Redigerer Margrete Kjær

{{Infoboks biografi}}
'''Margrete Kjær''' (født '''Fredrike Margrethe Dons''' [[5. februar]] [[1872]] i [[Stavanger]], død [[17. februar]] [[1956]]), med kjælenavnet «Maggen», var en norsk lærerinne, forfatterinne og oversetter. Hun var gift med [[Nils Kjær]].

== Liv ==
Margrete Kjær var datter av presten [[Fredrik Christian Dons]] (1836–1885) og Ebba Johanna Ullmann (1843–1908). Hun hadde fire søsken, blant dem [[Vilhelm Dons]] og Ragna Vilhelmine Thiis (1870–1939), gift med [[Jens Thiis]].

Ved Margretes fødsel var faren sekretær ved [[Det norske Missionsselskab]] i Stavanger, men han flyttet i 1875 til Tromsø, hvor han var stiftsprost. Fra 1882 var han redaktør for en avis i [[Trondheim]]. Etter hans død i 1885 flyttet moren og barna til Kristiania, hvor hun slo seg ned i [[Rosenborgbakken]], på hjørnet av [[Bogstadveien]], hvor for øvrig [[P. Chr. Asbjørnsen]] hadde bodd før. Her førte Ebba Dons et åpent hus for unge litterater. Dons-familiens hjem kom til å bli et slags arnested for [[nyromantikken]].

Margrete Kjær ble student i 1890. Hun tok [[anneneksamen]] året etter, og var senere i mange år ansatt ved [[Fru Ragna Nielsens skole]]. [[Ragna Nielsen]] var Margrete Kjærs moster. I 1896 giftet Margrete seg med forfatteren Nils Kjær, og levde sammen med ham i Norge og i utlandet til hans død i 1924. De hadde to barn. Datteren Ebba (1898–1972) ble gift med forfatteren [[Ørnulf Ree]]. Det andre barnet døde bare noen dager gammelt i 1903.

På sine eldre dager skrev hun en erindringsbok om ektemannen, ''Nils Kjær og hans samtidige'' (1950). Hun oversatte også verker av forfattere som [[Thomas Mann]], [[Jakob Wassermann]], [[John Galsworthy]], [[Hugh Walpole]] og [[Louis Bromfield]].

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* Leif Dons: ''[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008022100028 Den norske del av slekten Dons]''. 1995.

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Kjær, Margrete}}
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Personer fra Stavanger kommune]]