Redigerer
Pietro Locatelli
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks musiker}} '''Pietro Antonio Locatelli''' (1695–1764) var en italiensk [[fiolin]]virtuos og [[komponist]]. Som 16-åring reiste Locatelli til [[Roma]] hvor han kan ha studert under [[Arcangelo Corelli]]. Etter rundt ti år i Roma reiste han på en lang konsertreise gjennom Europa før han i 1729 slo seg ned i [[Amsterdam]]. Locatelli skrev hovedsakelig for fiolin, fiolinkonserter, [[sonate|fiolinsonater]], en [[cello]]sonate, [[triosonate]]r, tolv [[Concerto grosso|concerti grossi]] og en samling [[fløyte]]sonater [[opus]] 2. Locatellis tidlige stil er inspirert av Corelli, senere verk ligger nærmere [[Antonio Vivaldi]]. Locatelli var en viktig fiolinteknisk nyskaper og en forløper for [[Niccolò Paganini]]. == Biografi == Locatellis barndom er nærmest ukjent. I sin tidlige ungdom var han tredjefiolinist med tittel «virtuoso» i ''cappella musicale'' ved kirken ''Santa Maria Maggiore'' i [[Bergamo]].<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 22</ref> Hans første fiolinlærere var antakelig {{ikkerød|Ludovico Ferronati}} og {{ikkerød|Carlo Antonio Marini}}, begge medlemmer av orkesteret og anerkjente musikere. Komposisjonslære kan han ha fått formidlet av ''Maestro di Cappella'', {{ikkerød|Francesco Ballarotti}}.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 26</ref> Høsten 1711 søkte han om tillatelse til å forlate Bergamo, noe myndighetene gav ham med merknad om at han reiser «med gode skussmål […] til Roma for [der] dra nytte av sin profesjon».<ref>«con bona Ligenza […] a Roma per aprofitare nella sua professione».</ref><ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 26-27</ref> === Roma === Fra høsten 1711 studerte Locatelli i [[Roma]]. Han kan ha studert en kort tid hos [[Arcangelo Corelli]], som døde i januar 1713, men mer sannsynlig hos [[Firenze|florentineren]] [[Giuseppe Valentini]], en antatt elev av Corelli. Valentini og Locatelli reiste på denne tiden sammen rundt i Italia.<ref>Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 Nos. 7-12, Naxos 8.553446</ref> Av et brev fra Locatelli datert 17. mars 1714 til ''«Carissimo signor Padre»'' i Bergamo kan en lese at han på denne tiden var fast ansatt ved fyrsten Michelangelo Caetanis hoffkapell. Mellom 1716 og 1722 var han dessuten medlem av ''Congregazione generale dei musici di S. Cecilia'' og sto dermed under den adelige prelaten og senere [[kardinal]]en {{ikkerød|Camillo Cybo}}s beskyttelse.<ref>[[#MGG2004|Fulvia Morabito]]: spalte 357</ref> Ut over det finnes det dokumentasjon på at Locatelli bisto i andre av Romas adelshus, eksempelvis ofte for kardinal [[Alexander VIII|Pietro Ottoboni]] i kirken ''San Lorenzo e San Damaso'' – siste dokumenterte tilfelle var 7. februar 1723.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 56f</ref> Locatelli debuterte som komponist mens han var i Roma: i 1721 dukket hans ''XII Concerti grossi'' op. 1, tilegnet Camillo Cybo, opp i Amsterdam.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 58</ref> === Reiseår === Mellom 1723 og 1728 reiste Locatelli gjennom de italienske og tyske språkområdene. [[Mantova]], [[Venezia]], [[München]], [[Dresden]], [[Berlin]], [[Frankfurt am Main]] og [[Kassel]] er kjente stoppesteder. Antakelig stammer mesteparten av hans verk for konsertbruk fra denne tiden, spesielt fiolinkonsertene og de tilhørende [[Kaprise|capricci]]. Det finnes knapt rapporter om hans opptredener, men det er rimelig å anta at framføringene av konsertene la grunnlaget til Locatellis ry som fiolinvirtuos.