Redigerer Sámiid ædnan

{{Infoboks musikk
| navn = «Sámiid ædnan»
| bilde = Sami Ædnan (11096945055).jpg
| album = 
| a-side = 
| b-side = «Detsikavisa»
| format = 7″
| type = singel
| artist = [[Sverre Kjelsberg]] og [[Mattis Hætta]]
| utgitt = [[1980]]
| innspilt = 1980
| sjanger = [[Folkrock|folk]], [[joik]]
| lengde = 03:10
| timer = 
| minutter = 
| sekunder = 
| plateselskap = [[MAI]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.45cat.com/record/mai59|tittel=Sverre Kjelsberg – Mattis Hætta – Norges bidrag til Melodi Grand Prix 1980|besøksdato=30. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=45cat|sitat=}}</ref>
| låtskriver = [[Sverre Kjelsberg]] og [[Ragnar Olsen]]
| produsent =
| utgiver = 
| tildeling = 
| anmeldelse = 
| plassering = Nummer 1 på [[VG-lista]]<ref>{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/sverre-kjeldsberg-mattis-haetta/singel/samiid-aednan/3232|tittel=VG-lista for 'Samiid ædnanl'|besøksdato=30. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett}}</ref><br/>Vinner av [[Melodi Grand Prix 1980]]<br/>16. i [[Eurovision Song Contest 1980]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=296|tittel=Eurovision Song Contest 1980|besøksdato=30. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>   
| utgivelsesår = 1980
| forrige = 
| neste = 
| annet = 
{{Ekstra kronologi
| artist = Melodi Grand Prix-
| tittel = 
| forrige = «[[Oliver (sang fra 1979)|Oliver]]»<br/>([[Melodi Grand Prix 1979|1979]])
| dette = «Sámiid ædnan»<br/>([[Melodi Grand Prix 1980|1980]])
| neste = «[[Aldri i livet]]»<br/>([[Melodi Grand Prix 1981|1981]])
}}   
| singler = 
| comcat = 
}}

«'''Sámiid ædnan'''» ([[norsk]]: ''samisk jord'') er en norsk sang med elementer av [[visesang]], [[joik]] og [[Popmusikk|pop]] fra 1980 som ble framført av [[Sverre Kjelsberg]] og [[Mattis Hætta]]. Kjelsberg komponerte melodien, Hætta sto bak joiken og [[Ragnar Olsen]] skrev teksten. «Sámiid ædnan» vant [[Melodi Grand Prix 1980]] og var det norske bidraget til [[Eurovision Song Contest 1980|Eurovision Song Contest]] i [[Haag]] i [[Nederland]] samme år. Ordene i tittelen er [[Nordsamisk|nordsamiske]] og betyr ''samisk jord''. Teksten refererer til [[same]]folkets politiske kamp for større [[Autonomi (politikk)|autonomi]], blant annet [[Sultestreiken foran Stortinget i 1979|sultestreiken foran Stortinget]] i forbindelse med [[Altasaken]]. Sangen lå 13 uker på [[VG-lista]] og har siden blitt et av de mest minneverdige bidragene i [[Melodi Grand Prix]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2">{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/sverre-kjeldsberg-mattis-haetta/1671|tittel=VG-lista for 'Sámiid ædnan'|besøksdato=30. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett|sitat=}}</ref>

==Bakgrunn==
Tekstforfatter [[Ragnar Olsen]] og komponist [[Sverre Kjelsberg]] hadde under demonstrasjonene rundt utbyggingen av Alta-Kautokeinovassdraget i 1979 skrevet en sang:
{{Sitat|Framførr tinget der dem satt,<br />Sámiid ædnan, Sámiid ædnan.<br />Hørtes joiken dag og natt<br />Sámiid ædnan.<br />Joik har større kraft enn krutt<br />Sámiid ædnan, Sámiid ædnan.<br />Førr en joik tar aldri slutt<br />Sámiid ædnan.|Ragnar Olsen: «Sámiid ædnan»<ref>{{Kilde www|url=http://www.diggiloo.net/?1980no|tittel=Sámiid ædnan – lyrics|besøksdato=30. desember 2016|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref>}}
Tidligere [[The Pussycats|Pussycats-stjerne]] Sverre Kjelsberg var nå blitt musiker for [[Hålogaland Teater]] og hadde blitt spurt av NRK om han kunne levere en låt til Melodi Grand Prix 1980. Valget falt på «Sámiid ædnan». NRK tok videre kontakt med [[Mattis Hætta]] og spurte om han kunne tenke seg å framføre sangen sammen med Sverre Kjelsberg. Selv kunne ikke Hætta forstå hvorfor han skulle delta i et slikt underholdningsprogram på fjernsynet. Men så var han på reise til [[Göteborg]] da det plutselig begynte å brenne i turnébussen. Dermed var det bare å pakke sammen sakene og reise nordover. Og i Tromsø møtte han omsider Sverre Kjelsberg.

På en biltur mellom [[Tromsø]] og [[Finnsnes]] vinteren 1980 satt Mattis og joiket den ene melodien etter den andre mens Sverre lyttet til. Mattis forteller selv: «Jeg joiket og joiket. Hele veien. Dette er en biltur på mange mil. Og rett før [[Nordkjosbotn]] satt den. Det var ingen tvil. Pang! Der hadde vi den.»<ref>Henmo 2010, s. 36.</ref> Joiken som ble sangens refreng, hadde Hætta for øvrig allerede framført i sammenheng med den samiske [[Sultestreiken foran Stortinget i 1979|sultestreiken foran Stortinget i oktober 1979]].<ref>{{Kilde www|url=https://tv.nrk.no/serie/tilbake-til-70-tallet/OAHA13004008/sesong-1/episode-10?autostart=true|tittel=NRK TV - Se Tilbake til 70-tallet. Episode 10. Se 3:17|besøksdato=2016-07-21|forfattere=|dato=|forlag=}}</ref>

==Melodi Grand Prix==
[[Fil:Eurovision Song Contest 1980 postcards - Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta 04.png|miniatyr|Mattis Hætta og Sverre Kjelsberg i Nederland uka før finalen.]]
Så snart de hadde funnet ut hvordan de skulle veksle visesang og joik, ringte de til [[Egil Monn-Iversen]]. Mattis mintes den merkelige framgangsmåten; at de satt der med hver sin telefon: «Sverre sang i det ene røret, og jeg joiket i det andre, og i Oslo satt Monn-Iversen og skrev noter. 'Ok, gutter, nå har jeg den. Da skriver jeg arrangementet', sa han til slutt. Og det gjorde han. Den norske finalen ble vunnet, … »<ref>Henmo 2010, s. 38.</ref>
{{Utdypende artikkel|Melodi Grand Prix 1980}}
==Eurovision Song Contest==
''Aftenposten'' mente rett låt hadde vunnet den norske finalen og fikk følge av [[ABBA]]-manageren [[Stikkan Anderson]] som spådde Norge en høy plassering i Haag.<ref>{{Kilde avis|tittel=Melodi Grand Prix: Bestemann vant!|avis=Aftenposten|url=|etternavn=Levin|fornavn=Mona|dato=24. mars 1980|side=7}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Frelsesarmé-stilen vil vekke oppsikt|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=Talén og Fure|fornavn=Bjørn og Reidar|dato=24. mars 1980|side=39}}</ref> Låten gikk også raskt til topps på [[VG-lista]] og lå der i 13 uker. Dette var andre gang en norsk vinnermelodi nådde toppen av VG-lista.<ref name=":2" /> 

Under [[Eurovision Song Contest 1980]] var det også stor oppmerksomhet omkring det norske bidraget, og internasjonal presse fulgte de norske deltakerne tett.<ref>{{Kilde avis|tittel=100 journalister sang «Samiid Ædnan»|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=Bakkemoen|fornavn=Kurt|dato=18. april 1980|side=35}}</ref> Europas juryer var derimot ikke like imponerte, «Sámiid ædnan» ble bare nummer 16 av 19, med 15 poeng der de to høyeste poengsummenene kom fra henholdsvis [[Tyskland i Eurovision Song Contest|Vest-Tyskland]] og [[Marokko i Eurovision Song Contest|Marokko]].<ref>[[Johnny Logan]] vant konkurransen i Haag med sangen «What's another year?».</ref> Sangen var likevel en kraftig politisk markering, og det var første gang [[joik]] ble brukt i [[Eurovision Song Contest]].

== En av de kjente ==
«Sámiid ædnan» har etter hvert blitt en av de mest kjente vinnermelodiene i [[Melodi Grand Prix]], med et joike-refreng som de fleste voksne nordmenn kan utenat. NRK kåret i 2010 også sangen til det mest minneverdige i Melodi Grand Prix-historien.<ref name=":0">{{Kilde avis|tittel=En joik tar aldri slutt|avis=Dagsavisen|url=http://www.dagsavisen.no/kultur/en-joik-tar-aldri-slutt-1.282631|etternavn=Pedersen|fornavn=Bernt Erik|dato=2. mai 2014|side=|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Topp 10 mest minneverdige MGP-øyeblikk|avis=nrk.no|url=https://www.nrk.no/mgp/topp-10-mgp-oyeblikk-1.7022644|etternavn=Riise|fornavn=Hege Bakken|dato=6. mars 2010|side=|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Se de 10 mest minneverdige norske Eurovision-bidragene|avis=Aftenposten.no|url=http://www.aftenposten.no/kultur/Se-de-10-mest-minneverdige-norske-Eurovision-bidragene-119723b.html|etternavn=|fornavn=|dato=13. mai 2013|side=|sitat=}}</ref> Sangen vekket dessuten stor oppmerksomhet i utlandet, og supporterne til det engelske fotballaget [[Accrington Stanley FC]] adopterte joiken i 2008.<ref>{{Kilde avis|tittel=– Holdt på å spy av «Sámiid Ædnan»|avis=nrk.no|url=https://www.nrk.no/troms/_-holdt-pa-a-spy-av-_samiid-aednan_-1.7117871|etternavn=Greiner|fornavn=Robert|dato=10. mai 2010|side=|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel="Sámiid Ædnan" adoptert av engelske fotballsupportere|avis=NRK Sápmi|url=https://www.nrk.no/sapmi/_samiid-aednan_-supportersang-1.5251261|etternavn=Aslaksen|fornavn=Eilif|dato=31. mars 2008|side=|sitat=}}</ref>  

2010 kåret NRK bidraget til det mest minneverdige øyeblikket i Melodi Grand Prix.<ref name=":1">{{Kilde avis|tittel=Topp 10 mest minneverdige MGP-øyeblikk|avis=nrk.no|url=https://www.nrk.no/mgp/topp-10-mgp-oyeblikk-1.7022644|etternavn=Riise|fornavn=Hege Bakken|dato=6. mars 2010|side=}}</ref> Ved sangens 30-årsjubileum, under [[Eurovision Song Contest 2010]] i Oslo, framførte Hætta og Kjelsberg sangen på nytt på en sidekonsert til arrangementet i Oslo. 

=== Plagiatanklager ===
Rett etter den norske finalen haglet plagiatbeskyldningene mot vinnermelodien. I et intervju med VG sa 15-åringen Isak Mattis Triumf at han fikk den samme joiken i dåpsgave, men Mattis Hætta nektet for at han hadde stjålet noen andres joik.<ref>{{Kilde avis|tittel=– Joiken er min, sier Isak Mattis Triumf|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=Bakkemoen|fornavn=Kurt|dato=27. mars 1980|side=11}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Hætta: Jeg har ikke plagiert|avis=Verdens Gang|url=|etternavn=|fornavn=|dato=25. mars 1980|side=34}}</ref> Anklagene ble heller ikke tatt til følge av NRK, og «Sámiid ædnan» reiste til Haag for å representere Norge. 30 år etter blusset plagiatanklagene opp igjen, da joiken ble brukt i den amerikanske filmen [[The Thing (2011)|''The Thing'']].<ref>{{Kilde avis|tittel=Krangler om joikerettigheter til MGP-sangen «Sámiid Ædnan» 30 år etter|avis=Dagbladet.no|url=http://www.dagbladet.no/2011/12/23/kultur/melodi_grand_prix/samid_ednan/19538071/|etternavn=NRK/ NTB|fornavn=|dato=23. desember 2011|side=|sitat=}}</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
!Liste (1980)
!Høyeste<br/>plassering
!Uker<br/>på listen
!Debutdato
|-
|{{Flagg|Norge}} [[Norge]] ([[VG-lista]])<ref>{{Kilde avis|tittel='Sámiid ædnan' på VG-lista|avis=Norwegian Charts (VG-lista)|url=http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Sverre+Kjelsberg+%26+Mattis+H%E6tta&titel=S%E1miid+%C6dnan&cat=s|besøksdato=2018-04-15|etternavn=|fornavn=|dato=2018|side=|språk=engelsk|sitat=}}</ref>
| align="center" |1
| align="center" |13
| align="center" |Uke 16 1980
|}

== Referanser ==
<references/>

== Litteratur ==
*Harald Henmo: «Nomaden», s. 36–38. ''[[Klassekampen]]'' nr. 119. Lørdag 29. mai 2010.

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box
| before= «[[Oliver (sang fra 1979)|Oliver]]» av [[Anita Skorgan]]
| title= [[Melodi_Grand_Prix#Overblikk_.E2.80.93_.C3.A5r_for_.C3.A5r|Vinner av Melodi Grand Prix]]
| after= «[[Aldri i livet]]» av [[Finn Kalvik]]
| years=[[Melodi Grand Prix 1980|1980]]
}}
{{Prisvinner|Forrige=«[[Another Brick in the Wall]]» med [[Pink Floyd]]|Pris=[[Liste over førsteplasser på den norske singellisten|Nummer 1 på VG-lista]]|År=Uke 17–20 {{må|1980}}|Neste=«[[What's Another Year]]» med [[Johnny Logan]]}} 

{{End}}
{{Vinnere av Melodi Grand Prix}}
{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Samiid Ædnan}}
[[Kategori:Vinnersanger i Melodi Grand Prix]]
[[Kategori:Norges bidrag til Eurovision Song Contest]]
[[Kategori:Sanger fra 1980]]
[[Kategori:Samisk musikk]]
[[Kategori:Sanger skrevet av Sverre Kjelsberg]]