Redigerer
New wave
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:Blondie1977.jpg|thumb|[[Blondie (band)|Blondie]], 1976. Fra venstre: Gary Valentine, Clem Burke, Deborah Harry, Chris Stein og Jimmy Destri.]] '''New wave''' ([[engelsk]] for «ny bølge») er en [[Musikksjanger|undersjanger]] av [[Vesten|vestlig]] [[rock]]emusikk<ref name="Allmusic">Erlewine, Stephen Thomas: [https://web.archive.org/web/20101025110745/http://allmusic.com/explore/essay/new-wave-t727 «New Wave»], ''AllMusic''. Arkivert fra [http://www.allmusic.com/explore/essay/new-wave-t727 originalen] den 25. oktober 2010.</ref> som var populær fra slutten av [[1970-tallet]] og fram til midten av [[1980-tallet]].<ref>Cateforis, Theo (2011): ''Are We Not New Wave?: Modern Pop at the Turn of the 1980s'', s. 9–12</ref> Den oppsto i [[Storbritannia]] i tiden rundt 1977-1978 noen år senere enn [[punkrock]]en. Betegnelsen var først og fremst benyttet for å beskrive en mer musikalsk og lyrisk mer kompleks musikk enn punk. Bevegelsen var også inspirert av antirastiske strømninger og misnøye med regjeringen [[Margaret Thatcher]]s økonomiske politikk.<ref>Robbins, Ira (1977): ''The New Wave Washes Out'', Trouser Press, s. 22.</ref><ref>Heard, Chris (4. mai 2004): [http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3682281.stm «Rock against Thatcher»], ''BBC News''</ref> I forlengelsen førte ambisjonen om å forene musikk og sosialt engasjement til at to new wave-musikere – [[Bob Geldof]] og [[Midge Ure]] – tok initiativet til den store veldighetskonserten [[Live Aid]] i 1985. Musikalsk var en innflytelse fra punk, rock, pop, reggae, ska, dub, meget tidlige [[The Beatles]]-låter, samt elektronisk musikk og verdensmusikk. Musikalsk sett har new wave gitt impulser til [[Indie|indiemusikken]], som fulgte senere. Som filmregissørene av [[den nye franske bølge]] ([[fransk]]: ''la Nouvelle Vague''), som new wave har sitt navn etter, var de nye musikerne, som [[The Ramones]] og [[Talking Heads]], motstandere av de store selskapene (''anti-corporate'') og eksperimentelle. New wave bevegde seg vekk fra bluesens og rockens tradisjonelle lydbilde for å skape popmusikk som tok til seg [[Elektronisk musikk|elektronisk]] og [[eksperimentell musikk]], [[Mod (subkultur)|mod]] og [[disco]]. Innledningsvis var new wave bort imot synonymt med punkrock, men utviklet seg til en særskilt sjangre. Den utviklet seg senere til en rekke undersjangre og fusjoner, inkludert [[synthpop]].<ref name="Allmusic_SynthPop">[http://www.allmusic.com/subgenre/synth-pop-ma0000002887 «Synth Pop»], ''AllMusic''</ref> New wave adskiller seg fra andre musikkretninger som knyttet bånd til den første bølge med punk ved å vise mer popvennlig lydbilde og større mangfold,<ref name="Allmusic_Genres">[http://www.allmusic.com/explore/style/new-wave-d381 «Music Genres»], ''AllMusic''.</ref> men tok til seg mye av den opprinnelige punkrockens kompakte lydbilde og livssyn, inkludert å opprette egne, selvstendige plateselskap.<ref name="Disco inferno">[http://www.independent.co.uk/news/world/americas/disco-inferno-680390.html «Disco inferno»], ''The Independent''. 11. desember 2004.