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 103</ref> At Locatelli arbeidet for regenten i Mantova, landgreve [[Philipp von Hessen-Darmstadt]], framgår av et dokument fra 1725, der Locatelli omtales som «Nostro Virtuoso». Det er imidlertid ukjent hvor ofte han opptrådte og hvilken posisjon han hadde ved det mantovanske hoffet.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 104-107</ref> Likeens finnes det dokumentasjon på at Locatelli var i Venezia, men tidspunktet og hva han gjorde der er ukjent.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 107</ref> Om Locatellis opphold i München finnes det bare én notis: 26. juni 1727 «betalte kurfyrstens musikkdirektør den besøkende virtuosen Locatelli tolv dobbelte [[Gulden|gylden]] for en opptreden».<ref>«der fremde Virtuos Locatelli» durch den «Directeur de la Music» des Kurfürsten für einen Auftritt mit zwölf doppelten Goldgulden bezahlt.</ref><ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 109f</ref> Et knapt år senere, i mai 1728, var Locatelli gjest ved det [[Preussen|prøyssiske]] hoffet i Berlin. Sannsynligvis var han i [[August II av Polen|August den sterkes]] eskorte av rundt 500 personer, deriblant komponistene [[Johann Georg Pisendel]], [[Johann Joachim Quantz]] og [[Silvius Leopold Weiss]], som var kommet fra [[Dresden]] til [[Potsdam]].<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 111</ref> En beretning om Locatellis opptreden for [[Fredrik Vilhelm I av Preussen]] har [[Anekdote|anekdotiske]] trekk, og beskriver Locatelli som en selvbevisst og forfengelig musiker iført en staselig, diamantbesatt bekledning. Det adelige publikummet skal ha foretrukket [[Johann Gottlieb Graun]]s fiolinspill framfor Locatellis.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 111-116</ref> En oppføring i en rik autografsamlers familiealbum dokumenterer at Locatelli var i Frankfurt am Main den 20. oktober 1728. Oppføringen inneholder en miniatyr av «andante» fra ''Sonata III'', op.2 for et klaviaturinstrument.<ref>[[#MGG2004|Fulvia Morabito]]: spalte 358</ref><ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 116f</ref> Det siste kjente stoppestedet under reiseårene var Kassel. Etter en opptreden<ref>«gethaner Auffwartung»</ref> ved landgreve [[Karl av Hessen|Karl I av Hessen-Kassel]]s hoff den 7. desember 1728 mottok Locatelli den svært gode betaling av 80 [[reichsthaler]]. [[Organist]]en {{ikkerød|Jacob Wilhelm Lustig}} fortalte i 1786 at Locatelli hadde «gnikket store vanskeligheter» på sin fiolin «for å forbløffe tilhørerne».<ref>Locatelli habe «große Schwierigkeiten krächzend» aus seiner Violine herausgeholt, um die «Zuhörer zum Verwundern zu bringen»</ref><ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 118f</ref> === Amsterdam === [[Fil:Ekerk1.jpg|mini|''Engelse Kerk'', Begijnhof{{byline|Amsterdam Municipal Department for the Preservation and Restoration of Historic Buildings and Sites (bMA)}}]] I 1729 slo Locatelli seg ned i Amsterdam der han bodde resten av livet. Han komponerte lite, ga fiolinundervisning til amatører og redigerte sine egne komposisjoner opp. 1 til 9, samt verk av andre musikere. En brevveksling mellom Locatelli og [[Giovanni Battista Martini]] forteller at han gjorde Martinis op. 2 trykkeferdig.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 283-304</ref> Locatellis lite kjente offentlige og halvoffentlige opptredener var bare åpne for musikkelskere. Profesjonelle musikere hadde ikke adgang, og ifølge en engelskmann som hørte ham i 1741 fordi Locatelli var redd for at knepene hans skulle bli allment kjent: «[...] han er så redd for at folk skal lære av ham, at han ikke vil slippe inn utdannede musikere til sin konsert.»<ref>"[…] he is so afraid of People Learning from him, that He won't admit a Professed Musician into his Concert".