Redigerer Refrain

{{Infoboks musikk
| navn = «Refrain»
| bilde = Lys Assia (1957).jpg
| album = 
| a-side = 
| b-side = «Arrivederci, Roma»
| format = [[Grammofonplate#Formater|7″ vinyl]]
| type = [[Singel (musikk)|Singel]]
| artist = [[Lys Assia]]
| utgitt = [[mai]] [[1956]]
| innspilt = [[1956]]
| sjanger = [[chanson]], [[ballade]]
| lengde = 03:10
| timer = 
| minutter = 
| sekunder = 
| plateselskap = [[Decca]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Lys-Assia-Refrain/release/7517902|tittel=Lys Assia – Refrain (vinyl)|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Discogs|sitat=}}</ref>
| låtskriver = [[Géo Voumard]]<br />[[Émile Gardaz]]
| produsent = 
| utgiver = 
| tildeling = 
| anmeldelse = 
| plassering = [[Salgstrofeer i musikkbransjen|Gull]] i Sveits<ref>{{Kilde www|url=http://www.smago.de/d/artikel/42514/|tittel=Lys Assia Wissenswertes über ihre aktuelle CD "Refrain des Lebens"|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=samgo!|sitat=}}{{Død lenke|dato=June 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> <br/>Vinner av [[Eurovision Song Contest 1956]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=273|tittel=Eurovision Song Contest 1956|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>
| utgivelsesår = 1956
| forrige = «Ein kleiner goldener Ring»<br/>(1956)
| neste = «Das alte Karussell»<br/>(1956)
| annet = 
{{Ekstra kronologi
| artist = [[Eurovision Song Contest]]-
| tittel = 
| forrige = –
| dette = «Refrain»<br/>([[Eurovision Song Contest 1956|1956]])
| neste = «[[Net als toen]]»<br/>([[Eurovision Song Contest 1957|1957]])
}}
| singler = 
| comcat = 
}}

'''«Refrain»''' ([[norsk]]: ''refreng'') er en franskspråklig sang med [[Lys Assia]], komponert av Géo Voumard med tekst av Émile Gardaz.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=21066|tittel=Lys Assia – Refrain (Switzerland 1956)|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref> Sangen representerte [[Sveits i Eurovision Song Contest|Sveits]] i den første utgaven av [[Eurovision Song Contest 1956|Eurovision Song Contest i 1956]], der den vant. «Refrain» ble dermed den første vinneren i konkurransen noen gang. Det finnes også en tysk versjon av sangen, kalt «Refrain, du gold'ner Traum» (''refreng, du gyldne drøm'') og en engelsk versjon «Last Night» (''forrige natt'').<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Lys-Assia-Refrain-Du-Goldner-Traum-Aus-Meiner-Jugendzeit/release/7517836|tittel=Lys Assia ‎– Refrain, Du Gold'ner Traum Aus Meiner Jugendzeit|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Discogs|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Lys-Assia-Last-Night-Refrains/release/4296706|tittel=Lys Assia ‎– Last Night|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Discogs|sitat=}}</ref>

== Sangen ==
«Refrain» er en klassisk [[Fransk|franskspråklig]] [[chanson]], en sjanger som var populær de første årene i konkurransen. Franske chansons vant også Eurovision Song Contest i [[Eurovision Song Contest 1958|1958]], [[Eurovision Song Contest 1961|1961]], [[Eurovision Song Contest 1962|1962]] og [[Eurovision Song Contest 1969|1969]].  

I teksten tenker Assia tilbake på ungdomstiden som har gått, og livet som en ung person i 20-årene. Assia synes tiden har gått altfor fort, og hun er melankolsk fordi hun ikke lenger er ung.<ref>{{Kilde www|url=http://www.diggiloo.net/?1956ch2|tittel=Refrain – lyrics|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref> 

== Eurovision Song Contest ==
28. april 1956 deltok Lys Assia i den sveitsiske finalen til [[Eurovision Song Contest 1956]] med fem sanger. Tre av melodiene sang hun sammen med kvintetten Radiosa, og til slutt vant hun konkurransen med «Refrains» og «Das alte Karussell».<ref>{{Kilde www|url=http://geocities.com/national_finals_50s_60s/Switzerland1956.html |tittel=Swiss national final 1956 (arkivert side) |besøksdato=4. februar 2017 |forfattere= |dato= |forlag=Eurovision Song Contest national finals homepage |sitat= |url-status=live |arkivurl=https://web.archive.org/web/20091026223414/http://geocities.com/national_finals_50s_60s/Switzerland1956.html |arkivdato=2009-10-26 }}</ref> 

Hvert land stilte med to bidrag i den første Eurovision Song Contest, og Lys Assia deltok for Sveits med «Das alte Karussell» og «Refrains» – som nå hadde endret tittel til «Refrain». Konkurransen fant sted i [[Lugano]] i Sveits, og Assia gikk seirende ut på hjemmebane med «Refrain». Med seg på scenen hadde hun kvintetten Radiosa.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovisionsongcontest.info/english/eurovision_song_contest_1956.htm|tittel=Video av framføringen fra 1956|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovisionsongcontest.info|sitat=|arkiv-dato=2016-10-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161023070530/http://eurovisionsongcontest.info/english/eurovision_song_contest_1956.htm|url-status=yes}}</ref>

== Suksess == 
Sangen ble ingen stor salgssuksess i Europa, men singelen solgte til gull i Sveits i 1957.<ref>{{Kilde www|url=http://www.smago.de/d/artikel/42514/|tittel=Lys Assia Wissenswertes über ihre aktuelle CD "Refrain des Lebens"|besøksdato=4. februar 2017|forfattere=|dato=|språk=tysk|forlag=samgo!|sitat=}}{{Død lenke|dato=June 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> 

== Coverlåter ==
Følgende sangere har også framført og utgitt «Refrain»:

*Cora Vaucaire
*Flo Sandon (på italiensk)
*Jadranka Kuras
*Jula de Palma
*La Esterella (på nederlandsk)
*Los Chavales de España
*Marie José

== Referanser ==
<references/>

{{Autoritetsdata}}
{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box|before=Ingen tidligere vinnere|title=[[Vinnere av Eurovision Song Contest|Vinner av Eurovision Song Contest]]|after=«[[Net als toen]]» med [[Corry Brokken]]|years=[[Eurovision Song Contest 1956|1956]]}}
{{Vervettår |Forgjenger = Ingen |Hva = [[Sveits i Eurovision Song Contest|Sveits' bidrag i Eurovision Song Contest]] <br/>sammen med «[[Das alte Karusell]]» med [[Lys Assia]] |År = [[Eurovision Song Contest 1956|1956]] |Etterfølger = «[[L'enfant que j'étais]]» med [[Lys Assia]]}} 
{{End}}
{{Eurovision Song Contest 1956}}
[[Kategori:Sveits’ bidrag til Eurovision Song Contest]]
[[Kategori:Sanger fra 1956]]