</ref><ref name="Reynolds_160">Reynolds, Simon (2006): ''Rip It Up and Start Again PostPunk 1978–1984'', Penguin Books, s. 160</ref> I Norge ble ofte musikken norske new wave band spilte omtalt som '''Nyveiv'''. I noen sammenhenger brukes imidlertid også begrepet nyveiv som en samlebetegnelse som også inkluderer punk-band som [[Kjøtt (band)|Kjøtt]] og [[Oslo Børs (band)|Oslo Børs]], og overgangen mellom punk og nyveiv er til tider uklar. Det fornorskede begrepet nyveiv for norske band ble en egen kategori under [[Spellemannprisen|Spellmannsprisutdelingen]]. Begrepet har aldri vært enerådende som betegnelse på denne typen [[musikk]]. [[The Aller Værste]] fikk [[Spellemannprisen]] i [[1981]] i klassen for [[nyrock]].<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=nyveiv|url=https://snl.no/nyveiv|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2024-07-09|besøksdato=2024-07-19|språk=no|fornavn=Jon Vidar|etternavn=Bergan}}</ref> == Bakgrunn == [[Fil:Nico at Lampeter University - November 1985 (1).jpg|miniatyr|[[The Velvet Underground]], [[Christa Päffgen|Nico]]]] Å samle all new wave-musikk i én definisjon har vært kilde til mye forvirring og kontroverser. Diskografien ''Who's New Wave in Music'' i 1985 lister musikere og grupper i over 130 adskilte kategorier.<ref name="Cateforis_11">Cateforis, Theo (2011): ''Are We Not New Wave?: Modern Pop at the Turn of the 1980s'', s. 11</ref> Boken ''The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock'' karakteriserte begrepet som «bort imot meningsløst»,<ref name="Cateforis_11"/> mens nettstedet ''AllMusic'' peker på «stilistisk mangfold/ulikhet».<ref name="AboutNew Wave">[http://www.allmusic.com/style/new-wave-ma0000002750Allmusic «AboutNew Wave»]{{Død lenke|dato=september 2021 |bot=InternetArchiveBot }}, ''AllMusic''</ref> New wave sto fram som en rockesjanger tidlig på 1970-tallet ved at musikkskribenter som Nick Kent og Dave Marsh klassifiserte New York-basert grupper som [[The Velvet Underground]] og [[New York Dolls]] som dette.<ref>Cateforis, Theo (2011): ''Are We Not New Wave?: Modern Pop at the Turn of the 1980s'', s. 20</ref> Betegnelsen fikk større utbredelse fra 1976 da det ble benyttet i britiske [[Fanzine|punkefanziner]] som ''Sniffin' Glue'' og musikkaviser som ''[[Melody Maker]]'' og ''[[New Musical Express]]''.<ref name="Gendron">Gendron, Bernard (2002): ''Between Montmartre and the Mudd Club: Popular Music and the Avant-Garde'', Chicago ogLondon: University of Chicago Press), s. 269–270.</ref> I november 1976 benyttet Caroline Coon betegnelsen «new wave» som var fremmet av [[Malcolm McLaren]] for å betegne musikk av band som ikke direkte var punk, men som var beslektet med samme musikalske miljø.<ref>Heylin, Clinton (2007): ''Babylon's Burning'', Conongate, s. 140, 172.</ref> Begrepet ble også benyttet av musikkjournalisten Charles Shaar Murray i hans omtale av et album av [[Boomtown Rats]].<ref>Murray, Charles Shaar: Albumtekst på CD nyutgivelse av albumet ''The Boomtown Rats'' (1977), reprodusert av [https://web.archive.org/web/20110130075133/http://bobgeldof.info/Disc/rats1977.html «Arkivert kopi»]. Arkivert fra [http://bobgeldof.info/Disc/rats1977.html originalen] den 30. januar 2011</ref> For en periode i 1976 og 1977 ble begrepene «new wave» og «punk» benyttet som borti mot synonymt.