</ref> Locatellis bekymringer var ikke ubegrunnet, eksempelvis hørte fiolinisten [[Heinrich Wilhelm Ernst]] forbildet [[Niccolò Paganini]] en rekke ganger, og gjennom det lærte han seg å spille som Paganini. Amsterdams velstående musikkelskere gjorde det mulig for dyktige [[Virtuositet|virtuoser]] å tjene meget godt. Det nye byborgerskapet av rike forretningsmenn og myndighetspersoner dannet grunnlaget for en ny gruppe [[mesén]]er. Mens den gamle europeiske adelen holdt permanente representative hoff med fast ansatte musikere og hadde behov for stadig nye komposisjoner, nøyde det nye byborgerskapet seg med noen kjente og anerkjente komposisjoner som de kunne medvirke på oppførelsene av. Locatellis ry som musiker og komponist var slik at at han med forholdsvis få verk kunne leve godt som virtuos solist foran et amatørorkester.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 315</ref> I 1741 innrettet han en virksomhet for import og salg av italienske fiolinstrenger i huset sitt,<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 310 og 320f</ref> muligens gjennom agenturet til elskerinnen, enken etter en italiensk kjøpmann i Amsterdam.<ref>Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 Nos. 7-12, Naxos 8.553446</ref> I 1742 ble hans skattbare inntekt estimert til 1500 gylden – den høyeste inntekt noen Amsterdam-basert musiker var oppført med.<ref name="Dunning306">[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 306</ref> Det finnes ikke en eneste bevart beretning om opptredener i perioden fra opus 8 ble publisert i 1744 til opus 9 kom i 1762. Hva som er grunnen til dette har det så langt ikke vært mulig å forklare.<ref name="Dunning306" /> Locatelli døde 30. mars 1764 i sitt hus i Prinsengracht. Han er gravlagt i den engelske kirken (Begijnhof) i Amsterdam.<ref>Teresa Pieschacón Raphael: Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 Nos. 7-12, Naxos 8.553446</ref> === Bøker og instrumenter === Det viktigste arkivet med kildemateriale om Locatelli lå i [[Darmstadt]] og ble ødelagt under [[andre verdenskrig]].<ref>Anna Cattoretti: Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 nr2.5.12, «Il Pianto d'Arianna» med mer, Opus Production,OPS 30-104</ref> Det sparsomme kildemateriale gjør at en beskrivelse av boet etter ham er nyttig for å fylle ut bildet av ham. Locatellis ulike geskjefter skaffet ham en anselig formue, og han etterlot seg en mengde utmerkede musikkinstrumenter, et kostbart bibliotek og en stor samling kopperstikk.<ref>Teresa Pieschacón Raphael: Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 Nos. 7-12, Naxos 8.553446</ref> Et bibliotek med over tusen titler avslører en omfattende interesse for litteratur og vitenskap. Samlingen inneholdt bøker om [[ornitologi]], [[teologi]], kirkehistorie, politikk, geografi, kunstteori og matematikk. Alle viktige skjønnlitterære forfattere fra og med [[Dante Alighieri]] var representert med samlede verker. Den musikkteoretiske litteraturen strakk seg tilbake til 1500-tallet. Blant en mengde musikkstoff fant man blant annet [[Arcangelo Corelli|Corellis]] samlede verker. En stor samling bilder av alle nederlandske, italienske og franske mestre viser at Locatelli også var en kjenner av bildende kunst. I det hele tatt dokumenterer [[dødsbo]]et at Locatelli var en mann med en omfattende allmenndannelse. Alt ble solgt på auksjon i august 1765. == Musikk == Da Locatelli slo seg ned i Amsterdam i 1729, var byen sentrum for den europeiske musikkforlagsindustrien. Han ga ut opus 2 til 6, opus 8 og opus 9, såvel som en nyutgave av opus 1 i Amsterdam og opus 7 i nabobyen [[Leiden]]. Han var svært omhyggelig med å sikre at utgavene var feilfrie. Verk for store besetninger overlot han til forskjellige forlag, de mindre redigerte og solgte han selv. Ikke bare opus 1 stammer fra hans tidlige periode, det antas at det også gjelder opus 3, og i det minste deler av opus 2, og opus 4 til 8. Locatelli skaffet seg [[privilegium]] på trykking, og titulerte seg i den forbindelse som «Italiaanisch Muziekmeester woonende te Amsterdam».<ref>dvs. «Italiensk musikkmester bosatt i Amsterdam»''</ref><ref>Arend Koole: ''Pietro Antonio Locatelli'' i ''Die Musik in Geschichte und Gegenwart''. Første utgave, bind 8, Kassel et altera 1960, spalte 1076</ref> Privilegiet gav beskyttelse mot piratkopiering og import av illegale utgivelser. En betingelse var at han donerte et eksemplar av sine utgivelser til Leidens Universitetsbibliotek. Disse førsteutgavene er bevart, mens opus 9 som ble publisert etter at privilegieperioden var gått ut, er tapt.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 358</ref> [[Fil:Locatelli-Paganini.png|mini|Sammenligning av <br />Locatelli op. 3, Capriccio 7 og<br />Paganini op. 1, Capriccio 1]] [[Fil:Trillo del diavolo.png|mini|«Trillo del Diavolo» fra op. 3, Capriccio 16]] Locatellis verk kan grovt deles inn følgende kategorier: * Verk beregnet til egen framføring som fiolinvirtuos * Representative verk for større ensembler * Kammermusikk og verk for små ensembler ''L'Arte del Violino'', som Locatelli gav ut i Amsterdam 1733, er en av de mest innflytelsesrike musikkpublikasjoner tidlig på 1700-tallet.<ref>Albert Dunning. 1994. Notater til CD-en ''L'Arte del Violino'', Hyperion CDA66721/3</ref> Samlingen inneholder tolv [[Solokonsert|fiolinkonserter]] for strykere og [[Generalbass|basso continuo]] med en [[kaprise]] for fiolin solo satt inn i konsertenes første og siste sats. Disse virtuose solostykkene er i praksis utskrevne [[kadens|solokadenser]], men spilles i dag ofte uavhengig av konsertene. Fiolinkonsertene med de tilhørende [[Kaprise|capricci]] og fiolinsonatene opus 6 med en capriccio, tilhører de virtuose verkene, og bidro til å spre Locatellis ry som den ultimate virtuos ut over hele Europa, spesielt gjelder det opus 3. Etter hans død ble kaprisene hovedsakelig brukt som studie- og øvingsstykker for profesjonelle musikere og ble lite oppført. [[Niccolò Paganini]]s ''Capriccio'' opus 1, nummer 1 viser en tydelig likhet med Locatellis ''Capriccio'' nummer 7.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 172ff, 180ff, 186-189, 304</ref> Locatellis virtuositet viser seg i kaprisene – de krever spill i de høyeste posisjonene, dobbeltgrep, akkordspill og [[Arpeggio|arpeggier]] i vide grep, [[Flageolett (strengeinstrumenter)|flageoletter]], triller, dobbelttriller, tostemt spill (''Trillo del Diavolo''), samt et mangfold av buestrøk og varierende bueføringer.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 134-146, 304</ref> Locatellis ''Concerti Grossi'' opus 1, opus 7 og de fra opus 4, er tydelig påvirket av Corellis opus 6. Locatellis instrumentalmusikk er svært emosjonell – inntil noen få tiår før ham ble intense emosjoner bare uttrykt gjennom vokalmusikk.<ref>Anna Cattoretti: Notater til CD-en ''Concerti Grossi'' op.1 nr2.5.12, «Il Pianto d'Arianna» med mer, Opus Production,OPS 30-104</ref> Med disse verkene kom den barokke ensemblekunsten i en [[Manierismen|manieristisk]] senfase. ''Introduttioni teatrali'' opus 4 følger mønsteret for den typiske [[Overtyre|napolitanske operasinfonie]].<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 233ff</ref> ''Fløytesonatene'' opus 2, ''[[triosonate]]ne'' opus 5, ''fiolinsonatene'' og ''triosonatene'' opus 8 var beregnet på Amsterdam-borgernes musikalske verden og etterkom med sin delvis ''[[Den galante stilen|''galante stil]]'' tidens nyeste musikalske moteretning.<ref>[[#Dunning1981|Dunning 1981]]: s. 207, 210f u. 229</ref> == Verk == {{lytte | filnavn = CELLO_LIVE_PERFORMANCES_JOHN_MICHEL-LOCATELLI_CELLO_SONATA_in_D_1st_mvt.ogg | tittel = Cellosonata i D-dur, 1. sats | beskrivelse = <small>Fremført av John Michel</small> | pos = right }} *Opus 1: ''XII Concerti grossi à Quatro è à Cinque''. Amsterdam 1721 *Opus 2: ''XII Sonate à Flauto traversiere solo è Basso''. Amsterdam 1732 *Opus 3: ''L’Arte del Violino; XII ConcertI Cioè, Violino solo, con XXIV Capricci ad libitum''. Amsterdam 1733 *Opus 4: ''VI Introduttioni teatrali è VI Concerti''. Amsterdam 1735 *Opus 5: ''VI Sonate à Trè''. (Amsterdam 1736)<ref>Triosonater, tilegnet M. Leveston, en av hans elever og meséner.</ref> *Opus 6: ''XII Sonate à Violino solo è Basso da Camera''. Amsterdam 1737 *Opus 7: ''VI Concerti à quattro''. Leiden 1741 *Opus 8: ''X Sonate, VI à Violino solo è Basso è IV à Trè''. Amsterdam 1744 *Opus 9: ''VI Concerti a quattro''. Amsterdam 1762 *Opera dubia (tvilsomme verk): fiolinkonserter, symfonier, triosonater, fløyteduetter, fiolinsonater, en obosonate, en Capriccio i E for solofiolin. == Referanser og noter == <references/> == Litteratur == *Dunning, Albert (red): ''Pietro Antonio Locatelli, Opera omnia'', Kritische Gesamtausgabe in 10 Bänden, London/Mainz 1994, ISBN 978-0-946535-49-1 *Dunning, Albert (red): ''Pietro Antonio Locatelli, Catalogo tematico, lettere, documenti & iconografia''(Supplement til ''Kritischen Gesamtausgabe''), Mainz 2001, ISBN 978-0-946535-40-8 * {{cite book |last=Dunning |first=Albert |year=1981 |title=Pietro Antonio Locatelli. Der Virtuose und seine Welt. |volume=I |location= |language=de |publisher=Buren |isbn=90-6027-380-X |ref=Dunning1981 }} * {{cite book |last=Morabito |first=Fulvio |editor-last= Blume |editor-first=Friedrich |year=2004 |title=Die Musik in Geschichte und Gegenwart |edition=2 |volume=11 |location=Kassel et altera |language=de |publisher=Bärenreiter Metzler |isbn= |ref=MGG2004 }} == Eksterne lenker == * {{PND|118780220}} * {{IMSLP|id=Locatelli, Pietro Antonio}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Locatelli, Pietro Antonio}} [[Kategori:Barokkomponister]] [[Kategori:Italienske komponister]] [[Kategori:Italienske fiolinister]] [[Kategori:Personer fra Bergamo]] {{anbefalt}}
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Pietro Locatelli
(
rediger
)
Mal:Anbefalt
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Category handler
(
rediger
)
Mal:Cite book
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:DNB-Portal
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:IMSLP
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ikkerød
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks musiker
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Lytte
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:PND
(
rediger
)
Mal:Plainlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Str number/trim
(
rediger
)
Mal:Toppikon
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Category handler
(
rediger
)
Modul:Category handler/blacklist
(
rediger
)
Modul:Category handler/config
(
rediger
)
Modul:Category handler/data
(
rediger
)
Modul:Category handler/shared
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Filmperson
(
rediger
)
Modul:File link
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Listen
(
rediger
)
Modul:Listen/styles.css
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/config
(
rediger
)
Modul:Namespace detect/data
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:Side box
(
rediger
)
Modul:Side box/styles.css
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:TableTools
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 2 skjulte kategorier:
Kategori:Anbefalte artikler
Kategori:Articles with hAudio microformats
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon