Redigerer Ordbok

[[Fil:Hammershaimb ordsammling.jpg|thumb|''Færøsk Anthologi'', den første [[færøysk]]e ordboka av [[V. U. Hammershaimb]] og [[Jakob Jakobsen]].]]
[[Fil:Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|thumb|Firspråklig ordbok med ord på [[tysk]], [[latin]], [[jiddisk]] og [[hebraisk]].]]
[[Fil:Shuowen.jpg|thumb|Den kinesiske ordboka ''Shuo wen zhen ben'']]

En '''ordbok''' eller '''ordliste''' er en samling av [[ord]] fra ett eller flere [[språk]]. Den angir hvordan ordene staves, og gir gjerne definisjoner, bøyninger, uttalehjelp, eksempler på bruk og ordenes [[etymologi]]. Hvis det er en ordbok mellom ulike [[språk]] (flerspråklig ordbok), gir ordboken tilsvarende ord eller et forklarende uttrykk på det andre språket. Ordene i ordbøker er vanligvis ordnet alfabetisk.

Ordbøker kan dekke mindre eller større områder. De kan ha som mål å beskrive de fleste ord som er dokumentert brukt i et visst språkområde, eller kan konsentrere seg om ett enkelt fagfelt eller en enkelt historisk periode. I teorien skiller en ordbok seg fra et [[leksikon]] ved at ordboka bare gir korte definisjoner på ord, ikke lengre forklaringer, men i praksis glir de to boktypene ofte over i hverandre. 

Mange ord forklares ved hjelp av [[synonym]]er, det vil si med enkeltord som har nesten samme betydning som oppslagsordet. Dette kan være nyttig, men også gi opphav til misforståelser, fordi synonymene ikke alltid brukes i samme sammenheng som det opprinnelige ordet. Det gjelder særlig for ordbøker mellom to forskjellige språk. Ellers finnes det egne synonymordbøker. Også kryssordbøker liste opp synonymer. 

Ordbøker publiseres tradisjonelt i papirutgaver. Disse er vanligvis alfabetisk ordnet, men det finnes også ordbøker og ordlister som er tematisk ordnet. Papirordbøker utgis i ulike størrelser, alt fra lommeordbøker og mindre skoleordbøker til store fagordbøker.

== Første norske ordbøker ==
Den første norske ordbok kom i [[1634]] og var en ordbok over norske og danske juridiske uttrykk, utgitt på anmodning av kansleren [[Jens Ågessøn Bjelke|Jens Bjelke]].<ref>[[Didrik Arup Seip]]: ''Liten norsk språkhistorie'' (s. 24), Aschehoug, 1971</ref> I [[1646]] utga [[prest]]en Christen Jenssøn i [[Sunnfjord]] en liten norsk ordbok kalt ''Den Norske Dictionarium Eller Glosebog'' med rundt tusen ord.<ref>https://snl.no/Christen_Jenssøn_-_norsk_prest_og_ordboksutgiver</ref> I [[1802]] kom en nokså stor norsk ordsamling av [[Laurents Hallager]], mens han ennå var student.<ref>https://nbl.snl.no/Laurents_Hallager</ref>

== Elektroniske ordbøker ==
Det er mer og mer vanlig å publisere ordbøker elektronisk. De kan enten distribueres på ulike lagringsmedier (f.eks. [[CD-ROM]] og [[DVD]]) slik at de kan installeres direkte på [[datamaskin]]en, eller de kan gjøres tilgjengelig på [[Internett]] i en vanlig [[nettleser]]. En mellomløsning er ordbøker som lastes ned via [[Internett]], men installeres på datamaskinen etterpå. Felles for disse elektroniske ordbøkene er at de vanligvis ikke er ordnet [[alfabet]]isk, men at man bruker en egen søkefunksjon for å finne ordene man er interessert i. Søkefunksjonalitet gir store fordeler i forhold til et alfabetisk ordnet papirprodukt, fordi det i papirordbøkene bare er oppslagsordene som er ordnet alfabetisk. I en elektronisk ordbok kan man søke i hele innholdet i ordboken, og man kan da finne frem til [[definisjon]]er, eksempler, [[etymologi]] og annet som er plassert under andre oppslagsord enn man ville lete under i en alfabetisk ordbok. Man kan også få kjøpt elektroniske ordbøker i [[lommekalkulator]]format med de vanligste ordene på over 25 språk. Disse kan i tillegg brukes til enkle setninger på samme måte som [[lommeparlør]]en.

=== Se også ===
* [[Clue Norge]]
* [[Ordnett]]
* [[ifinger]]

==== Ettspråklige elektroniske ordbøker på Internett ====
* [[Bokmålsordboka]]
* [[Nynorskordboka]]
* [[Norsk ordbok]]
*[[Det Norske Akademis ordbok]] (NAOB)
* [[Riksmålsordlisten]]

==== Tospråklige elektroniske ordbøker på Internett ====
* [[Clue Lookup]] har ordbøker på flere språk og innen en rekke fagområder. Det kreves betalt abonnement.
* [http://www.danska-svenska.se/linkside.htm Dansk-svenske specialordlister] – Ordlister innenfor en rekke fagområder, 15&nbsp;000 dansk/svenske opslagsord, 40&nbsp;000 søkeord totalt.
* [[Ordnett]] har ordlister og ordbøker innenfor en rekke språk og fagområder som krever betalt abonnement.
* [[ifinger]] har ordlister og ordbøker innenfor en rekke språk og fagområder som krever betalt abonnement.

==== Trespråklige elektroniske ordbøker på Internett ====
* [http://www.easytrans.org/no/ Easytrans.org] – Enkel oversettelse av ord mellom engelsk, spansk og norsk.

== Noen kjente ordbøker ==

=== Norsk ===

* [[Bokmålsordboka]]
* [[Norsk Riksmålsordbok]] (NRO)
*[[Det Norske Akademis ordbok]] (NAOB)
* [[Norsk ordbok]] (moderat bokmål og riksmål)
* [[Norsk Ordbok]] (nynorsk og norske dialekter)
* [[Nynorskordboka]]
* [[Ordbog over det norske Folkesprog]] ([[Ivar Aasen]])
* [[Riksmålsordboken]]

==== Rettskrivningsordlister ====

* [[Tanums store rettskrivningsordbok]]
* [[Riksmålsordlisten]]

=== Norrønt ===

* [[J. Fritzners ordbok]] («Ordbog over det gamle norske Sprog»)

=== Svensk ===

* [[Nationalencyklopedins ordbok]]
* [[Svenska Akademiens ordbok]]
* [[Svenska Akademiens ordlista över svenska språket]]

=== Dansk ===

* [[Ordbog over det danske sprog]]
* [[Retskrivningsordbogen]] fra Dansk Sprognævn
* [[Den Danske Ordbog]]
* [[Den Danske Online Ordbog]]

=== Islandsk ===
* [[Lexicon islandicum]]

=== Engelsk ===

* [[Oxford English Dictionary]]
* [[The American Heritage Dictionary of the English Language]]
* [[Webster's Third New International Dictionary]]
* [[The Collins English Dictionary]]

=== Fransk ===

* [[Le dictionnaire de l'Académie française]]
* [[Le Robert]]

=== Kinesisk ===
*[[Hanyu Da Cidian]]

== Se også ==
* [[Leksikografi]]
* [[Glossar]]

== Referanser ==
<References />

== Eksterne lenker ==
* {{Offisielle lenker}}
* [http://no.wiktionary.org Wikiordboka på norsk]
* [http://ordbok.uib.no Søk i Bokmålsordboka og Nynorskordboka]
* [https://www.dictionaries24.com/no/ Dictionaries24.com / Norsk] - oversettelser, synonymer
* [https://synonymer.no Norsk synonymordbok]

{{Norske ordbøker}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Ordbøker| ]]
[[Kategori:Oppslagsverk]]
[[Kategori:Leksikografi]]