkka|se}}
|-
|[[Myrfjorden]]
|{{lenke|w:se:Sieiddevuotna|se}}
|-
|[[Måsholmen]]
|{{lenke|w:se:Gáirosuolu|se}}
|-
|[[Måsøya]]
|{{lenke|w:se:Muosáidsuolu|se}}
|-
|[[Neselva (Måsøy)|Neselva]]
|{{lenke|w:se:Ávžejohka|se}}
|-
|[[Niperdalen]]
|{{lenke|w:se:Johkavággi|se}}
|-
|[[Nipfjellet]]
|{{lenke|w:se:Niipavárri|se}}
|-
|[[Nonstadfjellet]]
|{{lenke|w:se:Rášša|se}}
|-
|[[Nonstadfjellet]]
|{{lenke|w:se:Spoahččečohkka|se}}
|-
|[[Nonstadnesjordet]]
|{{lenke|w:se:Heallu|se}}
|-
|[[Nonstadvika]]
|{{lenke|w:se:Siidagohppi|se}}
|-
|[[Olagargo]]
|{{lenke|w:se:Gárgu|se}}
|-
|[[Ongelvikfjellet]]
|{{lenke|w:se:Áŋŋelvárri|se}}
|-
|[[Oterfjell]]
|{{lenke|w:se:Čeavrresrášša|se}}
|-
|[[Raudfjellet (Måsøy)|Raudfjellet]]
|{{lenke|w:se:Ruksesvárri|se}}
|-
|[[Reinøya (Måsøy)|Reinøya]]
|{{lenke|w:se:Reainnát|se}}
|-
|[[Reinøykalven]]
|{{lenke|w:se:Uhca Reaidná|se}}
|-
|[[Rekvika]]
|{{lenke|w:se:Sismárgohppi|se}}
|-
|[[Risvikvannet]]
|{{lenke|w:se:Suolojávri|se}}
|-
|[[Rolvsøya]]
|{{lenke|w:se:Gádde-Iččát|se}}
|-
|[[Ryggefjorden (Måsøy)|Ryggefjorden]]
|{{lenke|w:se:Čielgevuotna|se}}
|-
|[[Råtvika]]
|{{lenke|w:se:Guohcagohppi|se}}
|-
|[[Sauhamn, yt]]
|{{lenke|w:se:Sávvenat|se}}
|-
|[[Selvika]]
|{{lenke|w:se:Čuovgavuotna|se}}
|-
|[[Sinkelvika, yt]]
|{{lenke|w:se:Suoŋkaluovttat|se}}
|-
|[[Sinkos]]
|{{lenke|w:se:Čiŋkošgáddi|se}}
|-
|[[Skjerhattvika]]
|{{lenke|w:se:Lássáluokta|se}}
|-
|[[Skjærneset]]
|{{lenke|w:se:Seakkesnjárga|se}}
|-
|[[Skogvika]]
|{{lenke|w:se:Sváskkogávva|se}}
|-
|[[Slåtten (Måsøy)|Slåtten]]
|{{lenke|w:se:Muotki|se}}
|-
|[[Slåttenbukta]]
|{{lenke|w:se:Muotkegohppi|se}}
|-
|[[Snefjord]]
|{{lenke|w:se:Muorral|se}}
|-
|[[Snefjorden]]
|{{lenke|w:se:Muorralvuotna|se}}
|-
|[[Snefjordholmen]]
|{{lenke|w:se:Muorralsuolu|se}}
|-
|[[Snefjordvannet]]
|{{lenke|w:se:Muorraljávri|se}}
|-
|[[Sommarneset]]
|{{lenke|w:se:Geassenjárga|se}}
|-
|[[Spinosskjera]]
|{{lenke|w:se:Speinnošlásis|se}}
|-
|[[Steingammen]]
|{{lenke|w:se:Steainnagoahti|se}}
|-
|[[Steinvika]]
|{{lenke|w:se:Geađgeluokta|se}}
|-
|[[Stor-Kobbøya]]
|{{lenke|w:se:Gáhppovuonsuolu|se}}
|-
|[[Store Latøya]]
|{{lenke|w:se:Čohkaláhttá|se}}
|-
|[[Store Rypøya]]
|{{lenke|w:se:Rihpat|se}}
|-
|[[Storfjellet (Måsøy)|Storfjellet]]
|{{lenke|w:se:Márregáisá|se}}
|-
|[[Storfjellet (Måsøy)|Storfjellet]]
|{{lenke|w:se:Stáločohkka|se}}
|-
|[[Støvfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gožubákti|se}}
|-
|[[Svanelva]]
|{{lenke|w:se:Njukčunjohka|se}}
|-
|[[Teltvika]]
|{{lenke|w:se:Lávvoluokta|se}}
|-
|[[Tennholmen]]
|{{lenke|w:se:Čearretlássá|se}}
|-
|[[Vardefjellet (Måsøy)|Vardefjellet]]
|{{lenke|w:se:Gurbboščohkka|se}}
|-
|[[Varneset]]
|{{lenke|w:se:Rivdnji|se}}
|-
|[[Veidnesbukta]]
|{{lenke|w:se:Dávlegohppi|se}}
|-
|[[Veidneset (Måsøy)|Veidneset]]
|{{lenke|w:se:Dávlenjárga|se}}
|-
|[[Vekselvikskjæret]]
|{{lenke|w:se:Vieksaluohlássá|se}}
|-
|[[Vesterbotn (Måsøy)|Vesterbotn]]
|{{lenke|w:se:Veahčervuotna|se}}
|-
|[[Vesterbotnen]]
|{{lenke|w:se:Oalangohppi|se}}
|-
|[[Ytre Gavas]]
|{{lenke|w:se:Olggut Gávaš|se}}
|-
|[[Sauhamnneset]], [[Ytre Sauhamnneset]]
|{{lenke|w:se:Njunnošnjárga|se}}
|-
|[[Ørnbergsletta]]
|{{lenke|w:se:Jávregieddi|se}}
|-
|[[Østerbotnelva]]
|{{lenke|w:se:Bealččajohka|se}}
|}
* Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
* Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

==Eksterne lenker==
* [https://web.archive.org/web/20101224070756/http://giellatekno.uit.no/cgi/geo.nno.html Sámi giellatekno: Sett om stadnamn]

{{Samiske geografiske navn i Norge}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Måsøys geografi]]
[[Kategori:Lister over samiske navn i Finnmark|Måsøy]]