Redigerer Pinganguo

'''''Ping'anguo''''' ([[kinesisk]]: 平安果, [[pinyin]]: ''píngānguǒ'') er en nyere kinesisk juleskikk, som i Kina gjerne oppfattes som vestlig.

Ofte meget foreseggjorte [[eple]]r gis som julegave. Skjønt det å gi gaver til jul, desidert er en utenlandsk tradisjon, likesom selve [[jul]]en tilhører en religion som av kinesere oppfattes som utenlandsk, er det ordspillet som gjør epler til attraktive gaver ikke noen import.

Det kinesiske ord for [[juleaften]] er ''pinganye'' (平安夜), eple er på kinesisk ''pingguo'' (苹果, ''píngguǒ''). På typisk kinesisk manér kombineres dette til ''pinganguo'' = (fredens frukt).

Leveringstjenester tilbyr epler i edle forpakninger; noen epler kan ha blitt påført skrifttegnene 平安果. Det forekommer også pakker med et rødt eple og en appelsin - igjen er det et ordspill med på gang: Det kinesiske ordet for appelsin, ''cheng'', kan med samme uttale også bety rettskaffenhet og ærlighet.

Noen har gjort det til et ritual å kjøpe et kinesisk eple for 24 ti-''[[Renminbi|fen]]''-mynter, hver mynt gitt av en annen person. Ti ''fen'' (十分 ''shifen'') høres også ut som ordene for  oppriktighet (诚) og suksess (成), og 24 er dagen i desember juleaften faller på.

==Kilder, eksterne lenker==
* [http://www.globaltimes.cn/content/833712.shtml ''Peace of apple''], [[Global Times]] av Li Lin, 2013-12-23
* http://www.theworldofchinese.com/2010/12/why-did-i-get-an-apple-for-christmas/ {{Wayback|url=http://www.theworldofchinese.com/2010/12/why-did-i-get-an-apple-for-christmas/ |date=20150302110153 }}
* http://www.goforeign.net/home/pinganguo-christmas-apple {{Wayback|url=http://www.goforeign.net/home/pinganguo-christmas-apple |date=20151227062101 }}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Kinesisk kultur]]
[[Kategori:Epler]]
[[Kategori:Kinesiske ord og uttrykk]]
[[Kategori:Juleskikker]]