Redigerer Mercisk

'''Mercisk''' var en [[angelsaksisk]] [[dialekt]] som ble snakket i det angelsaksiske [[kongedømmet Mercia]] (løselig lokalisert til [[Midlands]] i dagens [[England]]), et område hvor fire små kongeriker hadde blitt forent under en monark. Sammen med [[nordhumbrisk]], var det ene av to [[Anglere|angliske]] dialekter, et [[germansk]] språk som hadde sitt kulturelle opphav i [[Angeln]], et distrikt i dagens [[Schleswig-Holstein]] i nordlige [[Tyskland]]. De to andre angelsaksiske dialektene var [[kentisk]] og [[vestsaksisk]].<ref> Campbell, Alistair (1959): ''Old English Grammar''. London: Oxford University Press, ISBN 0-19-811943-7, s. 4</ref> 

Hver av disse dialektene var assosiert med et uavhengig kongerike på [[de britiske øyer]]. Av disse ble hele [[Northumbria]] og det meste av [[Mercia]] oversvømmet av nordboere fra [[Skandinavia]], [[viking]]er, i løpet av [[800-tallet]], hovedsakelig fra [[Danmark]], men siden også fra [[Norge]]. Deler av Merica og hele [[Kent]] ble forsvart mot nordboerne, men ble integrert inn i kongedømmet [[Wessex]]. På grunn av maktkonsentrasjonen og presset fra nordboerne, er det lite eller ingen skriftlige bevis på utviklingen av angelsaksiske dialekter utenfor Wessex etter kong [[Alfred den store|Alfred av Wessex]]' forening før den språklige perioden med [[mellomengelsk]] (fra omkring begynnelsen av [[1100-tallet]] til slutten av det [[1400-tallet]]).<ref> Skeat, W.W. (1911): ''English Dialects, from the Eighth Century to the Present Day''. Cambridge.</ref><ref>Bennett, J.A.W. & Smithers, G.V. (1968): ''Early Middle English Verse and Prose''. Oxford</ref><ref>Dickins, Bruce, & Wilson, R.M. (1951): ''Early Middle English Texts''. Bowes & Bowes, Cambridge.</ref>

== Historie ==
Den merciske dialekten ble snakket så langt øst som grensen til [[East Anglia]] og så langt vest som [[Offas dike]] ved grensen av [[Wales]]. Den ble snakket så langt nord som [[Staffordshire]], mot grensen av Northumbria og [[Kongedømmet Strathclyde|Strathclyde]], og så langt sør som sørlige [[Oxfordshire]] og [[Gloucestershire]] hvor det grenset mot Wessex. [[Norrønt]] språk infiltrerte dialekten ved noen få tilfeller etter opprettelsen av [[Danelagen]]. Dette beskriver situasjonen før foreningen av Mercia.

''[[Den gammelengelske martyrologi]]'' er en moderne betegnelse på en angelsaksisk samling av over 230 [[hagiografi]]er (helgenbiografier). Den ble antagelig samlet i Mercia, eller av en som skrev den merciske dialekt av angelsaksisk en gang på andre halvdel av 800-tallet.

I det senere angelsaksiske England ville dialekten ha forblitt praktisert i talespråket, men bortimot aldri i skriftlige dokumenter. En del tid etter [[Normannernes erobring av England|den normanniske erobringen]] oppsto [[Mellomengelsk|mellomengelske dialekter]] og ble senere benyttet i litterære verker som ''[[Ormulum]]'' (1100-tallet) og i skriftene til en ellers ukjent forfatter som kalles for [[Perledikteren]] eller Gawain-poeten. I [[senmiddelalderen]] synes mercisk eller dialekten i [[Øst-Midlands]] å ha vært framherskende i [[London]]-området, frambrakte former som ''are'' (fra merciske ''arun'').

== Alfabetet ==
Bokstavene ''b'', ''d'', ''g'', ''l'', ''m'', ''n'', ''p'', ''q'', ''s'', ''t'', ''v'', ''w'', og ''z'' oppfører seg som i moderne engelsk.
*''c'' er uttalt hardt, som ''cat'', mykt som ''cell''.
*''ċ'' er uttalt som ''ch'' i ''cheese''.
*''h'' ved begynnelsen av et ord, hardt som i ''hat''. Før ''t'' og ved slutten av en stavelse er det uttalt som ''ch'' i ''loch'' eller som på [[tysk]]e ''ich'', det vil si ''niht'' (oversettes som ''natt'')
*''ġġ'' og ''cg'' er uttalt som ''dge'' som i ''wedge''.
*''[[Insulær G|ᵹ]]'' før ''a'', ''o'', og ''u'', det har en guttural lyd, som [[fransk]]e ''r''; før ''i'', ''e'', og ''y'' høres det ut som moderne engelske ''y''.
*''r'' ruller alltid som på skotsk vis
*''sċ'' og ''sc'' begge har gitt 'sh' som i ''shoe'',
*''f'' uttales som ''v'' som i ''very'' (slik også skjer i moderne [[walisisk]])
*''æ'' uttales som ''a'' som i ''man''
*''ā'' som ''aah''
*''a'' forkortet som i ''barn''
*''ē'' som ''ay'' slik som ''bay''
*''e'' som ''e'' slik som i ''bed''
*''ī'' som ''ee'' slik som i ''creek''
*''i'' som i ''bin''
*''ō'' som ''o'' slik som i skotske ''och''
*''o'' som ''cot''
*''ū'' som ''oo'' slik som i ''moo''
*''u'' som ''ou'' slik som i ''Doug''
*''ȳ'' som ''u'' som i franske ''tu''
*''y'' forkortet utgave av bokstaven over.

Mercisk benyttet også bokstavene ''[[edd]]'' (''Ð'' og ''ð'') og ''[[Þ|thorn]]'' (''Þ'' og ''þ'') som begge ga engelsk dens 'th'-lyd som i 'thin'.

== Grammatikk ==
Mercisk [[grammatikk]] har samme struktur som andre [[Vestgermanske språk|vestgermanske]] [[dialekt]]er.

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* Biddulph, Joseph (2004): ''The Mercian Language: Introduction to the English Midlands Dialect of Late Anglo-Saxon and Early Middle English''. Pontypridd: Joseph Biddulph ISBN 1-897999-39-9
* Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. (2001): ''A Guide to Old English'', 6. utg., Oxford: Blackwell ISBN 0-631-22636-2
* Sweet, H., red. (1885): ''The Oldest English Texts: glossaries, the Vespasian Psalter, and other works written before AD 900''. London: for the Early English Text Society 

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Engelske dialekter]]
[[Kategori:Angelsakserne]]