Redigerer Metamorfoser

:''Se også [[Det gyldne esel]] av [[Lucius Apuleius Platonicus|Apuleius]], som opprinnelig også har tittelen ''Metamorphoses'' 
[[Fil:Ovidius Metamorphosis - George Sandy's 1632 edition.jpg|thumb|right|Omslaget til George Sandys' utgave fra 1632 av ''Ovid's Metamorphosis Englished'']]
'''Metamorfoser''' ([[gresk]] ''Metamorphoses'' = ''Forvandlinger'') er et [[Poesi|poetisk]] verk i femten deler av den [[Romerriket|romerske]] skribenten [[Ovid]] og er hans hovedverk, sannsynligvis forfattet umiddelbart før dikterens eksil i [[8]] e.Kr.

Det er et [[epos]] skrevet på [[heksameter]] som samler om lag 250 små og store fortellinger i femten bøker. Ovid gjenforteller verdenshistorien med spesielt blikk på [[mytologi]]en og de overnaturlige forvandlinger som den [[gresk mytologi|greske]] og [[romersk mytologi|romerske mytologien]] fortalte om. Et trekk som går igjen er beskrivelsen av de forvandlinger som [[Myte|mytiske]] skikkelser gjennomgikk, derav navnet. Verket både støtter seg til og polemiserer mot den hellenistiske dikteren [[Kallimakhos]] som skrev mytologiske smådikt som ble samlet under tittelen ''[[Aitia]]'' (gresk: ''Årsaker'').

''Metamorfoser'' er noen år yngre enn [[Vergil]]s ''[[Æneiden]]'', men ånden er de to verkene vidt forskjellige. Selv om Ovid ikke direkte kritiserer keiser [[Augustus]] har verkets undertekst en brodd mot keiseren.

Fortellingen om [[Filemon og Baukis]], som ikke er kjent fra andre tekster, forteller om et eldre ektepar som får guder på besøk.

== Oversettelser ==
Den danske professor Otto Steen Due har oversatt ''Metamorfoser'' til [[dansk]] i [[1989]] (''Ovids Forvandlinger på danske vers'', Århus: Centrum), revidert i 2005 (''Ovids Metamorfoser på dansk'', København: Gyldendal).

Utdrag fra første bok, om [[kosmogoni]], er oversatt til norsk i antologien ''[[Romersk religion (bok)|Romersk religion]]'', 2010.

== Eksterne lenker ==
* {{Offisielle lenker}}
{{Wikisource-språk|la|Metamorphoseon|Metamorphoseon}}
* [http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovidillust.html Ovid Illustrated: The Renaissance Reception of Ovid in Image and Text] (En omfattende miljø som tillater samtidig tilgang til latinsk tekst, engelske oversettelser, kommentarer fra flere kilder sammen med tresnittillustrasjoner av Virgil Solis.)
* [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Ov.+Met.+1 ''Metamorphoses'' i latinsk utgave og engelsk oversettelse] (Fra Project Perseus med lenker til kommentarer, mytologiske og grammatikalsk referanser)
* [https://web.archive.org/web/20050419130444/http://www.tkline.freeserve.co.uk/Ovhome.htm Poetry in Translation: Ovid: Metamorphoses]. A.S. Klines oversettelse til engelsk. Har lenker og noter, og kan bli lastet ned i flere formater.
{{Romersk mytologi}}

{{Portal|Litteratur}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Bøker fra antikkens Roma]]
[[Kategori:Metamorfoser i gresk mytologi| ]]
[[Kategori:Romersk religion]]
[[Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Bøker fra 8]]