<ref name="Cateforis_Death">Cateforis, Theo (2009): [https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:K1FT9s7iZgMJ:iaspm-us.net/wordpress/wp-content/uploads/2010/09/Cateforis.pdf+Theo+Cateforis+the+death&hl=en&gl=us&pid=bl&srcid=ADGEESgXPV1cYTF5r2LVbQGmx2Vq76McE-1jikbaLuWR25ICOVhW1DXrVLZHO3GRx7LE_ki7TaPXhVFLU-DR_UJGNT9WLGe9rzwHKHs65aEhz92mAr0sxeZ81Vw_KUOOjJcoDsuvbehB&sig=AHIEtbSjIigaJFb7ZIlERw4k5u8F4Wt3ug ''The Death of New Wave''], Department of Art and Music Histories at Syracuse University</ref><ref>Joynson, Vernon (2001): ''Up Yours! A Guide to UK Punk, New Wave & Early Post Punk''. Wolverhampton: Borderline Publications, ISBN 1-899855-13-0, s. 12. Sitat: «For a while in 1976 and 1977 the terms punk and new wave were largely interchangeable. By 1978, things were beginning to change, although the dividing line between punk and new wave was never very clear.»</ref> Mot slutten av 1977 hadde «new wave» erstattet «punk» som definisjonen på den nye undergrunnsmusikken i Storbritnnia.<ref name="Gendron"/> I [[USA]] mente Seymour Stein, styreformannen i plateselskapet Sire Records, at betegnelsen «punk» ville bety dårlig salg for plateselskapets band som jevnlig spilte i klubben CBGB. Hans lanserte kampanjen «Ikke kall det punk» med den hensikt å erstatte punk med «new wave».<ref>Cateforis, Theo (2011): ''Are We Not New Wave?: Modern Pop at the Turn of the 1980s'', s. 25</ref> I begynnelsen brukte amerikanske skribenter «new wave» kun om britiske punkeband,<ref>''The Grove Dictionary of American Music'', 2. utg., 3. september 2014</ref> men fra desember 1976 var ''The New York Rocker'' det første amerikanske tidsskriftet som entusiastisk benyttet begrepet, først for britiske band, deretter også om nye amerikanske band som spilte ved CBGB.<ref name="Gendron"/> I USA var de første new wavere ikke så punkete band assosiert ved nettopp denne klubben i New York, det vil si [[Talking Heads]], [[Mink DeVille]] og [[Blondie (band)|Blondie]].<ref name="Encyclopedia">Childs, Peter; Storry, Mike (1999): ''Encyclopedia of Contemporary British Culture'', Taylor & Francis, s. 365</ref> I andre land ble new wave utviklet til regionale utgaver. I [[Sverige]] kalt for ''nya vågen'', med band som [[Ebba Grön]], [[Dag Vag]], [[Lustans Lakejer]], [[Fiendens musik]] og andre,<ref>Lahger, Håkan (2014): [https://books.google.no/books?id=cEgCBQAAQBAJ&pg=PT10&lpg=PT10&dq=nya+vågen+%2B+svenska+band&source=bl&ots=7S-faFl5D4&sig=iRj7SPFDMz_1F8wRH6-IkZJ95q4&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjV1sPJp7HVAhWFVRQKHem6Dw0Q6AEITjAF#v=onepage&q=nya%20vågen%20%2B%20svenska%20band&f=false ''Vacker, vass och vek: Intervjuer med Olle Ljungström 1993-1995'']{{død lenke|dato=april 2018 |bot=InternetArchiveBot }}, Telegram Studios</ref><ref>[http://www.aarenstrup.se/mats.html «Intervju med Mats Zetterberg»], Aarenstrup.se</ref> I [[Finland]] kalt for ''uusi aalto'' med en rekke finske band, blant annet [[Eppu Normaali]]. == Nyveiv == === Nyveiv i Oslo === [[Fil:De Press 01.jpg|miniatyr|[[de Press]], nyveiv fra Oslo]] Det var særlig i Oslo overgangen mellom punk og nyveiv var uklar. Oslo-bandet Kjøtt sin første singel regnes som en av de første norske punk-singlene, mens deres siste plate ''[[Op (album)|Op]]'' er tydelig inspirert av band som [[Joy Division]] og [[Eyeless in Gaza]] og kan vanskelig karakteriseres som punk. Dette trekket er enda tydeligere på plata fire av de fem medlemmene ga ut under navnet [[Montasje]], og også vokalist [[Helge Gaarder|Helge Gaarders]] neste band [[Cirkus Modern]] karakteriseres ofte som et nyveiv-band, selv om de holdt det gående til [[1987]]. Trommeslager i Cirkus Modern var [[Ola Snortheim]] som tidligere hadde spilt i flere av Oslos viktigste nyveiv-band. Han spilte blant annet i [[Blaupunkt (band)|Blaupunkt]], og deltok på 7" [[EP|EPen]] deres, men sluttet i bandet før [[LP|LPen]] ble spilt inn. Han er imidlertid mest kjent fra et annet av pionerbandene innen nyveiven i Oslo, [[de Press]]. de Press, som i sin opprinnelige tapning varte til [[1983]] ga i denne perioden ut flere plater, og fikk endog en [[Spellemannprisen|Spellemannpris]] for debutalbumet ''Block to block''. Et annet fremtredende Oslo-band var [[The Cut]]. The Cut var i større grad enn de tidligere nevnte bandene inspirert av kontinental elektronisk popmusikk, og de var også et av forholdsvis få nyveivband som hadde engelske tekster. Dette gjorde at de som et av få norske nyveivband fikk et marked også utenfor Norges grenser. Bandets tangentspiller [[Kikkan Fossum]] dannet senere bandet [[Plann]] som kombinerte nyveiv med mer [[progrock]]-inspirerte elementer. [[Lumbago (band)|Lumbago]] var et annet nyveiv-band fra Oslo, men var, sammenlignet med de fleste andre, forholdsvis kommersielt orientert. Debutsingelen deres ble lansert med en helsides annonse i [[Dagbladet]], og også musikalsk var Lumbago lett og fengende. De var i stor grad inspirert av engelsk new wave fra samtiden, men også innflytelsen fra et band som [[Roxy Music]] er tydelig. Av andre nyveiv-band i Oslo kan nevnes [[Broadway News]], og også etterfølgeren [[The Monroes]] i sine tidligste år, [[Raga Rockers]] i sine tidlige dager, [[PVC (band)|PVC]], [[Babij Jar (band)|Babij Jar]], [[Norske Gutter]], [[Garden of Delight]] og [[Gummgakk A/S]].<ref name=":0">Malmåsen, Bjørn (20. desember 2004): [http://www.ballade.no/sak/historien-om-norsk-rocks-storste-tullebukker-og-dogenikter/ «Historien om norsk rocks største tullebukker og døgenikter»], ''Ballade''</ref><ref>{{Kilde www|url=https://norskealbumklassikere.no/products/lumbago-alt-og-litt-ekstra-1980|tittel=Lumbago - Alt og litt ekstra - 1980 - punk/nyveiv - NACD039|besøksdato=2024-07-19|språk=nb|verk=Norske Albumklassikere}}</ref><ref name=":1">{{Kilde www|url=https://norskealbumklassikere.no/collections/punk-nyveiv|tittel=Punk/nyveiv|besøksdato=2024-07-19|språk=nb|verk=Norske Albumklassikere}}</ref><ref name=":2">{{Kilde www|url=https://www.last.fm/tag/norwegian+new+wave/artists|tittel=Top norwegian new wave artists|besøksdato=2024-07-19|språk=en|verk=Last.fm}}</ref> === Nyveiv i Bergen === [[Fil:Alle Tiders Duster.jpg|miniatyr|[[Alle Tiders Duster]], nyveiv fra Bergen]] Ved siden av Oslo var Bergen den viktigste basen for nyveiv. Og selv om det også hadde eksistert et visst punkmiljø i byen med de syv fjell var dette i mindre grad snakk om overlappende miljøer. Nyveiv-miljøet i Bergen var til å begynne med tett knyttet til [[Bergen Rockeklubb]], og i enda større grad enn i Oslo var dette miljøet påvirket av new wave-musikken i England. Det mest kjente av nyveiv-bandene i Bergen var trolig [[The Aller Værste!]] som i [[1981]] vant Spellemannprisen i kategorien [[nyrock]]. Bandet ga i løpet av sin karriere ut 2 LP-er og 3 7". Det var også blant de første bandene i Norge som lot seg inspirere av tidens engelske [[ska]]-bølge. De