Redigerer
SARS-pandemien 2002–2004
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:SARS_map.svg|thumb|]] [[File:2003_Probable_cases_of_SARS_-_Worldwide.svg|thumb|SARS i sterk vekst, men med tidlig stabilisering]] [[File:Hotel Metropole 9th floor layout SARS 2003.svg|thumbnail|Niende etasje på Hotel Metropole i Hongkong, med forklaring av «superspreader»hendelsen der.]] [[File:SARS Spread as of 03-28-2003, larger image.png|thumb|]] [[File:Sars Cases and Deaths.pdf|thumb|Tilfeller våren 2002]] '''SARS-pandemien 2002–2004''' var den første pandemien i det 21. århundre. Den var et utbrudd av det som før var et [[virus]]<nowiki/>fenomen blant dyr. Det fikk navnet ''[[severe acute respiratory syndrome]]'' (SARS), forårsaket av ''[[severe acute respiratory syndrome coronavirus]]'' (SARS-CoV eller SARS-CoV-1). Det rammet over 8.000 mennesker fra 29 land og territorier, og førte til minst 774 døde verden over.<ref>{{cite web|url=https://www.businessinsider.com/deadly-sars-virus-history-2003-in-photos-2020-2|title=How SARS terrified the world in 2003, infecting more than 8,000 people and killing 774|work=Business Insider|date=20. februar 2020|access-date=2. mars 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200302170811/https://www.businessinsider.com/deadly-sars-virus-history-2003-in-photos-2020-2|archive-date=2. mars 2020|url-status=live}}</ref> Smitteveien er [[dråpesmitte]], det vil si at smitten skjer via små dråper som dannes når en smittet person hoster eller nyser. Det kreves ofte tett kontakt, som for eksempel blant husstandsmedlemmer, eller mellom pasient og helsepersonell. Utbruddet ble først identifisert i [[Foshan]] i provinsen [[Guangdong]] i [[Folkerepublikken Kina]] i november 2002.<ref>{{Cite journal|date=Juli–august 2003|title=A Chronicle on the SARS Epidemic|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.2753/CLG0009-4609360412|journal=Chinese Law & Government|language=en|volume=36|issue=4|pages=12–15|doi=10.2753/CLG0009-4609360412|s2cid=219305114|issn=0009-4609|access-date=12. juni 2020|archive-date=2. oktober 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201002175625/https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2753/CLG0009-4609360412|url-status=live}}</ref> [[Verdens Helseorganisasjon]] (WHO, ''World Health Organization'' ) ble varset om utbruddet i februar 2003, og sendte i mars 2003 ut en global alarm. Til å begynne med var årsaken til utbruddet ikke kjent, og noen medier rapporterte, feilaktig, at det muligens var et [[influensavirus]] som var på ferde<ref>{{Cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2846243.stm|title=Alert over Hong Kong 'super-flu'|date=13. mars 2003|via=news.bbc.co.uk}}</ref> Hoveddelen av utbruddet stod på i om lag åtte måneder, og Verdens Helseorganisasjon erklærte at SARS var blitt demmet opp for den 5. juli 2003. Det var imidlertid meldinger om en rekke SARS-tilfeller helt frem til mai 2004.<ref name=":0">{{cite web |last1=WHO |title=China's latest SARS outbreak has been contained, but biosafety concerns remain – Update 7 |url=https://www.who.int/csr/don/2004_05_18a/en/ |website=World Health Organization |date=18. mai 2004 |access-date=14. februar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200212205529/https://www.who.int/csr/don/2004_05_18a/en/ |archive-date=12. februar 2020 |url-status=dead }}</ref> I desember 2019 ble [[Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2|SARS-CoV-2]] oppdaget i [[Wuhan]] i provinsen [[Hunan]] i Kina. Dette var en nytt [[koronavirus]] som var nært beslektet med det som forårsaket SARS. Det nye koronaviruset forårsaker [[covid-19]], en sykdom som spredte seg over hele verden og således ble en meget større [[pandemi]] - [[covid-19-pandemien]] - som tok livet av mange millioner mennesker.