Redigerer Norsk audiovisuell oversetterforening

{{Infoboks organisasjon
| type = [[Forening]]
| hovedkontor = [[Arbeidersamfunnets plass (Oslo)|Arbeidersamfunnets plass&nbsp;1C]], [[Oslo]]
| ledertittel = Styreleder
| leder = Morten Gottschalk
| virkeområde = Fagorganisasjon
| fokus = Audiovisuelle oversetteres interesser
}}
'''Norsk audiovisuell oversetterforening''' (NAViO) er en [[fagforening]] som organiserer oversettere innen audiovisuelle medier, hovedsakelig innen [[kino|kinematografisk-]], [[fjernsyn]]s-, [[video]]-, [[DVD]]- og [[internett]]markedene, det vil si som arbeider med oversetting og teksting av utenlandske [[film]]er og liknende.

NAViO ble etablert [[15. oktober]] [[1997]]. 166 oversettere er medlemmer av NAViO (2014).

Foreningen deler hvert år ut [[Teksterprisen]] for fremragende audiovisuell oversettelse.

==Hovedformål==
NAViO har følgende hovedformål:
* å samle oversettere som arbeider innen audiovisuelle medier
* å ivareta medlemmenes økonomiske fellesinteresser
* å fremme medlemmenes faglige utvikling og sosiale utveksling
* å arbeide for anerkjennelse av tekstere som faggruppe
* å gjøre synlig den kulturelle betydningen av arbeidet som oversettere innen audiovisuelle medier utfører

==Foreningens ledere==
{| class="wikitable"
|-
| 1997 - 2006
| Johannes de Vries
|-
| 2006 - 2007
| David Skahjem
|-
| 2007 - 2010
| Line Gustad Fitzgerald
|-
| 2010 - 2012
| Tron Furu
|-
| 2012 - 2016
| Ole Jan Borgund
|-
|2016 - 2020 
|Helge Vik
|-
|2020 - 2022
|Guri Fodstad Kristiansen
|-
|2022 -
|Morten Gottschalk
|}

==Eksterne lenker==
* {{Offisielt nettsted}}

{{Forfatterforeninger}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norske fagforbund]]
[[Kategori:Norske forfatterforeninger]]
[[Kategori:Oversettelse]]
[[Kategori:Organisasjoner etablert i 1997]]