fikk også flere av sangene sine spilt av den legendariske [[BBC]]-[[Disc jockey|DJ-en]] [[John Peel]]. Selv om flere av medlemmene fortsatte med musikk etter The Aller Værste! regnes disse utgivelsene, med mulig unntak for Oslo-bandet [[Løver og Tigre]], sjelden til nyveiven. Et annet fremtredende Bergensband var [[Elektrisk Regn]]. Dette startet opp før The Aller Værste!, men platedebuterte ikke før i [[1982]]. Her er påvirkningen fra engelske musikere som [[Elvis Costello]] og [[Ian Dury]] åpenbar, i tillegg til at det er elementer av progrocken. I motsetning til The Aller Værste!, som besto utelukkende av innflyttere, sang Elektrisk Regn på bergens-dialekt. Elektrisk Regn holder det fortsatt gående, og en av dagens medlemmer, [[Jarle Zimmermann]], som tidligere hadde spilt i [[Flying Norwegians]], ga ut en 7" og en LP der nyveiv-innflytelsen er åpenbar. [[Alle Tiders Duster]] er et annet Bergensband fra perioden som gjorde seg bemerket. Blant deres fremste inspirasjonskilder var band som [[Magazine]] og [[Public Image Ltd.]] fra England, men også et band som [[Einstürzende Neubauten]] fra Vest-Tyskland. De hadde hele tre vokalister samtidig, og ga ut en 7" og en LP og sto bak filmmusikken til [[Carl Gustav, gjengen og parkeringsbandittene]]. [[Program 81/82]] gjorde seg også gjeldende i den norske nyveiv-jungelen. Med tre LP-er og en 12" EP på tre år var bandet blant de mest produktive norske nyveivbandene. Mens de første utgivelsene, under navnet Program 81, først og fremst er påvirket av engelsk nyveiv og ska, er påvirkningen fra band som Joy Division mer påtakelig på platene som ble gitt ut under navnet Program 82. Av andre bergenske nyveiv-band som gjorde seg bemerket kan nevnes [[Gjennomslag]], [[Ken-Dang]] og [[Blind Date]]. Det var også et visst samarbeid mellom Bergen og Oslo. I tillegg til at flere av medlemmene av The Aller Værste! flyttet til Oslo spilte musikere fra begge byer på 12" til [[Spastisk Ekstase]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /> === Annen nyveiv === [[Fil:Liliedugg108.jpg|miniatyr|[[Liliedugg]], nyveiv fra Trondheim]] Selv om det først og fremst var i landets to største byer nyveiven blomstret, fantes det også en rekke andre nyveiv-band omkring i landet. I Halden startet miljøet rundt [[Henning Kvitnes]] bandet [[The Young Lords]]. I motsetning til det som var vanlig i Norge hentet disse i større grad inspirasjon fra USA. [[Bruce Springsteen]] er en åpenbar inspirasjonskilde, men også et britisk band som [[Dire Straits]] har helt tydelig øvd en viss påvirkning. Etter en LP ble bandet oppløst, men gjenoppsto måneder senere under navnet Saturday Cowboys. Et annet Halden-band var [[Front Page (band)|Front Page]], hvis debutsingel ofte regnes som Norges første virkelige punk-singel. På de påfølgende LP-ene er derimot nyveivelementet mye klarere. I Skien skiftet Mikey Mads Band i 1979 navn til [[Øresus (band)|Øresus]]. Dette bandet ga ut to 7" og en LP, og utviklingen fra humoristisk ska- og punkinspirert musikk på bandets første 7" via dystrere punk på den andre 7" til en [[The Cure]]- og Joy Division-inspirert form for nyveiv på LP-en er lett hørbar. I miljøet rundt Øresus eksisterte det også flere andre band, og bandet [[Svarte Faen]] ga i [[1983]] ut en kassett, men det er først og fremst Øresus som fikk et varig navn herfra. I