<ref>{{cite web |title=New coronavirus stable for hours on surfaces |url=https://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-coronavirus-stable-hours-surfaces |website=National Institutes of Health (NIH) |publisher=NIH.gov |access-date=4. mai 2020 |language=EN |date=17. mars 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200323032520/https://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-coronavirus-stable-hours-surfaces |archive-date=23. mars 2020 |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |title=Coronavirus Disease (COVID-19) Situation Reports: Data as reported by: 20 January 2020 |url=https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200121-sitrep-1-2019-ncov.pdf?sfvrsn=20a99c10_4 |website=www.who.int |publisher=WHO |access-date=3. september 2020 |language=en |archive-date=29. januar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200129025723/https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200121-sitrep-1-2019-ncov.pdf?sfvrsn=20a99c10_4 |url-status=live }}</ref> ==Utbrudd i Kina== Det er fortsatt ingen absolutt sikkerhet om utgangspunktet for SARS-pandemien. WHO antar imidlertid at det brøt ut 16. november 2002.<ref>Martin Enserink: '' SARS: Chronology of the Epidemic'' i: ''[[Science]].'' bd 339, nr. 6125, 2013, s. 1266–1271, [[doi: 10.1126 / science.339.6125.1266]].</ref><ref>{{cite journal |last1=Dan|first1=Feng |last2=De Vlas |first2=Sake J. |last3=Fang |first3=Li‐Qun |last4=Han |first4=Xiao‐Na |last5=Zhao |first5=Wen‐Juan |last6=Shen |first6=Sheng |last7=Yang |first7=Hong |last8=Jia |first8=Zhong‐Wei |last9=Richardus |first9=Jan Hendrik |last10=Cao |first10=Wu‐Chun |title=The SARS epidemic in mainland China: bringing together all epidemiological data |journal=Tropical Medicine and International Health |date=27. oktober 2009 |volume=14 |issue=s1 |pages=4–13 |doi=10.1111/j.1365-3156.2008.02145.x|pmid=19508441 |pmc=7169858 }}</ref> Den første personen som ble syk var en bonde fra byprefekturet [[Foshan]] i [[Guangdong]]-provinsen, hvis tilstand er blitt klassifisert som «atypisk lungebetennelse» av lokale leger.<ref>{{cite journal |last1=Xu |first1=Rui-Heng |last2=He |first2=Jian-Feng |last3=Evans |first3=Meirion R. |last4=Peng |first4=Guo-Wen |last5=Field |first5=Hume E. |last6=Yu |first6=De-Wen |last7=Lee |first7=Chin-Kei |last8=Luo |first8=Hui-Min |last9=Lin |first9=Wei-Sheng |last10=Lin |first10=Peng |last11=Li |first11=Ling-Hui |last12=Liang |first12=Wen-Jia |last13=Lin |first13=Jin-Yan |last14=Schnur |first14=Alan |title=Epidemiologic Clues to SARS Origin in China |journal=Emerging Infectious Diseases |date=Juni 2004 |volume=10 |issue=6 |pages=1030–1037 |pmc=3323155 |doi=10.3201/eid1006.030852 |pmid=15207054}}</ref><ref>{{cite news |last1=Horstman |first1=Mark |title=The facts about SARS |url=https://www.abc.net.au/science/features/sars/outbreak.htm |access-date=25. mai 2020 |agency=Australian Broadcasting Corporation |date=7. april 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191224122800/http://www.abc.net.au/science/features/sars/outbreak.htm |archive-date=24. desember 2019 |url-status=live }}</ref> Andre kilder rapporterer at de tre første smittede var kokker som spesialiserte seg på vilt.<ref>{{cite news |last1=Martin |first1=Nik |title=SARS remembered — how a deadly respiratory virus hit Asian economies |url=https://www.dw.com/en/sars-remembered-how-a-deadly-respiratory-virus-hit-asian-economies/a-52088462 |access-date=25. mai 2020 |work=Deutsche Welle |date=22. januar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200612205736/https://www.dw.com/en/sars-remembered-how-a-deadly-respiratory-virus-hit-asian-economies/a-52088462 |archive-date=12. juni 2020 |url-status=live }}</ref><ref name="ernyt">{{cite news |last1=Rosenthal |first1=Elisabeth |title=THE SARS EPIDEMIC: THE PATH; From China's Provinces, a Crafty Germ Breaks Out |url=https://www.nytimes.com/2003/04/27/world/the-sars-epidemic-the-path-from-china-s-provinces-a-crafty-germ-breaks-out.html |access-date=25. mai 2020 |work=[[The New York Times]] |date=27. april 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200522172522/https://www.nytimes.com/2003/04/27/world/the-sars-epidemic-the-path-from-china-s-provinces-a-crafty-germ-breaks-out.html |archive-date=22. mai 2020 |url-status=live }}</ref> Etterhvert som folk trengte helsehjelp, spredte smitten seg til leger og sykepleiere.<ref name="ernyt"/> Det er sikkert at en 33 år gammel kokk fra [[Shenzhen]] reiste til hjembyen [[Heyuan]] nordøst i [[Guangdong]] i slutten av november med symptomer på sykdom og ble behandlet på sykehuset der i begynnelsen av desember. Under oppholdet smittet han åtte klinikkansatte, inkludert ambulansesjåføren. Til tross for intensiv medisinsk behandling ble tilstanden hans verre, og det ble snart klart at han led av en ny sykdom. Han ble overført til et sykehus i Guangzhou, og i januar 2003 ble han overført til Sun Yat-Sen Memorial Hospital i [[Haizhu]] i samme by. Der smittet han 13 ansatte i løpet av svært kort tid. Blant dem var den 64 år gamle overlegen og lungespesialisten Liu Jianlun, som ble syk i midten av februar. Den kinesiske regjering påla i mellomtiden restriksjoner på lokalpressen og sensurerte rapporter om sykdommen. Informasjon om infeksjonene nådde i utgangspunktet ikke utover Guangdongs grenser. I tillegg ble den nødvendige varslingen til WHO forsinket og en første offisiell rapport ble utsatt flere ganger. Det var ikke før 10. februar 2003 at Kina informerte WHO om hendelsene og rapporterte om 305 infeksjoner, hvorav 105 av de smittende var helsepersonell, og fem dødsfall.<ref>[https://www.who.int/csr/don/2003_03_21/en/index.html Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) – multi-country outbreak – Update 6.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090503063347/http://www.who.int/csr/don/2003_03_21/en/index.html |date=3. mai 2009 }} ''World Health Organization (www.who.int)''. Retrieved 22. januar 2020</ref> Senere meldte de at utbruddet i Guangdong hadde nådd toppen i midten av februar 2003. Men dette var galt, for etterpå ble det meldt om 806 smittetilfeller og 34 døde.<ref>{{cite journal|last=Cyranoski |first=D. |year=2003 |title=China joins investigation of mystery pneumonia |journal=[[Nature (journal)|Nature]] |volume=422 |issue=6931 |page=459 |doi=10.1038/422459b|pmid=12673214|pmc=7094955 |bibcode=2003Natur.422..459C|doi-access=free }}</ref> Det skulle bli den italienske legen [[Carlo Urbani]], som arbeidet i [[Hanoi]] i [[Vietnam]] på sykehuset [[Hôpital français de Hanoï]] der det ble innlagt smittede (blant annet Johnny Chen ankommet fra Hongkong), som var den første som identifiserte SARS som en sannsynligvis ny, og klart farlig og smittefarlig sykdom.<ref>{{cite news | url=http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article1129034.ece | location=London | work=The Times | first1=Sam | last1=Coates | first2=Anushka | last2=Asthana | title=Dr Carlo Urbani Health expert who identified the Sars outbreak as an epidemic, and was killed by the virus | accessdate=2022-01-01 | archivedate=2011-06-05 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20110605002200/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article1129034.ece | url-status=yes }}{{pay}}</ref> Dr Urbani ble selv smittet; han ble fløyet ut til Thailand, men døde der den 29. mars.<ref name="death">{{cite news| url=https://www.who.int/csr/sars/urbani/en/ | archive-url=https://web.archive.org/web/20030605150221/http://www.who.int/csr/sars/urbani/en/ | url-status=dead | archive-date=5. juni 2003 |date=29. mars 2003 |access-date= 23. januar 2020| work=WHO| title=Dr. Carlo Urbani of the World Health Organization dies of SARS}}</ref> == «Superspreader»hendelsen i Hongkong== Den 21. februar reiste Liu Jianlun, fra staben på Sun Yat-sen-sykehuset fra Guangzhou med sin hustru for å være med på en familiebegivenhet i [[Hongkong]].<ref>{{cite book |last=Abraham |first=Thomas |author-link=Thomas Abraham |date=2004 |title=Twenty-first Century Plague: The Story of SARS |url=https://archive.org/details/twentyfirstcentu00thom |website=archive.org |isbn=9780801881244 |url-access=registration |access-date=22. januar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200226203419/https://archive.org/details/twentyfirstcentu00thom |archive-date=26. februar 2020 |url-status=live }}</ref> Der bodde han på et værelse i niende etasje på ''Hotel Metropole''. I løpet av få timer smittet han tolv hotellgjester. Om morgenen 22. februar skjønte han at han var meget syk, og gikk til akuttmottaket på [[Kwong Wah Hospital]] for å søkebehandling. En triagesykepleier og lege så til ham uten noen vernetiltak,selv om det var blitt utsendt om en truende ''Severe Community-Acquired Pneumonia'' hvar blitt utstedt av Hongkongs sykehusembede. Etter at resultatet av röntgenundersøkelsen av Lius brystparti ble tilgjengelig, skjønte man alvoret, og personell iført fullt verneutstyr innla ham på isolat i intensivavdelingen.<ref>{{Cite web|url=https://www.legco.gov.hk/yr03-04/english/sc/sc_sars/reports/sars_rpt.htm|title=Select Committee to inquire into the handling of the Severe Acute Respiratory Syndrome outbreak by the Government and the Hospital Authority|website=www.legco.gov.hk}}</ref> Den 4. mars døde han på Kwong Wah-sykehuset. Blant de smittede på hotellet var det tre singaporere, to kanadiere, den amerikanske forretningsmannen Johnny Chen på gjennomreise til [[Hanoi]], og en 26-årig kineser som besøkte en venn på hotellet. De internasjonale gjestene tok med seg viruset til andre land, og infiserte direkte eller indirekte om lag 350 personer. WHO beregnet at mer enn 4000 SARS-sykdomstilfeller verden over kunne spores tilbake til Liu Jianlun på Metropole Hotel. Bygningen fikk dermed betegnelsen «superspreader», og uttrykket fikk ben å gå på i mediene, særlig i boulevardpressen. Supersprederhendelsen var utgangspunktet for spredningen til Vietnam, som er beskrevet ovenfor og ble begrenset ved dr. Urbanis raske innføring av isolasjon og en karantene også i området rundt det rammede sykehuset som kvalte smitten<ref name="who_2004_04_21">{{cite web|url=https://www.who.int/csr/sars/country/table2004_04_21/en/index.html|title=Summary of probable SARS cases with onset of illness from 1 November 2002 to 31 July 2003 |date=31. desember 2003 |publisher=[[World Health Organization]] (WHO) |access-date=31. oktober 2008}}</ref>, og blant annet spredningen til [[Canada]] og til [[Singapore]]. Den 23. februar ankom med fly til [[Toronto]] den eldre kinnen Kwan Sui-Chu; hun hadde bodd på Hotel Metropole Hotel. Hun døde i sitt hjem den 5. mars, etter at smitten var gått videre til hennes sønn Tse Chi Kwai, som deretter spredte sykdommen til [[Birchmount Hospital|Scarborough Grace Hospital]] og døde den 13. mars.<ref>{{cite book |last=Low |first=Donald |author-link=Donald Low |date=2004 |url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK92467/ |pages=63–71 |title=Learning from SARS: Preparing for the Next Disease Outbreak: Workshop Summary |publisher=National Academies Press (US) |access-date=28. februar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200224085530/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK92467/ |archive-date=24. februar 2020 |url-status=live }}</ref> Den 1. mars ble den 26-årige Esther Mok, en annen Metropole-gjest, innlagt på [[Tan Tock Seng Hospital]] i [[Singapore]]. Hun overlevde, men en rekke av hennes familie og slekt døde.<ref>{{cite news |last=Yeoh |first=En-Lai |date=9. april 2003 |url=https://www.ph.ucla.edu/epi/bioter/singaporewomanSARS.html |title=Singapore Woman Linked to 100 SARS Cases |agency=Associated Press |access-date=28. februar 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130618210614/http://www.ph.ucla.edu/epi/bioter/singaporewomanSARS.html |archive-date=18. juni 2013 |url-status=live }}</ref> ==SARS-pandemiens raske svekkelse== Sommeren 2003 gikk antallet nysmittede stadig mer tilbake. Den 23. juni strøk WHO Hongkong etter langvarig påtrykk fra byens myndigheter fra listen over infiserte områder - slik at det da bare gjenstod [[Toronto]], [[Taiwan]] og Beijing på listen. Fire dager etter bekjentgjorde WHO at man holdt det for mulig at SARS ville være helt inndemmet innen tre uker. Det viste seg ikke å slå til hundre prosent, for da man den 5. juli fjernet Taiwan fra smittelisten var det der mer enn 200 SARS-pasienter.<ref>{{cite news |title=Country counting down to day WHO removes it from list |url=https://taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2003/07/03/2003057834 |access-date=19. april 2020 |work=Taipei Times |date=3. juli 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200516151936/https://taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2003/07/03/2003057834 |archive-date=16. mai 2020 |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |title=WHO to say nation now free of SARS |url=https://taipeitimes.com/News/front/archives/2003/07/05/2003058087 |access-date=19. april 2020 |work=Taipei Times |date=5. juli 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200516141238/https://taipeitimes.com/News/front/archives/2003/07/05/2003058087 |archive-date=16. mai 2020 |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |title=WHO takes Taiwan off SARS list |url=http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2003/07/06/2003058236 |access-date=19. april 2020 |work=Taipei Times |date=6. juli 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200516142644/http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2003/07/06/2003058236 |archive-date=16. mai 2020 |url-status=live }}</ref> Men flere smittede ble det nesten ingen av i Taiwan etter dette. I ukene som fulgte var det enkelttilfeller på [[Filippinene]], som imidletid hver gang ble raskt erkjent, slik at det ikke kom til noen nye større utbrudd. De få siste smittetilfellene var i Kina og på Filippinene. Etter lang ventetid da man så an situasjonen,og meget testing, erklærte WHO den 19. mai 2014 at pandemien var blitt nedkjempet, og dermed var over. ==Årsaker til pandemiutbruddet== WHO så årsakene til den raske spredningen av den første epidemien og den påfølgende pandemien i den svært tette bosetningen [[Guangzhou]] og det omkringliggende [[Perleflodens delta]] i Sør-Kina. Tallrike ville og eksotiske dyr nytes som mat i regionen, som i utgangspunktet er populær blant turister for sine mange spesialitetsrestauranter. På dyrefarmer, dyremarkeder og på restauranter bor, arbeider og spiser beboerne i umiddelbar nærhet til dyr. Dyrene holdes i bur, selges og slaktes foran alle. Skrankene der det rå kjøttet og de slaktede dyrene selges er ofte bare noen få meter fra arbeidernes spisesteder. Ifølge WHO er disse forholdene – overbefolket og uhygieniske – en grobunn for at en infeksjon kan spre seg. Det antas nå at SARS ble overført fra [[maskepalmemår]]en (Masked palm civet, ''[[paguma larvata]]''). Ettersom dette dyret ikke kan påvises å være et kornavirusreservoar, antas det at selv de har blitt smittet, mest sannsynlig av flaggermus, muligens av arten ''[[rhinolophus affinis]]''.<ref>Michael B.A. Oldstone: ''Viruses, Plagues & History'', kap. 12: Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), 2020, ISBN 9780190056780</ref> Frem til slutten av februar 2003 var for det meste medisinsk personell på sykehusene og deres familiemedlemmer som ble syke. Det antas at de ansatte, uvitende om farene ved den nye sykdommen, ikke hadde på seg åndedrettsmasker som kunne ha forhindret virusoverføring ved dråpesmitte. Siden det ikke var tilstrekkelig informasjon om behandlingen på det tidspunktet, brukte legene noen ganger også [[CPAP-forstøver]]e og andre oksygenpåføringsmetoder som kan være utrygge for andre som oppholder seg nær ved, noe som fremmet spredningen av viruset i lukkede rom eller blant ansatte. Endotrakeal intubasjon ble også brukt i alvorlige tilfeller. == Følger == I Europa var en vesentlig konsekvens av pandemien at det på et hastemøte med [[EU]]-landenes helseministre den 6. mai 2003 ble vedtatt å opprette et senter for sykdomsprevensjon. Knapt et år etter presenterte man i [[Solna]] ved [[Stockholm]] det nye senteret, [[European Centre for Disease Prevention and Control]] (ECDC). I Folkerepublikken Kina fikk de mange SARS-smittede og -døde personlige konsekvenser for en del sentale personer. Den 20. april 2003 ble den kinesiske helseminister [[Zhang Wenkang]] og borgermesteren i Beijing [[Meng Xuenong]] fratatt sine embeder på grunn av sine hånderinger av SARS-risikoen og mangelfylle offentlighetsarbeid. Zhang ble erstattet med [[Wu Yi]]. == Litteratur == * Christian Drosten: ''SARS. Weltreise eines neuen Virus.'' I: ''Biologie in unserer Zeit.'' Band 33, Nr. 4, 2003, s. 212–213 {{ISSN|0045-205X}}. * Evelyn Lu Yen Roloff: ''Die SARS-Krise in Hong Kong. Zur Regierung von Sicherheit in der Global City.'' Transcript Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89942-612-0. ==Referanser== <references/> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:SARS-pandemien 2002–2004| ]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
vis kilde
) (beskyttet)
Mal:Cite book
(
rediger
)
Mal:Cite journal
(
rediger
)
Mal:Cite news
(
rediger
)
Mal:Cite web
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:ISSN
(
rediger
)
Mal:Kilde artikkel
(
rediger
)
Mal:Kilde avis
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Pay
(
rediger
)
Mal:Webarchive
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:Webarchive
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon