Redigerer Runar Gudnason

{{Infoboks musiker}}
'''Runar Gudnason''' (født [[1972]] i [[Trondheim]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/kultur/side-brok-vender-blikket-hjemover-1.863085|tittel=Side Brok vender blikket hjemover|besøksdato=2022-04-05|dato=2006-02-07|etternavn=NRK|språk=nb-NO|verk=NRK}}</ref>) er en norsk musiker og låtskriver, kjent som artisten «Sjef R» og «Torstein HYL» i [[rap (musikk)|rap]]-gruppa [[Side Brok]].<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.vg.no/i/mOXeq|tittel=Side Brok gir seg|besøksdato=2022-04-05|dato=2009-10-22|språk=nb|verk=www.vg.no|sitat=- Vi kommer til å gi ut en plate til neste år, og etter det gir vi oss, sier Runar Gudnason alias Sjef-R i Side Brok. VG Nett møter han og bandet backstage på Garage i Bergen. {{!}} Sunnmøringene, som er spredt for alle vinder til daglig, er i byen for å spille, og snakke om dokumentaren om bandet «Heimegutar», som vises under Bergen Internasjonale Film Festival.}}</ref>

== Kunstnerisk virke ==

=== Bakgrunn ===
Gudnason har norsk mor og islandsk far. Han vokste opp i [[Hovdebygda]] ved [[Ørsta]].<ref>[http://www.tunkatten.no/default.asp?menu=3778&id=3998 Tunkatten spør Runar Gudnason] {{Wayback|url=http://www.tunkatten.no/default.asp?menu=3778&id=3998|date=20070929055956}} 2. januar 2007. Sitat: "Mora mi er frå Hovdebygda, faren min er frå Island, eg har flytta ein del rundt, og i dag bur eg i København. Men skal eg velge éin plass som heimstaden min, må det verte Hovdebygda, for det er her eg vaks opp."</ref> Gudnason utviklet sterk sans for [[nynorsk]] og [[dialekt]], som kommer tydelig til syne i hans vokale uttrykk.<ref name=":1">[http://www.orsta.kommune.no/Chille%20og%20ditche.htm «Chille» og «ditche» og «egd»: Ungdommar i Ørsta og Volda finn på nye ord] {{Wayback|url=http://www.orsta.kommune.no/Chille%20og%20ditche.htm|date=20070928030618}} fra [[Ørsta]] kommune. Sitat: "10. klassingar frå Folkestad skule fekk møte Runar Gudnason i Side Brok i Aasen-tunet."</ref> Etter flytting til [[København]] utvirket han sine første rapfortellinger<ref name=":1" /> og etablerte etterhvert [[Side Brok]] med tidligere sambygdinger. Han har laget dokumentarfilmen ''Heimegutar'' om denne prosessen (2005).<ref name=":0" /> Gudnason har også holdt skrivekurs ved [[Dei nynorske festspela]] og [[Ivar Aasen-tunet]] i [[Ørsta]].<ref name=":1" />

=== ''Into The Woods'' på norsk ===
Gudnason fikk svært gode tilbakemeldinger på sin oversettelse til norsk av [[Stephen Sondheim]]<nowiki/>s musikal ''[[Into the Woods|Into The Woods]]'', som hadde premiere på [[Det Norske Teatret]] i [[Oslo]] den 2. april 2022. [[Aftenposten]]<nowiki/>s teateranmelder [[Mona Levin]] skrev:<blockquote>«Teksten er sondheimsk intrikat, meget oppfinnsomt gjendiktet av Runar Gudnason.»<ref name=":2">{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/kultur/i/343mb0/moerke-vokseneventyr-om-alt-som-hender-etter-snipp-snapp-snute|tittel=Mørke vokseneventyr om alt som hender etter «snipp snapp snute»|besøksdato=2022-04-05|forfattere=Mona Levin|dato=2022-04-03|språk=nb|verk=www.aftenposten.no|sitat=Teksten er sondheimsk intrikat, meget oppfinnsomt gjendiktet av Runar Gudnason.}}</ref></blockquote>[[NRK]]<nowiki/>s anmelder [[Karen Frøslad Nystøyl]] skrev:<blockquote>«Runar Gudnason si omsetjing er full av smarte vendingar. Ikkje minst er omsetjinga god å synga – sjølv om songteksta innimellom forsvinn i dei raskaste partia.»<ref name=":3">{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/anmeldelser/anmeldelse_-_into-the-woods_-pa-det-norske-teatret-1.15914161|tittel=«Intrikat kostymefest»|besøksdato=2022-04-05|dato=2022-04-04|fornavn=Karen Frøsland|etternavn=Nystøyl|språk=nn-NO|verk=NRK}}</ref></blockquote>I den norske oppsetningen i 2022 spilte [[Heidi Gjermundsen Broch]] rollen som heksen, [[Ina Svenningdal|Ida Svenningdal]] var Rødhette, [[Pål Christian Eggen]] spilte ulven, [[Kristoffer Olsen (skuespiller)|Kristoffer Olsen]] var bakeren, [[Kjersti Dalseide]] var bakerens kone og [[Mimmi Tamba]] spilte Askepott. Regissør for oppsetningen var [[Ole Anders Tandberg]].<ref name=":3" /><ref name=":2" /><ref>{{Kilde www|url=https://www.detnorsketeatret.no/framsyningar/into-the-woods|tittel=Into the Woods|besøksdato=2022-04-05|språk=nn|verk=Det Norske Teatret}}</ref>

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Gudnason, Runar}}
[[Kategori:Norske sangere]]
[[Kategori:Norske låtskrivere]]
[[Kategori:Norske rappere]]
[[Kategori:Nynorskforfattere]]
[[Kategori:Norske oversettere]]