Stavanger var nyveiven fremfor knyttet opp til [[Stavangerensemblet]], som i løpet av sin eksistens ga ut fem LP-er. Også her var påvirkningen fra engelsk new wave åpenbar, men også [[Blues|bluesen]] og amerikansk gitarrock spilte en viss rolle i musikken. Bandet sang på bred Stavanger-dialekt, og som sådan var det i Stavanger bandet hadde størst popularitet. Men også utenfor byen ble de lagt merke til, og de ble i [[1981]] nominert til Spellemannprisen i kategorien nyrock. Også andre band markerte seg i den stavangerske nyveiv-bølgen, deriblant [[Asfalt (band)|Asfalt]], [[Mods]] og [[Smalhans]]. I [[2004]] fikk nyveiven i Stavanger et nytt band, [[Stavanger Energi]] frontet av [[Tore Renberg]] som er stor fan av band som [[The Aller Værste!]]. Trondheim var den byen i Norge der punken trolig holdt seg lengst. Et band som [[Wannskrækk]] holdt det for eksempel gående med punk til langt ut på [[1980-tallet]]. Men også her var det band som må kunne karakteriseres som nyveiv. Det kanskje mest fremtredende var [[Det Elektriske Kjøkken]] som ga ut to LP-er. Disse var mer eksperimentelle enn hva som var vanlig for norske nyveivband, og særlig på den andre LP-en ''Elefantene Kommer'' viser de en helt særegen stil. Også [[Liliedugg]], som ga ut en 7", en LP og en split-LP sammen med Wannskrækk, kan plasseres i kategorien nyveiv. Musikalsk slektet imidlertid Liliedugg kraftig på band som [[The Stooges]] og [[MC5]]. Også ellers rundt omkring i Norge eksisterte det nyveiv-band, som [[Rough Trade]] fra [[Ålesund]], [[Norgez Bank]] fra [[Tromsø]] og [[De Sjenerte]] fra [[Kløfta]] og [[Dunderhonning]] fra [[Harstad (by)|Harstad]]. En komplett oversikt finnes neppe. Det er likevel klart at nyveiven i de få årene den eksisterte skapte en rekke band hvis medlemmer senere har hatt stor innvirkning på norsk musikkliv.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/norsk-nyveiv-har-nye-fanebaerere/64742681|tittel=Norsk nyveiv har nye fanebærere|besøksdato=2024-07-19|dato=2010-10-11|fornavn=Torgrim|etternavn=Øyre|språk=no|verk=dagbladet.no}}</ref> == Referanser == <references /> == Litteratur == * Cateforis, Theo (2011): [http://www.press.umich.edu/152565/are_we_not_new_wave ''Are We Not New Wave?: Modern Pop at the Turn of the 1980s'']. The University of Michigan Press. ISBN 0-472-03470-7. Retrieved 4 June 2014. * Coon, Caroline (1977): «1988»: the New Wave [and] Punk Rock Explosion. Orbach and Chambers, ISBN 0-8015-6129-9. * Bukszpan, Daniel (2012): ''The Encyclopedia of New Wave''. Sterling Publishing, ISBN 978-1-4027-8472-9 * Majewski, Lori (2014): ''Bernstein, Jonathan Mad World: An Oral History of New Wave Artists and Songs That Defined the 1980s''. Abrams Image, ISBN 978-1-4197-1097-1 == Eksterne lenker == * [http://newwavecomplex.com/ New Wave Complex] – dedikert nettsted for new wave-musikk siden 1996 * Bergsrud, Tor Harald (11.november 2004): «Norsk rocks historie: Kritikkverdig forvrengning og tvilsom selektiv utvelgelse», ''Ballade'' {{Rock}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Rocksjangre]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
vis kilde
) (beskyttet)
Mal:Død lenke
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Kilde oppslagsverk
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Rock
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon